| Subject | Russian | English |
| tech. | бак хранения воды для перегрузки топлива в помещении гермооболочки | in-containment refueling water storage tank |
| tech. | вентиляция помещения для хранения топлива | fuel building ventilation |
| tech. | изоляция помещения для хранения отработавшего топлива | spent fuel building isolation |
| avia. | Наличие отдельного помещения и стеллажа для хранения обменного фонда | Availability of stall and rack for exchange fleet storage (Uchevatkina_Tina) |
| econ. | особое помещение в банке для хранения ценностей и документов | strongroom |
| agric. | подвальное помещение для хранения | cellarage |
| energ.ind. | помещение АЭС для хранения топлива, отвечающее требованиям сейсмостойкости по категории 1 | seismic category I fuel storage building (иногда часть помещения вспомогательного здания АЭС) |
| food.ind. | помещение для мойки и хранения матриц | die room |
| construct. | помещение для хранения | storage space |
| busin. | помещение для хранения | store-room |
| construct. | помещение для хранения | stower |
| construct. | помещение для хранения | storing room |
| construct. | помещение для хранения | filing room |
| pharm. | помещение для хранения | storage area (CRINKUM-CRANKUM) |
| product. | помещение для хранения | storage facility (Natalie_apple) |
| tech. | помещение для хранения | stowage |
| construct. | помещение для хранения алкоголя | wine cellar |
| railw. | помещение для хранения багажа | baggage room |
| railw. | помещение для хранения багажа | cloak room |
| sec.sys. | помещение для хранения боеприпасов | ammunition room |
| winemak. | помещение стойка, отсек для хранения бутылок с вином | cellaret |
| avia. | помещение для хранения ВВ | explosive room |
| gen. | помещение для хранения вещей или товаров | storage unit (Taras) |
| avia. | помещение для хранения взрывчатых веществ | explosive room |
| gen. | помещение для хранения винограда | grapery |
| libr. | помещение для хранения гравюр | print room |
| construct. | Помещение для хранения грязной спецодежды | Dirty overall storage room (zhm-zoya) |
| mining. | помещение для хранения детонаторов | detonator store |
| weap. | помещение для хранения детонаторов, трубок и взрывателей | bush fuze house (ABelonogov) |
| mil., artil. | помещение для хранения детонаторов, трубок и взрывателей | fuze house |
| construct. | помещение для хранения детских колясок | pram storage room |
| libr. | помещение для хранения документов | muniment room |
| construct. | помещение для хранения документов | record space (напр., архивных) |
| construct. | помещение для хранения драгоценностей | strong room |
| O&G, sakh.a. | помещение для хранения инструмента | toolhouse |
| gen. | помещение для хранения инструмента | tool shed |
| construct. | помещение для хранения информации | information storage space (картотек, банков данных и т. п.) |
| busin. | помещение для хранения каталогов | catalogue room |
| agric. | помещение для хранения коконов | cocoon warehouse |
| Makarov. | помещение для хранения коллекций старых коньяков | paradise |
| agric. | помещение над коровником для хранения кормов | overhead feed room |
| libr. | помещение для хранения необработанных книг | store-room |
| logist. | помещение для хранения нераспакованных изделий | bulk space |
| construct. | помещение для хранения оборудования и инструментов | equipment room |
| fash. | помещение для хранения одежды | beauty closet (Evgeniya_89) |
| publ.util. | помещение для хранения одежды | garment storage |
| mil. | помещение для хранения стрелкового оружия | arms room |
| construct. | помещение для хранения отходов | waste storage room (Olga_Lari) |
| energ.ind. | помещение для хранения охлаждённой воды | chilled water building (на АЭС) |
| cartogr. | помещение для хранения печатных цилиндров | roller rack |
| O&G, tengiz. | помещение для хранения пищевых продуктов | food store (Aiduza) |
| astronaut. | помещение для хранения продуктов | food pantry (на борту ОС) |
| gen. | помещение для хранения продуктов | pantry (Alexander Demidov) |
| construct. | помещение для хранения продуктов питания | food storage cellar |
| construct. | помещение для хранения противопожарного оборудования и материалов | fire appliance room |
| ecol. | помещение для хранения радиоактивных отходов | radwaste building |
| libr. | помещение для хранения редких книг | rare books room |
| libr. | помещение для хранения редких книг | rare book room |
| fire. | помещение для хранения рукавов | hose house |
| polygr. | помещение для хранения рулонов бумаги | reel room |
| nautic. | помещение для хранения рыбы | fish storage space |
| mining. | помещение для хранения средств взрывания | primer house |
| mil., tech. | помещение для хранения средств взрывания | fuze house |
| O&G. tech. | помещение для хранения сухих продуктов очистки газа | baghouse |
| nautic. | помещение для хранения сухой провизии | bread room |
| nucl.pow. | помещение для хранения твёрдых отходов | solid waste storage room |
| energ.ind. | помещение для хранения тепловыделяющих сборок на АЭС | nuclear assembly building |
| agric. | помещение для хранения техники | machinery house |
| O&G, sakh.a. | помещение для хранения труб | pipe barn |
| nautic. | помещение для хранения хлеба | bread room |
| nautic. | помещение для хранения хлеба или сухой провизии | bread room |
| metrol. | помещение для хранения эталона | vault |
| agric. | помещение для хранения яиц | egg holding room |
| anim.husb. | помещение над коровником для хранения кормов | overhead feed room |
| gen. | помещение, служащее для хранения | conservatory (чего-л.) |
| product. | помещения для хранения | storage environment (Natalie_apple) |
| product. | помещения для хранения изделий | storage facilities (Natalie_apple) |
| O&G, sakh. | помещения для хранения нарядов-допусков | Permit Control Facility (PCF Sakhalin Energy) |
| gen. | помещения для хранения продукции | storage facilities |
| avia. | Помещения для хранения сырья оборудованы стеллажами и паллетами | Raw material storage space equipped with storage shelfs and pallets (Uchevatkina_Tina) |
| logist. | складское помещение для стеллажного хранения | bin room |
| pharm. | складское помещение для хранения лекарственных средств | drug storage facility (Andy) |
| trav. | служебное помещение гостиницы для хранения белья и туалетных принадлежностей | linen room |
| metrol. | специальное помещение для хранения образцовых мер | standards room |
