| Subject | Russian | English |
| tech. | болевой порог шума | threshold of noise pain |
| acoust. | временное смещение слухового порога, вызванное шумом | noise-induced temporary threshold shift |
| avia., med. | временный сдвиг порога слуха, вызванный шумом | noise induced transient threshold shift |
| el. | кривые частотной зависимости порога слышимости при маскировке шумом | noise criterion curves |
| el. | кривые частотной зависимости порога слышимости при маскировке шумом | NC curves |
| OHS | порог слухового дискомфорта, вызванного воздействием шума | discomfort threshold |
| comp. | порог шума | noise threshold |
| vibr.monit. | порог шума | noise floor (modinn) |
| vibr.monit. | порог шума | broadband noise floor (modinn) |
| Makarov. | порог шума, затрудняющего речевое обращение | speech interference threshold |
| avia. | порог шума, затрудняющего речевое общение | speech interference threshold |
| acoust. | постоянное смещение слухового порога, вызванное шумом | noise-induced permanent threshold shift |
| avia., med. | постоянный сдвиг порога слуха, вызванный шумом | noise induced permanent threshold shift |
| avia., med. | преходящий сдвиг порога слуха, вызванный шумом | noise induced transient threshold shift |
| telecom. | регулятор порога подавления шумов | squelch regulator |
| med. | сдвиг порога слуха, вызванный шумом | noise induced threshold shift |
| Makarov. | сдвиг порога слуха, вызванный шумом | noise induced threshold shift |
| el. | Статический порог шума | static noise margin (tehleet) |
