 |
| Russian | English |
| вертикальная поправка | vertical pointing correction (на баллистические и метеорологические условия) |
| гониографический метод расчёта поправок | goniographic method (по курсу и скорости цели) |
| метод стрельбы прямой наводкой с учётом поправок | secondary system of fire control (выработанных ПУАЗО) |
| поправка высоты на снижение траектории | visual elevation (при стрельбе трассирующими пулями) |
| прибор, вырабатывающий поправки на ветер и изменение начальной скорости | semiballistic data computer |
| тахиметрический метод расчёта поправок | tachymetric method (по скорости изменения азимута и угла места цели) |
| установка боковой поправки | lateral deflection setting (на прицельных приспособлениях) |