Russian | English |
попасть под влияние | fall under the influence |
попасть под обстрел | take fire (Bravo Company still was taking heavy fire on the other side of the village. • A minute later the mortar platoon reported that it was also taking artillery fire. 4uzhoj) |
попасть под обстрел | be fired on (A border crossing point near Marynovka was fired on twice with mortars, also from the Russian side, while Ukrainian forces shot down three Russian drones, Lysenko said. 4uzhoj) |
попасть под обстрел | come under fires |
попасть под обстрел | come under shelling (если речь идёт об артобстреле: We came under shelling about 3km from the Turkish border. • After destroying a considerable number of barges, sea trucks and luggers were forced to crash dive as we came under shelling by a Jap shore battery. 4uzhoj) |
попасть под обстрел | receive fire (Andrey Truhachev) |
попасть под обстрел | come under fire (The U.S. troops came under fire in the town of Marjah while accompanying Afghan special operations forces. // The unit came under a heavy volume of small arms and automatic weapons fire from a numerically superior enemy force. 4uzhoj) |
попасть под артиллерийский огонь | come under mortar fire (newsweek.com Oleksandr Spirin) |
попасть под перекрёстный огонь | get caught in the crossfire (Anglophile) |
попасть под сильный обстрел | come under heavy fire (Alex_Odeychuk) |
попасть под шквальный огонь | come under heavy fire (Alex_Odeychuk) |