Terms containing попасть к

Subject	Russian	English
gen.	в наши дни продукты питания, прежде чем попасть к нам на стол, часто проделывают путь в среднем в полторы тысячи километров.	today much of our foods travel an average of 1500 miles before it gets to our tables (bigmaxus)
obs.	всем, к кому в руки попадёт настоящий документ	to all to whom these presents shall come (4uzhoj)
Makarov.	к нему было трудно попасть	he was not easy to get at
gen.	к нему было трудно попасть	he was difficult not easy to get at
gen.	он попался к неприятелю	he chanced upon the enemy
Makarov.	попасть в лапы к	fall into someone's clutches (кому-либо)
Makarov.	попасть в лапы к ростовщикам	get into the clutches of moneylenders
vulg.	попасть в ловушку к этой суке	fall into the cunt's trap (Глазунов С.А. baiburin)
Makarov.	попасть в немилость к	fall out of graces with (someone – кому-либо)
Makarov.	попасть в немилость к	get in wrong with (someone – кому-либо)
gen.	попасть в немилость к	get in wrong with (кому-либо)
gen.	попасть в плен к немцам	be captured by the Germans (He was captured by the Germans. ART Vancouver)
Makarov.	попасть к	come at (someone – кому-либо)
gen.	попасть к	make it through to (Unfortunately, some pieces of information did not make it through to crown counsel. ART Vancouver)
Makarov.	попасть к кому-либо в немилость	get in wrong with (someone)
gen.	попасть к врагам	fall among enemies (among thieves, among robbers, etc., и т.д.)
gen.	смотрите, не попадите к нему в лапы	see to it that you don't fall into his clutches
gen.	чтобы попасть к директору, ему пришлось прождать его около часу	he had to wait for about an hour to see the director