Terms for subject General containing попятная

Russian	English
идти на попятную	back-pedal (Anglophile)
идти на попятную	back down (bookworm)
идти на попятную	go back on one's word (Anglophile)
идти на попятную	back pedal
идти на попятную	have a reverse gear
идти на попятную	crayfish (Баян)
идти на попятную	be in retreat (A.Rezvov)
идти на попятную	backtrack
идти на попятную	back-track
идти на попятную	walk back
идти на попятную в	back pedal on
идти на попятный	back-pedal (The protests have forced the government to back-pedal on the new tax. OALD. Medvedev quickly back-pedaled, writing on Twitter that the half-a-million fine would only apply to drunk drivers. TMT Alexander Demidov)
идти на попятный	cry off
идти на попятный	retrace one's steps
идти на попятный	back off
идти на попятный	crawfish
идти на попятный	backtrack
идти на попятный	back-track
идти на попятный	go back on one's word (Anglophile)
идти на попятный	cave in
идти на попятный	back pedal
идти на попятный	off
идти на попятный	crayfish
идти на попятный двор	back down
идти на попятный двор	have a reverse gear
надеюсь, что вы не пойдёте на попятный в последний момент	I hope you're not going to scratch at the last moment
не иди на попятный	don't be a turncoat
не идти на попятный	hold one's own
он обещал помочь мне, но в последний момент пошёл на попятный	he had promised to help me but at the last moment he drew back
он пошёл на попятный и отказался от своего обещания	he went back on his promise
отступать на попятный двор	back-pedal
отступить на попятный двор	back-pedal
пойти на попятную	back down (bookworm)
пойти на попятную	go back on one's word (bigmaxus)
пойти на попятную	fold like a lawn chair (Aprilen)
пойти на попятную	reverse course (Ремедиос_П)
пойти на попятную	abandon a claim (bigmaxus)
пойти на попятную	back pedal (The government had to back pedal on a number of the most objectionable tax reform measures – mberdy.us.17)
пойти на попятную	backtrack (The former Secretary of State is backtracking on comparisons she made between Russia's Crimea involvement and Hitler's invasion of the Sudetenland. 4uzhoj)
пойти на попятную	back-pedal (Anglophile)
пойти на попятный	recede from a position
пойти на попятный	back pedal
пойти на попятный	back out (ssn)
пойти на попятный	back down (The authorities had to back down. mberdy.us.17)
пойти на попятный	backtrack
пойти на попятный	draw in horns
пойти на попятный	welsh (on a promise VLZ_58)
пойти на попятный	renege (VLZ_58)
пойти на попятный	back off (Ремедиос_П)
пойти на попятный	cop out
пойти на попятный	crayfish
пойти на попятный	pull in horns
пойти на попятный	draw in one's horns (Anglophile)
пойти на попятный	back-pedal (Anglophile)
пойти на попятный	take water
пойти на попятный	haul in horns
пойти на попятный	chicken out
пойти на попятный двор	back down
попятное движение	recoiling
попятное движение	retrogradation
сейчас уже слишком поздно идти на попятный	it is too late to draw back now
склонный идти на попятную	prone to retreat (yuliya zadorozhny)
уж не собираешься ли ты пойти на попятный теперь, когда я уговорил всех остальных присоединиться к нам?	you are not going to cry off now, when I've persuaded everyone else to join us?
это прозвучало так, как будто он хочет пойти на попятный	it sounds as if he wanted to back out of it
я предвижу, что совет пойдёт на попятный	I predict that council will backwater