Terms for subject Military containing попытка

Russian	English
неудачная попытка	abortive attempt (атаковать противника алешаBG)
отказаться от попыток	abandon attempts
охрана системы оружия от попытки несанкционированного использования	anticompromise protection
попытка обнаружить	attempt to locate
попытка прорыва	breakthrough attempt (Andrey Truhachev)
попытка прорыва	attempt to break out (Andrey Truhachev)
попытка установить связь	attempt to contact
при попытке	at attempt (of WiseSnake)
разрушить в попытке "'освободить'"	destroy in order to "'liberate'" (Alex_Odeychuk)
сетевая система обнаружения попыток проникновения	network intrusion detection system
сетевая экспертная система обнаружения попытки проникновения	network intrusion detection expert system
слабая попытка	feeble attempt
способ повторных попыток	cut-and-try method
успешная попытка	successful attempt (атаковать противника алешаBG)
устройство оповещения при срабатывании системы охранной сигнализации и обнаружении попыток проникновения	network anomaly detection and intrusion reporter