Terms for subject Idiomatic containing попасть под

Russian	English
вожжа под хвост попала	take/get a burr under one's saddle (VLZ_58)
вожжа под хвост попала	have got a bug up one's ass (I don't know what kind of bug he's got up his ass. VLZ_58)
попасть под прицел	stick a bull's eye on one's back (VLZ_58)
попасть под раздачу	under the cosh (The manager of the football team is under the cosh from the journalists kirobite)
попасть под топор	be getting railroaded (стать жертвой произвола, политических репрессий; New York Times Alex_Odeychuk)
попасть под трамвай	be getting railroaded (стать жертвой произвола, политических репрессий; New York Times Alex_Odeychuk)
попасться под горячую руку	have one's head bitten off (VLZ_58)
попасться под горячую руку	be in the wrong place at the wrong time (Thanks to the magazine Russian Life (Nov/Dec 2019, p. 12) Liv Bliss)
попасться под горячую руку	run into someone in the heat of the moment (VLZ_58)
стараться не попасть под горячую руку	stay away from someone when they are loaded for bear (VLZ_58)
стараться не попасть под горячую руку	steer clear of someone when they are hot under the collar (VLZ_58)
стараться не попасть под горячую руку	walk on tiptoe around someone when they are on a war path (VLZ_58)