 |
| Russian | English |
| заменить приговоры к ссылке в колонию для уголовных преступников на приговоры к нанесению клейма на большой палец или публичной порке | change sentences of transportation to sentences of branding on the thumb or whipping (Alex_Odeychuk) |
| мальчик, воспитывающийся вместе с принцем и подвергающийся порке за провинности принца | whipping boy |
| мальчик для порки | whipping boy (воспитывавшийся вместе с ребёнком королевского рода и подвергавшийся наказанию вместе него igisheva) |
| подвергнуться порке | get lashed (CNN Alex_Odeychuk) |
| публичная порка | public lashing (CNN Alex_Odeychuk) |