Terms containing понявший жизнь

Subject	Russian	English
Makarov.	меня вдруг осенило, и я понял, что хочу этим заниматься всю жизнь	something clicked, and I knew that this is what I wanted to do for the rest of my life
Makarov.	новости произвели должный эффект, ведь он сразу понял, как повлияют эти события на его собственную жизнь	the news struck home as he suddenly saw the effect that it would have on his own life
Makarov.	новости произвели должный эффект, так как он сразу понял, какое влияние эти события окажут на его собственную жизнь	the news struck home as he suddenly saw the effect that it would have on his own life
gen.	понявший жизнь	sophisticated (Andrey Truhachev)
rhetor.	понять, что совершил ошибку в жизни	have seen the error of my ways (Alex_Odeychuk)
Makarov.	я давно понял, что в этой жизни все ставки – шесть к пяти	I long ago came to the conclusion that all life is six to five against