Terms for subject Makarov containing попасть под

Russian	English
бедный мальчик попал под лошадь охотника	the poor boy has been ridden down by huntsman
бедный мальчик попал под охотничью лошадь	the poor boy has been ridden down by huntsmen
его угораздило попасть под автомобиль	he somehow managed to get run over by a car
если ты рассчитаешься сейчас, не попадёшь под суд	if you pay up now, you will not be taken to court
он бежал как сумасшедший и чуть не попал под машину	in his blind haste he was almost run over
он попал под дождь	he was caught in the rain
он попал под её чары	he came under her spell
он пошарил под стулом правой ногой и попал в туфлю	he felt under his chair with his right foot and got into his shoe
попасть под арест	cop out
попасть под арест	get pulled
попасть под дождь	be caught in a shower
попасть под колеса	get under the wheels (of)
попасть под ливень	be caught in a shower
попасть под подозрение	fall under suspicion
попасть под проливной дождь	be overtaken by a shower
попасть под проливной дождь	be caught in a shower
попасть под суд	be brought to trial
ребёнок попал под машину на этом перекрёстке	child was run over at this road junction
ребёнок попал под машину на этом перекрёстке	a child was run over at this road junction
смотрите не попадите под машину, когда будете переходить дорогу	take care that you don't get knocked down when you cross the road
смотрите не попадите под машину, когда будете переходить дорогу	take care that you don't get knocked down when you cross the road