| Russian | English |
| в наше время довольно рискованно играть на понижение, так как существуют известные трудности с обеспечением предложения товара | selling short is a risky practice in these days of difficulties in obtaining supplies |
| вызвать понижение процентных ставок | push interest rates down |
| вызвать понижение процентных ставок | force interest rates down |
| вызвать понижение цен | have a bearish effect |
| глобальное относительное понижение уровня моря | global relative fall of sea level |
| горизонталь, замыкающая понижение местности | depression contour |
| естественное понижение, в котором за ночь скапливается вода | night well |
| естественное понижение, в котором скапливается вода за ночь | night well |
| искусственное понижение уровня воды | drawdown (при откачке из скважины) |
| капиллярное понижение уровня | capillary depression |
| межваловое понижение пляжа | swale |
| небольшое округлое в плане глубокое понижение, возникающее при локальном проявлении термокарста | small, deep depression, round in plan, accompanying the local development of thermokarst |
| повышение и понижение голоса | the rise and fall of the voice |
| повышение и понижение голоса | rise and fall of the voice |
| помутнение одного или обоих глаз, особенно помутнение, вызывающее понижение остроты зрения или полную слепоту | opacity of one or both eyes, especially an opacity impairing vision or causing blindless |
| помутнение одного или обоих глаз, особенно помутнение, вызывающее понижение остроты зрения или полную слепоту | an opacity of one or both eyes, especially an opacity impairing vision or causing blindless |
| понижение атмосферного давления | decrease in atmospheric pressure (vbadalov) |
| понижение базиса эрозии | lowering of the base level of erosion (vbadalov) |
| понижение в рельефе | low |
| понижение вирулентности | attenuation |
| понижение водного горизонта | depressing water table |
| понижение голоса | depression of voice |
| понижение голоса | depression of the voice |
| понижение горизонта | dip of horizon |
| понижение давления | tension depression |
| понижение деятельности | performance degradation |
| понижение качества работы | performance degradation |
| понижение кристаллографической симметрии | reduction of crystal symmetry |
| понижение местности к морю | declension towards the sea |
| понижение на поверхности | delve |
| понижение напряжения | pulldown (на выходе) |
| понижение напряжения | pull-down (на выходе) |
| понижение небесного свода | depression of sky |
| понижение облачности | cloud down |
| понижение пьезометрической поверхности | decline of piezometric surface |
| понижение работоспособности | performance degradation |
| понижение равнины | the fall of the plain |
| понижение равнины | fall of the plain |
| понижение размерности | dimensionality reduction |
| понижение растворимости | insolubilization |
| понижение давления с высотой | decrease with height |
| понижение симметрии | reduction of symmetry |
| понижение снеговой линии | snow line decline |
| понижение температуры | fall in temperature |
| понижение температуры | fall of temperature |
| понижение температуры | descent of temperature |
| понижение температуры кипения | boiling point depression |
| понижение тонуса | hypotonia |
| понижение точки замерзания | lowering of freezing point |
| понижение точки замерзания | depression of freezing point |
| понижение точности | degradation of accuracy |
| понижение умственных способностей | rust (от старости и т.п.) |
| понижение упругой константы | elastic constant decrease |
| понижение уровня | draft |
| понижение уровня | level lowering |
| понижение уровня | depression |
| понижение уровня воды в колодце или в скважине по сравнению с уровнем грунтовых вод | drawdown of well |
| понижение уровня воды | fall of the water table |
| понижение уровня воды | fall of water level |
| понижение уровня воды | fall in water level (напр., грунтовой) |
| понижение уровня воды | water drawdown |
| понижение уровня воды | water level lowering |
| понижение уровня воды | fall in water level (напр., грунтовой) |
| понижение уровня воды в колодце | well drawdown |
| понижение уровня воды в скважине | well drawdown |
| понижение уровня грунтовых вод | lowering of ground-water surface |
| понижение уровня подземных вод при неустановившемся режиме | nonsteady-state drawdown |
| понижение уровня подземных вод при установившемся режиме | steady-state drawdown |
| понижение уровня спеклов | speckle reduction |
| понижение цен | decline in prices |
| резкое понижение температуры | great drop in temperature |
| резкое понижение температуры | a great drop in temperature |
