| Subject | Russian | English |
| WTO | Акт о поправках к закону о пиратстве и подделке | Piracy and Counterfeiting Amendments Act |
| patents. | дополнение или поправка к закону о патентах | patent law amendment act |
| energ.ind. | Закон о политике в области обращения с низкоактивными отходами с поправками США. Поправки к Закону о политике в области обращения с низкоактивными отходами | Radioactive Waste Policy Amendments Act (США) |
| energ.ind. | Закон о политике в области обращения с низкоактивными отходами с поправками США. Поправки к Закону о политике в области обращения с низкоактивными отходами | Low-Level (США) |
| law | Закон "О поправках к закону о канцлерском суде" | Chancery Amendment Act (wikipedia.org sergiusz) |
| tax. | закон о поправках к налогообложению | Tax Amendment Act (dimock) |
| Makarov. | Закон о поправках к политике в области обращения с низкоактивными отходами | Low-Level Radioactive Waste Policy Amendments Act (США) |
| law | закон о поправке к конституции | AA (США; Amendment Act Углов) |
| Makarov. | первая поправка к Конституции США гласит, что "Конгресс не должен издавать ни одного закона, ... ограничивающего свободу слова или печати" | the First Amendment to die Constitution of the USA declares that "Congress shall make no law... abridging the freedom of speech or of the press" |
| law | поправка к закону | amendment of act |
| law | поправка к закону | amendment to act |
| law | поправка к закону | amendment to an act |
| law | поправка к закону | amendment of an act |
| media. | поправка к закону | amendment to legislation (bigmaxus) |
| law | поправка к закону, выносимая на рассмотрение | proposition (Ulkina) |
| IT | поправка к закону о реабилитации инвалидов 1973 г., принятая Конгрессом США, которая регулирует право людей с ограниченными способностями на доступ к информационным технологиям. | section 508 (Последняя версия поправки датируется 1998 г. Согласно этой поправке, ПО, а также телекоммуникационные и медийные продукты, продаваемые правительству США, в обязательном порядке должны соответствовать Section 508. weightliftinglulu) |
| O&G. tech. | поправка к Закону США о чистоте воздуха | clean air amendment (kotechek) |
| bank. | Поправки к закону о борьбе со взяточничеством в банке 1985 г | Bank Bribery Amendments Act of 1985 (Пахно Е.А.) |
| energ.ind. | Поправки к Закону о политике в области радиоактивных отходов | Nuclear Waste Policy Act Amendment (США) |
| law | поправки к Закону о сбалансированном бюджете | balanced budget amendments (peregrin) |
| energ.ind. | Поправки к Закону об опасных и твёрдых отходах | Hazardous and Solid Waste Amendments (США) |
| energ.ind. | Поправки к Закону об опасных и твёрдых отходах | Hazardous & Solid Waste Amendments (США) |
| energ.ind. | Поправки к Закону об опасных и твёрдых отходах США обеспечивают законодательную базу для реализации Национальной программы по охране здоровья персонала, защите населения и окружающей среды от рисков в результате неадекватного обращения с опасными твёрдыми отходами. | Hazardous&Solid Waste Amendments |
| med. | Поправки к закону по совершенствованию клинических лабораторий от 1988 г. | Clinical Laboratory Improvement Amendments of 1988 (who.int elena.sklyarova1985) |
| law | поправки к Закону по социальному обеспечению | Social Security Amendments (jagr6880) |
| transp. | Поправки к Федеральному закону о предупреждении загрязнения вод | Federal Water Pollution Control Act Amendments |
| ecol. | Поправки к Федеральному закону о предупреждении загрязнения вод | Federal Water Pollution Control Act Amendments (от 1976 г.) |
| Makarov. | требования поправок к закону о чистом воздухе и закону об эффективности транспорта | regional governance challenges of CAAA and ISTEA |
