Terms for subject Technology containing пониженная

Russian	English
верхнее сигнальное давление пониженных оборотов	underspeed upstream signal pressure
включать пониженную передачу	kick down
вода с пониженным поверхностным натяжением	low-surface-tension water
вход пониженных оборотов и отключения	underspeed/override input
выдержка при пониженной температуре	cold soak
гайка с пониженным трением	low-friction nut
головка поршня с пониженной теплопроводностью	insulated-piston crown
головка поршня с пониженной теплопроводностью	insulated piston crown
давление клапана пониженных оборотов со стороны входа	underspeed valve upstream pressure
давление пониженных оборотов	underspeed pressure
давление пониженных оборотов со стороны входа	underspeed upstream pressure
давление сопла клапана пониженных оборотов	underspeed valve throat pressure
давление сопла пониженных оборотов	underspeed throat pressure
данные с пониженной кратной скоростью передачи	subrate data
датчик пониженного уровня топлива	low fuel level sensor
Датчик с диапазоном пониженного давления	Draft Range Pressure Transmitter (danylok)
двигатель с пониженной степенью сжатия	low-compression engine
диапазон работы с пониженной мощностью	subpower range
диета с пониженным содержанием жиров	low-fat diet
дифференциальное давление пониженных оборотов	underspeed differential pressure
защита от пониженного напряжения	low voltage protection
защитная оболочка под пониженным давлением	negative-pressure containment (ниже атмосферного)
золотник клапана пониженной скорости	underspeed valve spool
зона пониженного давления	depression
зона пониженной опасности	low-risk area
зона с пониженным уровнем шума	noise-control area
индикатор пониженного давления воздуха	low air pressure indicator
индикатор пониженного давления масла	low oil pressure indicator
индикатор пониженного давления масла двигателя	engine low oil pressure indicator
индикатор пониженного тормозного давления	low brake pressure indicator
индикатор пониженного уровня масла гидросистемы	low hydraulic oil level indicator
индикатор пониженного уровня топлива	low fuel level indicator
индикатор пониженной температуры воды	low water temperature indicator
инструмент для регулировки включения на пониженной скорости	underspeed cut-in tool
инструмент для регулировки клапана включения на пониженной скорости	underspeed valve cut-in tool
инструментальный комплект для пониженной скорости	underspeed raising tool group
использовать с пониженным номиналом	derate (mtovbin)
испытание высоким напряжением пониженной частоты	low-frequency high-voltage test
испытание на пониженное атмосферное давление	low air pressure test
испытание на пониженное атмосферное давление	low-air-pressure test
испытание на фильтруемость после выдерживания при пониженных температурах	cold soak filtration test (ГОСТ 33112-2014 twinkie)
испытание при пониженной мощности	low-power test
кипение жидкости при пониженном давлении	subcooled boiling
клапан пониженной скорости	underspeed valve
клапан пониженной скорости	underspeed valve group
клапан пониженной скорости и обгона	underspeed/override valve
клапан пониженной скорости и разноса	underspeed/overspeed valve
клапан привода при пониженной скорости	underspeed actuator valve group
клапан регулировки включения пониженных оборотов	underspeed cut-in adjustment valve
колено с водой пониженного давления	depressed water leg
контрольный отвод давления сопла клапана пониженных оборотов	underspeed valve throat pressure tap
корпус клапана пониженных оборотов	underspeed valve body
линия связи с пониженным качеством	degraded link
лицензия на эксплуатацию при пониженной мощности	low-power operating license
масло сигнала пониженных оборотов	underspeed signal oil
металл пониженной чистоты	lower-purity metal
направляющая при пониженной скорости	underspeed guide
настройка необходимой пониженной мощности	desired low power setting
настройка нормативной пониженной мощности	specified low power setting
настройка подачи топлива при нормативной пониженной мощности	specified low power fuel setting
настройка топливной системы на пониженную мощность	lower power fuel setting
необходимая настройка подачи топлива при пониженной мощности	desired low power fuel setting
нормативная пониженная мощность	specified low power
область пониженного атмосферного давления	low
область пониженного давления	depression
оборудование для испытаний при пониженной мощности	low-power test equipment
однофазная пониженной частоты	single-phase reduced-frequency alternating-current machine
однофазная пониженной частоты	single-phase reduced-frequency AC machine
останов по пониженному давлению масла	low oil pressure shutoff
останов по пониженному давлению масла	low oil pressure shutdown
останов при пониженном уровне охлаждающей жидкости	low coolant level shutdown
пар пониженного давления	flashed steam (пар, возникающий в результате падения давления kitsenko)
передача с пониженным уровнем несущей	reduced-carrier transmission
передача с пониженным уровнем несущей	reducer-carrier transmission
печатная плата пониженного напряжения нормального источника	normal source undervoltage pc card
плохой расход топлива при пониженной мощности	low power/poor fuel consumption
положение пониженного расхода	reduced flow position
пониженная видимость	reduced visibility
пониженная вязкость масла	low oil viscosity
пониженная доза	underdose
пониженная мощность	reduced power
пониженная мощность	power problem
пониженная мощность двигателя	low engine power
пониженная нагрузка	low load
пониженная нагрузка	decreased load
пониженная нагрузка двигателя	low engine load
пониженная нагрузка двигателя	decreased engine load
пониженная настройка	low setting
пониженная настройка дроссельной заслонки	reduced throttle setting
пониженная окружающая температура	cold ambient temperature
пониженная передача	hill-climbing gear
пониженная подача	slow circulating rate
пониженная подача насоса	reduced pump output
пониженная подача насоса	reduced pump flow
пониженная рама	drop-frame (изогнутая в вертикальной плоскости)
пониженная рефракция	substandard refraction
пониженная скорость	retarded speed
пониженная температура	low temperature
пониженная температура	reduced temperature
пониженная температура	cool temperature
пониженная температура охлаждающей жидкости	low coolant temperature
пониженная частота	underfrequency
пониженная частота вращения	underspeed
пониженная эффективность	reduced efficiency
пониженная эффективность	lowered efficiency
пониженная эффективность двигателя	reduced engine efficiency
пониженного напряжения	uv
пониженного размера	undersize
пониженного размера	undersized
пониженное гидравлическое давление	low hydraulic pressure
пониженное давление	reduced pressure
пониженное давление	under-pressure
пониженное давление	pressure released (Метран)
пониженное давление	low pressure
пониженное давление	decreased pressure
пониженное давление гидротрансформатора	low converter pressure
пониженное давление масла	low oil pressure
пониженное давление масла двигателя	low engine oil pressure
пониженное давление масла регулятора оборотов	low governor oil pressure
пониженное давление масла холостого хода	low pressure standby oil pressure
пониженное давление муфты	low clutch pressure
пониженное давление нагрузки	reduced load pressure
пониженное давление насоса	low pump pressure
пониженное давление питания	low charge pressure
пониженное давление смазки	low lubrication pressure
пониженное давление топлива	low fuel pressure
пониженное давление холостого хода	low pressure standby
пониженное дутье	fanning blast
пониженное избыточное	reduced pressure
пониженное избыточное	underpressure
пониженное избыточное	decreased pressure
пониженное напряжение	undervoltage
пониженное напряжение	reduced voltage
пониженное напряжение	undertension
пониженное напряжение	lower voltage
пониженное напряжение uv	uv undervoltage
пониженное напряжение аккумулятора	low battery voltage
пониженное сжатие	reduced compression
пониженной / повышенной скорости	underspeed/overspeed
пониженной скорости	underspeed
пониженные давление и расход	low pressure/flow
пониженные номинальные обороты двигателя	reduced engine rated speed
пониженные обороты двигателя	reduced engine speed
пониженные обороты двигателя	reduced engine rpm
пониженные обороты / отключение	underspeed/override
пониженный выброс	improved emission
пониженный заряд	reduced charge (при взрывных работах)
пониженный износ	reduced wear
пониженный крутящий момент двигателя	reduced engine torque
пониженный крутящий момент двигателя	decreased engine torque
пониженный нагрев	reduced heating
пониженный рабочий объём насоса	decreased pump displacement
пониженный расход	reduced flow
пониженный режимы резания	reduced power conditions
пониженный ток	undercurrent
пониженный уровень воды	low water level
пониженный уровень масла	low oil level
пониженный уровень масла в гидросистеме	low hydraulic oil level
пониженный уровень мощности	reduced power level
пониженный уровень напряжения	degraded voltage level
понизить обороты	lug down
понизить передачу	downshift
порядок установки прокладки пониженных оборотов	underspeed spacer procedure
посадка при пониженных метеоминимумах	lower-minimum landing
предлагаемые пониженные обороты	suggested reduced rpm
предлагаемые пониженные обороты двигателя	suggested reduced engine rpm
предупредительная лампа пониженного уровня топлива	low fuel level warning lamp
предупредительный сигнал пониженного уровня топлива	low fuel warning light
предупреждение о пониженном давлении масла	low oil pressure warning
приспособление для включения при пониженной скорости	underspeed cut-in tool group
приспособление для подъёма узла пониженной скорости	underspeed raising tool
продолжительность в часах плановой работы на пониженном уровне мощности	equivalent planned derated hours
пропорционально пониженная сила сигнала	proportionally reduced signal strength
пуск при пониженном напряжении	reduced-voltage start (электродвигателя)
пуск при пониженном токе	reduced-current start
пускатель для пуска при пониженном напряжении	reduced-voltage starter
пускатель для пуска при пониженном токе	reduced-current starter
работа в режиме пониженной мощности	partial operation (igisheva)
работа клапана пониженных оборотов	underspeed valve operation
работа коллектора в режиме пониженного напряжения	depressed collector operation
работа при пониженной температуре	cooler operation
работать в режиме пониженной мощности	operate in a reduced-power mode (financial-engineer)
работать на пониженной мощности	operate in a reduced-power mode (financial-engineer)
рабочая точка пониженного давления масла	low oil pressure setpoint
рабочая точка пониженного давления масла на холостом ходу	idle low oil pressure setpoint
рабочая точка сигнал пониженного давления масла	low oil pressure alarm setpoint
рабочая точка топливной системы для пониженной мощности	lower power fuel setting point
размыкание цепи при пониженном напряжении	undervoltage circuit tripping
размыкание цепи при пониженном напряжении	undervoltage circuit release
размыкание цепи при пониженном напряжении	low-voltage circuit release
распределитель пониженной скорости	underspeed control valve
режим пониженного потребления электроэнергии	power-down mode
режим пониженного потребления энергии	power-down
режим пониженного потребления энергии	power-down mode
режим пониженной мощности	partial operation (igisheva)
режим работы с пониженным уровнем	noise quieting mode
реле останова по пониженному давлению масла	low oil pressure shutoff switch
реле пониженного давления	low pressure switch
реле пониженного давления топлива	low fuel pressure switch
реле пониженного напряжения	undervoltage relay
реле пониженного уровень топлива	low fuel level switch
реле пониженного уровня воды	low water level switch
реле пониженного уровня охлаждающей жидкости	low coolant level switch
реле пониженного уровня топлива	low fuel switch assembly
реле сигнала пониженного давления масла	low oil pressure alarm switch
реле сигнала пониженного уровня воды	low water level alarm switch
реле сигнала пониженного уровня масла	low oil level alarm switch
реле сигнала пониженного уровня топлива	low fuel level alarm switch
реле сигнала пониженной температуры воды	low water temperature alarm switch
ролик пониженных оборотов	underspeed roller
рычаг клапана пониженных оборотов	underspeed valve lever
рычаг пониженных оборотов и разноса	underspeed/overspeed lever
рычаг пониженных оборотов и разноса	underspeed/override lever
с пониженной мощностью	derated
с пониженной мощностью	down-rated
с пониженной мощностью	underpowered
с пониженными прочностными показателями	less ruggedly constructed (Johnny Bravo)
сигнал пониженного давления воздуха на панели в кабине	cab dash low air pressure light
сигнал пониженного уровня масла	low oil level annunciator
сигнал пониженной температуры воды	low water temperature light
сигнал пониженной температуры охлаждающей жидкости	low coolant temperature alarm
сигнальное давление пониженных оборотов	underspeed signal pressure
сканирование с пониженной амплитудой	underscanning
смазочное масло пониженного качества	lower quality lube oil
солнечный коллектор с пониженным сопротивлением	reduced-drag solar collector (ветровой нагрузки)
солнечный коллектор с пониженным сопротивлением	reduced drag solar collector (ветровой нагрузки)
сопло пониженной скорости	underspeed throat
стартёр с пониженным напряжением	reduced-voltage starter
сторона пониженного давления	suction side
съёмка методом пониженного передатчика и приёмника	tandem survey
сыр пониженной жирности	low-fat cheese
температура конденсации воздуха при пониженном давлении	pressure dew point (ниже атмосферного LyuFi)
технология пониженных напряжений	voltage reduction technology
точка спада при пониженной частоте	Under Frequency Roll Off (Защита цепи возбудителя при понижении частоты вращения ротора генератора. Don Sebastian)
трансформатор с пониженным коэффициентом мощности	low-power-factor transformer
требование пониженного расхода топлива	low fuel delivery requirement
трикотажное полотно пониженной плотности	too loosely knitted fabric
тяга пониженных оборотов	underspeed linkage
уменьшенный расход, пониженный расход	reduced flow
устройство пуска при пониженном напряжении	reduced-voltage starter (электродвигателя)
химическое осаждение из паровой фазы при пониженном давлении	low-pressure chemical vapor deposition
ход доменной печи с пониженным давлением дутья	banning
цена понизилась	the price has receded
цена понизилась	the price has eased
цепь пониженного давления масла в двигателя	low engine oil pressure circuit
эквивалентная продолжительность в часах незапланированной работы на пониженном уровне мощности	equivalent unplanned derated hours
эквивалентная продолжительность в часах незапланированной работы энергоблока на пониженном уровне мощности	equivalent unit derated hours