Terms containing попасть в поле зрения

Subject	Russian	English
idiom.	не попасть в поле зрения	fly under one's radar (чьё-либо Баян)
O&G, casp.	не попасть в поле зрения	under radar (Yeldar Azanbayev)
Игорь Миг	не попасть в поле зрения	be under the radar
gen.	попасть в поле зрения	come in view (кого-л., чего-л.)
Игорь Миг	попасть в поле зрения	fall under the spotlight of
gen.	попасть в поле зрения	came to the attention of (NumiTorum)
gen.	попасть в поле зрения	come under scrutiny (Nrml Kss)
Игорь Миг	попасть в поле зрения	get in the crosshairs of
gen.	попасть в поле зрения	catch someone's eye (VLZ_58)
gen.	попасть в поле зрения	come in sight of
gen.	попасть в поле зрения	come in view of (кого-л., чего-л.)
sec.sys.	попасть в поле зрения властей	come to the attention of authorities (англ. цитата приводится из публикации STRATFOR; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
news, context.	попасть в поле зрения правоохранителей	have a run-in with the law (During that time he had two more run-ins with the law. One involved the sale of stolen property. The other was for a series of hot checks. – ...она попадала в поле зрения правоохранителей ещё дважы 4uzhoj)