Terms containing помять

Subject	Russian	English
gen.	аккуратно упакуйте персики, чтобы они не помялись	pack the peaches carefully so that they don't bruise
Makarov.	все фрукты в коробке помялись так, что их невозможно есть	the fruit has got all squashed up in the box, we can't eat it
Makarov.	все фрукты в коробке помялись так, что их нельзя есть	the fruit has got all squashed up in the box, we can't eat it
Makarov.	Джон помял машину в дорожно-транспортном происшествии	John dented up the car in the accident
Makarov.	его машину немного помяли	his car got a bit of a biff
gen.	его помял медведь	he has been attacked and injured by a bear
Makarov.	её платье помялось	her dress was rumpled
Makarov.	края трубы помялись, так что её больше нельзя никуда вставить плотно	the ends of the pipe have splayed out, and no longer fit well together
Makarov.	крылья самолёта помялись	the wings of the aircraft crumpled up
Gruzovik	помять бока кому-либо	give someone a sound thrashing
Makarov.	помять бока	knock about (кому-либо)
Makarov.	помять бока	knock around (кому-либо)
gen.	помять бока	give someone a sound thrashing (кому-либо)
gen.	помять бумагу	crumple paper
gen.	помять платье	mess a dress
gen.	помять растения	crush down plants
Makarov.	помять своё платье	muss up one's dress
gen.	помять своё платье	muss dress
gen.	помять скатерть	wrinkle the tablecloth
gen.	помять траву	trample grass
gen.	помять ушко	pound one's ear
Makarov.	у неё всё платье помялось	her dress was full of creases