Subject | Russian | English |
psychol. | помогающая профессия | caring profession (педагог, медик и т.п. Vintager-IV; речь не о педагогах или медиках. Имеется в виду "работа или практика ухода за теми, кто не может позаботиться о себе, особенно. больные и пожилые". То есть это социальные работники и ухаживающий перснал. Andrey Truhachev; смотри : care worker Andrey Truhachev) |
gen. | помогающая профессия | nurturant profession (kann_sein) |
psychol. | помогающие профессии | helping professions (dooolittle) |
gen. | помогающие профессии | nurturant professions (kann_sein) |
gen. | специалисты "помогающих" профессий | caregivers (Не знаю, насколько это официальное название, но слышала от них самих неоднократно. В моем случае такой перевод показался подходящим: We invited thirty-two participants, half caregivers (doctors, nurses, psychologists, social workers, clergy) and half experiencers... (Bruce Greyson, "After") Sweeterbit) |