| Subject | Russian | English |
| NATO | заместитель помощника генерального секретаря | DASG (Deputy Assistant Secretary General yevsey) |
| NATO | заместитель помощника генерального секретаря по научному сотрудничеству | DASG for Science Cooperation (yevsey) |
| NATO | заместитель помощника генерального секретаря по политике в области оружия массового уничтожения | DASG for Weapons of Mass Destruction Policy (yevsey) |
| NATO | заместитель помощника генерального секретаря по противовоздушной обороне и организации использования воздушного пространства | DASG for Air Defence and Airspace Management (yevsey) |
| NATO | заместитель помощника генерального секретаря по региональным и экономическим вопросам и многосторонним отношениям | DASG for Regional, Economic and Multilateral Affairs (yevsey) |
| NATO | заместитель помощника генерального секретаря по сотрудничеству в области безопасности и партнёрству | DASG for Security Cooperation and Partnership (yevsey) |
| NATO | заместитель помощника генерального секретаря по управлению информационно-технологическими системами и средствами связи | DASG for Information, Communication, Technology Management (yevsey) |
| polit. | заместитель помощника государственного секретаря | Deputy Assistant Secretary of State (AMlingua) |
| for.pol. | заместитель помощника государственного секретаря по вопросам демократии, прав человека и труда | deputy assistant secretary for democracy, human rights, and labor (США Alex_Odeychuk) |
| polit. | первый заместитель помощника государственного секретаря | Principal Deputy Assistant Secretary of State (AMlingua) |
| mil. | помощник генерального секретаря | Assistant Secretary General (ASG) |
| NATO | помощник генерального секретаря | Assistant Secretary General |
| Gruzovik, mil. | помощник генерального секретаря | ASYG (Assistant Secretary-General) |
| mil. | помощник генерального секретаря | Assistant Secretary General (НАТО) |
| org.name. | помощник Генерального секретаря Конференции и Совета | Assistant Secretary-General of the Conference and Council |
| NATO | помощник генерального секретаря НАТО по административно-хозяйственным вопросам | Assistant Secretary General for Executive Management (yevsey) |
| NATO | помощник генерального секретаря НАТО по оборонной политике и планированию | Assistant Secretary General for Defence Policy and Planning (yevsey) |
| NATO | помощник генерального секретаря НАТО по оборонным инвестициям | Assistant Secretary General for Defence Investment (yevsey) |
| NATO | помощник генерального секретаря НАТО по общественной дипломатии | Assistant Secretary General for Public Diplomacy (yevsey) |
| NATO | помощник генерального секретаря НАТО по операциям | Assistant Secretary General for Operations (yevsey) |
| NATO | помощник генерального секретаря НАТО по политическим вопросам и политике безопасности | Assistant Secretary General for Political Affairs and Security Policy (yevsey) |
| dipl. | помощник Генерального секретаря ООН | Assistant Secretary-General |
| mil. | помощник генерального секретаря по вопросам аэронавигации | Assistant Secretary General for Air Navigation (НАТО) |
| mil. | помощник генерального секретаря по вопросам военного планирования и строительства ОВС | Assistant Secretary General for Defense Planning and Policy (НАТО) |
| mil. | помощник генерального секретаря по вопросам воздушного транспорта | Assistant Secretary General for Air Transport (НАТО) |
| mil. | помощник генерального секретаря НАТО по вопросам инфраструктуры, МТО и деятельности Совета | Assistant Secretary-General for Infrastructure, Logistics and Council Operations |
| Gruzovik, mil. | помощник генерального секретаря по вопросам инфраструктуры, тыла, и общим вопросам НАТО | ASYGILCO (Assistant Secretary-General, Infrastructure, Logistics, and Council Operations) |
| Gruzovik, mil. | помощник генерального секретаря по вопросам обеспечения и поддержки в оборонной сфере НАТО | ASYGDS (Assistant Secretary-General, Defense Support) |
| mil. | помощник генерального секретаря по вопросам обеспечения обороны | Assistant Secretary General for Defense Support (НАТО) |
| Gruzovik, mil. | помощник генерального секретаря по вопросам оборонного планирования и политики НАТО | ASYGDPP (Assistant Secretary-General, Defense Planning and Policy) |
| mil. | помощник генерального секретаря НАТО по вопросам планирования и строительства ОВС | Assistant Secretary-General for Defense Planning and Policy |
| mil. | помощник генерального секретаря НАТО по вопросам планирования и строительства ОВС | Assistant secretary for Defense Planning and Policy |
| mil. | помощник генерального секретаря НАТО по вопросам тылового обеспечения | Assistant Secretary-General for Defense Support |
| mil. | помощник генерального секретаря НАТО по вопросам тылового обеспечения | Assistant secretary for Defense Support |
| Gruzovik, mil. | помощник генерального секретаря по научным вопросам НАТО | ASYGSA (Assistant Secretary-General, Scientific Affairs) |
| mil. | помощник генерального секретаря НАТО по политическим вопросам | Assistant Secretary-General for Political Affairs |
| mil. | помощник генерального секретаря НАТО по политическим вопросам | Assistant secretary for Political Affairs |
| Gruzovik, mil. | помощник генерального секретаря по политическим вопросам НАТО | ASYGP (Assistant Secretary-General, Political) |
| mil. | помощник генерального секретаря по политическим вопросам | Assistant Secretary General for Political Affairs (НАТО) |
| Makarov. | помощник государственного секретаря | assistant to the Secretary of State |
| dipl. | помощник государственного секретаря | Assistant Secretary of State (США) |
| gen. | помощник государственного секретаря | Assistant Secretary of State |
| dipl. | помощник государственного секретаря по делам международных организаций | Assistant Secretary of State for International Organization Affairs (AMlingua) |
| humor. | помощник или личный секретарь | factotum |
| mil., BrE | помощник личного секретаря | Assistant Private secretary (МО) |
| mil., BrE | помощник личного секретаря | secretary of defense Assistant Private secretary (МО) |
| mil. | помощник личного секретаря | assistant private secretary |
| tech., abbr. | помощник продюсера и его личный секретарь | production assistant |
| IMF. | помощник секретаря | Assistant Secretary |
| fish.farm. | помощник Секретаря | Assistant Registrar (Международного трибунала по морскому праву) |
| law | помощник секретаря | Additional Secretary (руководящая должность в госслужбе Индии Leonid Dzhepko) |
| IMF. | помощник секретаря | Assistant to the Secretary |
| gen. | помощник секретаря | under secretary |
| law | помощник секретаря выездной сессии суда присяжных | clerk of arraigns |
| polit. | помощник секретаря по финансированию терроризма в Департаменте казначейства Соединённых Штатов | Assistant Secretary for Terrorist Financing (Lyashenko I.) |
| gen. | секретарь или помощник кинорежиссёра | script girl |
| OHS | секретарь-помощник | scribe (Leonid Dzhepko) |
| gen. | секретарь-референт, помощник | executive assistant to (кого-либо Alex_Odeychuk) |
| ed. | секретарь-референт, помощник декана | executive assistant to the dean (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | я бы хотел присоединиться к ответу, который до меня сделал помощник секретаря | it is for me to associate myself with the answer previously given by the Under-Secretary |
