| Subject | Russian | English |
| Makarov. | все мои друзья приходили мне помочь, когда я переезжал | all my friends mucked in and helped when I moved house |
| gen. | вызваться помочь своему другу | come forward to help one's friend (to give evidence, to help the homeless, etc., и т.д.) |
| gen. | заставить вашего друга помочь вам | get your friend to help you (him to come, her to join us, your brother to introduce me to the chairman, etc., и т.д.) |
| gen. | зачем же нужны друзья, если не затем, чтобы помочь в трудную минуту? | what are friends for, except to help you when you're down on your luck for a short time? |
| gen. | истолковать правило так, чтобы помочь другу | stretch the rule to help his friend |
| gen. | он всегда стремится помочь чем-либо своим друзьям | he is always seeking to oblige his friends |
| cliche. | помочь друг другу | you scratch my back, and I'll scratch yours (Interex) |
| Makarov. | помочь другу в беде | friend someone in distress |
| gen. | помочь другу в беде | friend in distress |
| gen. | сбор соседей и друзей у фермера с целью помочь ему в очистке кукурузы | husking |
| gen. | убедить вашего друга помочь вам | get your friend to help you (him to come, her to join us, your brother to introduce me to the chairman, etc., и т.д.) |
| gen. | чем я могу вам помочь, друг мой? | what can I do for you, my friend? |
