 |
| Subject | Russian | English |
| med. | пороговые эффекты | deterministic effect (Alexey Lebedev) |
| Makarov. | пороговые эффекты | cliff edge effects |
| math. | пороговый эффект | threshold effect |
| nucl.pow. | пороговый эффект | cliff edge effect (Пороговый эффект применительно к атомной электростанции – это сильно отличающийся от нормального режим поведения станции, к которому приводит резкий переход от одного состояния станции к другому после небольшого отклонения одного из параметров станции; и, таким образом, резкое значительное изменение условий на станции в ответ на небольшое изменение входного сигнала Ananaska) |
| TV | пороговый эффект | cliff effect |
| tech. | пороговый эффект | threshold phenomenon |
| therm.eng. | пороговый эффект | threshold law |
| media. | пороговый эффект при частотной модуляции | frequency modulation threshold effect (эффект в приёмнике ЧМ-сигналов, возникающий, когда при некотором значении усиления полезного сигнала последний начинает ограничиваться, а шумы подавляются) |