 |
| Russian | English |
| первый понедельник после Святого Богоявления | Plough Monday |
| Понедельник выкупа | Hock Monday (The 2nd Monday after Easter when the women of the village seized and bound men, demanding a small payment for their release) |
| Понедельник и Вторник выкупа | Hock Monday and Hock Tuesday |
| Понедельник и Вторник выкупа | Hocktide |
| Понедельник и Вторник выкупа | Hock-days |
| Понедельник Светлой седмицы | Easter Monday (т.е. после Пасхи (Monday, Tuesday, etc. of the Bright Week)) |
| понедельник Страстной седмицы | Holy Monday |
| последний понедельник перед Великим постом у католиков | Blue Monday (In the Roman Catholic Church, the Monday before Lent) |
| последний понедельник перед Светлым воскресением Христовым | Holy Monday |