| Subject | Russian | English |
| avia. | аэродинамика поперечного движения | lateral aerodynamics |
| tech. | генерирование электрического тока при движении плазмы в поперечном магнитном поле | magnetoplasmadynamics |
| tech. | градирня с поперечным движением воздуха | crossflow water cooling tower (по отношению к ниспадающей воде) |
| energ.ind. | градирня с поперечным движением воздуха по отношению к нисходящему потоку воды | crossflow water cooling tower |
| Makarov. | градирня с поперечным по отношению к ниспадающей воде движением воздуха | crossflow water cooling tower |
| aerohydr. | движение в поперечном направлении | side-to-side movement |
| Makarov. | движение в поперечном направлении | transverse motion |
| Makarov. | движение в поперечном направлении | cross motion |
| Makarov. | движение вне следа, образующегося при поперечном обтекании бесконечно длинного тела | flow outside the wake formed in transverse flow past a body of infinite length |
| astronaut. | движение вокруг поперечной оси | longitudinal motion |
| aerohydr. | движение относительно поперечной оси | pitching motion |
| mach. | движение поперечной балки | cross-rail travel (в двухстоечных станках Yeldar Azanbayev) |
| geophys. | движение, связанное с поперечной волной | transverse motion |
| geophys. | движение, связанное с поперечной волной | transverse-wave motion |
| geophys. | движение, связанное с поперечной волной | S-wave motion |
| tech. | двухкамерная градирня с поперечным движением воздуха | double-flow water cooling tower |
| astronaut. | демпфирование угловой скорости поперечного движения | roll-rate damping |
| astronaut. | динамика поперечного движения | lateral dynamics |
| avia. | динамика поперечного движения | lateral dynamics (ЛА) |
| aerohydr. | динамические характеристики поперечного движения | lateral dynamic response |
| textile | длинный точильный валик с поперечным движением | dead roll grinder |
| textile | длинный точильный валик с поперечным движением | long roll grinder |
| tech. | длинный точильный валик с поперечным движением | roller grinder |
| avia. | компенсация связи поперечной силы с движением тангажа | pitch-to-sideforce decoupling |
| helic. | коэффициент махового движения, характеризующий отклонение оси конуса лопастей в поперечном направлении | lateral flapping coefficient |
| avia. | коэффициенты параметров поперечного движения | lateral coefficients |
| aerohydr. | круговое движение снаряда относительно поперечной оси | circular pitching |
| avia. | манёвр в плоскости поперечного движения | rolling maneuver |
| astronaut. | манёвр в плоскости поперечного движения | lateral maneuver |
| avia. | манёвр в плоскости поперечного движения | roll maneuver |
| astronaut. | манёвр в плоскости поперечного и продольного движения | roll-pitch maneuver |
| astronaut. | манёвр в плоскости продольного и поперечного движения | pitch-roll maneuver |
| astronaut. | манёвр в плоскостях поперечного и путевого движения | roll-yaw maneuver |
| weld. | машина для кислородной резки с поперечным движением каретки и оптической следящей системой | optical tracing cross-carriage oxygen cutting machine (Johnny Bravo) |
| med. | метод измерения движения в сагиттальной, фронтальной и горизонтальной плоскостях/вращение вокруг сагиттальной, вертикальной и поперечной осей | SFTR sagittal-frontal-transverse rotation method (Elen Molokovskikh) |
| tech. | механизм поперечного движения | traverse gear |
| refrig. | морозильный аппарат с поперечным движением воздуха | cross-flow air freezing system |
| refrig. | морозильный аппарат с поперечным движением воздуха | cross-flow air freezing unit |
| refrig. | морозильный аппарат с поперечным движением воздуха | cross-flow air freezing machine |
| agric. | мотовило с поперечным движением для сужения потока | converging reel |
| avia. | отслеживание параметра поперечного движения | lateral tracking (ЛА) |
| road.wrk. | период пропуска поперечного движения | obstruction period of traffic (на автомобильной дороге) |
| transp., traf.contr. | периоды пропуска поперечного движения | obstruction periods of traffic |
| traf.contr. | периоды пропуска поперечного движения | obstruction periods of traffic (на дороге) |
| auto. | периоды пропуска поперечного движения | obstruction periods of traffic (рег.дв.) |
| mil., arm.veh., road.wrk. | периоды пропуска поперечного движения транспорта | obstruction periods of traffic |
| avia. | пилотажные характеристики в поперечном движении | lateral flying qualities |
| astronaut. | плоскость поперечного движения | rolling plane |
| astronaut. | плоскость поперечного движения | roll plane |
| transp. | поперечная прорезиненная перекладина подвески двигателя, смягчающая толчки при движении автомобиля по неровной поверхности | anti-roll bar |
| seism. | поперечная составляющая волнового движения | equivoluminal component of motion |
| Makarov. | поперечная устойчивость движения частицы | transverse stability of particle motion |
| Makarov. | поперечная устойчивость движения частицы в ускорителе | transverse orbital stability |
| textile | поперечное возвратно-поступательное движение | side drawing |
| avia. | поперечное возмущённое движение | rolling response |
| avia. | поперечное возмущённое движение | rolling axis response |
| aerohydr. | поперечное возмущённое движение | dynamic roll response |
| avia. | поперечное возмущённое движение | roll response |
| avia. | поперечное возмущённое движение | roll axis response |
| aerohydr. | поперечное возмущённое движение | lateral dynamic response |
| avia. | поперечное возмущённое движение | lateral response (ЛА) |
| aerohydr. | поперечное возмущённое движение самолёта | airplane response in roll |
| avia. | поперечное движение | lateral mode |
| tech. | поперечное движение | lateral movement |
| law | поперечное движение | cross traffic |
| construct. | поперечное движение | transversal motion |
| textile | поперечное движение | traverse motion |
| avia., med. | поперечное движение | sideways motion |
| avia., med. | поперечное движение | side-to-side motion |
| tech. | поперечное движение | transverse movement |
| el. | поперечное движение | traversing |
| astronaut. | поперечное движение | tangential motion |
| nano | поперечное движение | right-and-left motion (рычага управления) |
| tech. | поперечное движение | transverse motion |
| tech. | поперечное движение | lateral motion |
| avia. | поперечное движение | roll motion |
| avia. | поперечное движение | rolling motion |
| Makarov. | поперечное движение | cross motion |
| avia. | поперечное движение | rolling mode |
| avia. | поперечное движение | roll mode |
| avia. | поперечное движение | lateral degree of freedom (ЛА) |
| avia. | поперечное движение | sway (тренажёра Skiripich) |
| gen. | поперечное движение | thwart motion |
| textile | поперечное движение гребёнки | overlap (основовязальной машины) |
| textile | поперечное движение гребёнки основоаязальной машины впереди игл | underlap |
| textile | поперечное движение гребёнок | snogging motion (основовязальной машины) |
| oil | поперечное движение жидкостей | cross flow (по отношению к трубам) |
| Makarov. | поперечное движение ионов | transverse motion of ions |
| Makarov. | поперечное движение электронов | transverse motion of electrons |
| dril. | поперечное по отношению к трубам движение жидкостей | cross flow |
| astronaut. | приводить ЛА к горизонту в поперечном движении | roll to wings level |
| agric. | прореживатель с поперечным движением | cross chopper |
| avia. | связь поперечной силы с движением тангажа | pitch-to-sideforce coupling |
| auto. | система регулирования движения с чередующимся блокированием поперечных проездов | alternate block progressive system |
| tech. | скорость поперечного движения | traversing speed |
| seism. | совершать комбинированное движение вокруг поперечной и продольной осей | stagger |
| astronaut. | совершать поперечное движение | roll |
| Makarov. | совершать поперечное движение | move crosswise |
| astronaut. | стабилизация поперечного движения | roll stabilization |
| aerohydr. | степень свободы в поперечном движении | lateral degree of freedom |
| auto. | угловое колебательное движение оси автомобиля относительно поперечной горизонтальной оси, проходящей через её центр тяжести | axle windup |
| avia. | уравнение поперечного движения | lateral equation (ЛА) |
| avia. | уравнение состояния ЛА в поперечном движении | lateral state equation |
| refrig. | установка из морозильных аппаратов с поперечным движением воздуха | cross-flow air freezing plant |
| avia. | устранение связи поперечной силы с движением тангажа | pitch-to-sideforce decoupling |
| astronaut. | ухудшение характеристик ЛА в поперечном движении | roll degradation |
| astronaut. | форма поперечного движения | lateral mode |
| astronaut. | форма поперечного движения | lateral-directional mode |
| avia. | форма поперечного движения | lateral degree of freedom (ЛА) |
| avia. | характеристики ЛА в поперечном возмущённом движении | roll response |
| avia. | характеристики ЛА в поперечном возмущённом движении | rolling response |
| avia. | характеристики ЛА в поперечном возмущённом движении | rolling axis response |
| avia. | характеристики ЛА в поперечном возмущённом движении | roll axis response |
| avia. | характеристики ЛА в поперечном возмущённом движении | lateral response |
| avia. | характеристики ЛА в поперечном движении | lateral data |
| avia. | характеристики ЛА в поперечном движении | lateral characteristics |
| avia. | характеристики ЛА в поперечном движении | lateral behavior |
| avia. | характеристики поперечного движения | lateral characteristics |
| avia. | характеристики поперечного движения | lateral data (ЛА) |
| aerohydr. | характеристики поперечного движения | lateral behavior |
| avia. | характеристики поперечного движения | lateral behavior (ЛА) |
| astronaut. | частотная характеристика ОС в поперечном движении | rolling response |
| nano | частотная характеристика в поперечном движении | rolling response |
| astronaut. | частотная характеристика ОС в поперечном движении | roli response |
| nano | частотная характеристика в поперечном движении | roll response |
| astronaut. | частотная характеристика ОС в поперечном движении крена | roli response |
| astronaut. | частотная характеристика ОС в поперечном движении крена | rolling response |
| nano | частотная характеристика в поперечном движении крена | rolling response |
| nano | частотная характеристика в поперечном движении крена | roll response |
| aerohydr. | частотные характеристики поперечного движения | lateral dynamic response |
