Terms for subject Economy containing поправка на

Russian	English
вводить поправку на	allow for
вводить поправку на	correct for
вводить поправку на	make an allowance for (ч-либо)
вводить поправку на	correct for something (ч-либо)
вводить поправку на что-либо	make allowance for
делать поправку на	make allowance for
делать поправку на	allow for (вводить)
делать поправку на	allow for (ч-либо)
индекс с поправкой на сезонность	seasonally corrected index
индекс с поправкой на сезонные изменения	seasonally corrected index
индекс с поправкой на тренд	trend adjusted index
индекс цен импорта с поправкой на ассортимент	variety-adjusted import price index (A.Rezvov)
индекс цен с поправкой на ассортимент	variety-adjusted price index (A.Rezvov)
метод равномерного списания стоимости с поправкой на фактический износ	straight-line method of depreciation adjusted for usage (с учётом неравномерности его эксплуатации)
методология с поправкой на общий уровень цен	GPLA method (MichaelBurov)
методология с поправкой на общий уровень цен	general price level adjusted method (MichaelBurov)
методология с поправкой на общий уровень цен	GPLA (MichaelBurov)
поправка к заработной плате на рост прожиточного минимума	cost-of-living adjustment
поправка к размеру прибыли на изменение стоимости товарных запасов	inventory valuation adjustment
поправка на валютный курс	exchange adjustments
поправка на выбытие капитала	capital retirement adjustment
поправка на долю заёмного капитала	gearing adjustment
поправка на изменение в составе персонала	adjustment for turnover of staff
поправка на изменение в счёте	adjustment for change in the account
поправка на изменение в уровне цен	adjustment for variation in the price levels
поправка на изменение стоимости товарных запасов	inventory valuation adjustment
поправка на изменение уровня цен	price level adjustment
поправка на изменение цен	price level adjustment
поправка на изменения в составе персонала	turnover factor
поправка на изменения в штатном составе	adjustment for turnover of staff
поправка на общий уровень цен	general price level adjusted method (MichaelBurov)
поправка на общий уровень цен	GPLA method (MichaelBurov)
поправка на общий уровень цен	GPLA (MichaelBurov)
поправка на переоценку товарно-материальных запасов	inventory valuation adjustment
поправка на рост прожиточного минимума	cost-of-living adjustment
поправка на сезонные колебания	seasonal correction
поправка на сезонные колебания	seasonal corrections
поправка на сезонные колебания	adjustment for seasonal variations
поправка на сезонные колебания	seasonal adjustment
поправка на списание в лом	scrapping adjustment (применительно к оборудованию)
поправка на списание за негодностью	adjustment scrapping
поправка на списание за негодностью	scrapping adjustment
поправки на валютный курс	exchange adjustments
поправки на сезонные колебания	seasonal adjustments
Прибавленная стоимость с поправкой на риск	RACV (Risk Adjusted Contributed Value langint)
с поправкой на	when adjusted for (ИВГ)
с поправкой на инфляцию	inflation-adjusted
с поправкой на инфляцию	allowing for inflation (Alex_Odeychuk)
с поправкой на инфляцию	adjusted for inflation (Real wages adjusted for inflation, rose 3.2 percent on the year, compared with analysts’ expectations for a 1.5 percent increase. The MT Alexander Demidov)
с поправкой на инфляцию	corrected for inflation
учётная модель с поправкой на инфляцию	indexation-adjusted model (MichaelBurov)
учётная модель с поправкой на инфляцию	inflation-adjusted accounting model (MichaelBurov)
учётная модель с поправкой на инфляцию	indexation-adjusted accounting model (MichaelBurov)
цифры с поправкой на сезонные колебания	adjusted figures