Terms for subject Technology containing попадание

Russian	English
аппаратура расчёта точки попадания при имитации атаки цели	simulated weapon impact predicting equipment
близкое попадание	near hit
вероятность попадания при одном выстреле	single-shot probability
закон распределения вероятности попаданий	hit probability distribution
защищённое от попадания прямого солнечного света место	an area that prevents direct contact with sunlight (freelance_trans)
защищённый от попадания капель	dripproof
избегать попадания на изделие прямых солнечных лучей	keep the product away from direct sunlight (financial-engineer)
исключить попадание постороннего света	shut out stray light
исключить попадание постороннего света	keep out stray light
комплексная радиолокационная система индикации попаданий	integrated hit indicator system
комплексный радиолокационный индикатор попаданий в мишень	integrated hit indicator
коэффициент попадания в максимум нагрузки	consumer load coincidence factor
кузов с защитой от попадания паров бензина	locking gas cab
кучность попадания	accuracy of hits
многократное попадание	multiple hit
не допускать попадания	keep away (Keep dust and water away from all power connections. ⇒ Не допускайте попадания пыли и влаги на силовые соединения. Grihamedhi)
ограждение от попадания воды	water casing
повреждение в результате попадания посторонних предметов	foreign object damage
попадание в порыв ветра	gust penetration (воздушного судна)
попадание влаги	ingress of moisture (в механизм)
попадание воды	entry of water (в электроприбор sankozh)
попадание воды	penetration of water (dimock)
попадание воды	water entry
попадание воздуха в масло	oil aeration
попадание грязи	dirt entry
попадание грязи	dirt contamination
попадание на кожу	skin contact
попадание под воздействие	exposure
попадание помехи	interference hitting (в канал)
попадание помехи в канал	hitting
попадание помехи в канал	hit
попадание помехи в канал	interference hitting
попадание преднамеренной помехи	jammer hitting (в канал)
попадание преднамеренной помехи в канал	jammer hitting
постоянное попадание под воздействие	constant exposure
предотвращение от попадания посторонних предметов	foreign material exclusion
прекращение подачи жидкости вследствие попадания воздуха	air binding (насосом)
прибор указания попаданий в цель	hit indicator
проверка попадания в диапазон	range check
проверка попадания в интервал	range check
прямое попадание	direct impingement (of water, water droplets, air flows etc on the surface; воды, водяных капель, потоков воздуха и т.п на поверхность чего-либо muzungu)
распределение попаданий	shot group
расчётная точка попадания	expected point of impact
система предупреждения о возможности попадания в области с вихревыми следами	wave vortex avoidance system
система указателей попаданий	hit indicator system
снижение эффективности тормозной системы вследствие попадания на колодки воды	water brake fading
точка попадания	point of impact
треугольник попаданий	shot group
указатель попаданий	hit indicator system
устройство защиты от попадания стружки	chip guard system (из зоны обработки)