| Russian | English |
| встроенная секция в помещении кухни, предназначенная для сортировки отходов | kitchen recycling centre |
| выступ в кладке для помещения дымохода | chimney breast |
| для оклейки данного помещения этого количества обоев недостаточно | this wallpaper is not enough for the room |
| жилое помещение для обслуживающего персонала | servicemen's living accommodation |
| зумпф, углубление для сбора жидкости в помещении | sump pit (shestakovva) |
| комплекс помещений и площадок для отдыха, спорта и развлечений | recreation center (это может быть клуб, парк, дом культуры и т.п. Alex_Odeychuk) |
| котёл для помещений | indoor boiler |
| место или помещение, отведённое для обогрева | warming station (на строительной площадке  wordpress.com Casual Asker) |
| оборудование для регулирования температуры помещения | room temperature control equipment |
| помещение для арматуры | valve compartment |
| помещение для багажа | baggage room |
| помещение для ведения торговых операций | commerce space |
| помещение для временного складирования | temporary storage shed |
| помещение для выдерживания бетона | curing space |
| помещение для выдержки бетона | concrete curing space |
| помещение для выставки товаров | show room |
| помещение для двух человек | double room |
| помещение для деловых встреч | meeting room (в учреждениях) |
| помещение для деловых операций | business space |
| помещение для докладов | lecture room |
| помещение для занятий | study space |
| помещение для занятия ремеслом | craftroom |
| помещение для зарядки аккумуляторов | charging room |
| помещение для зарядки аккумуляторов | battery room |
| помещение для заседания органов власти | council chamber |
| помещение для звукозаписи | recording space |
| помещение для зрителей | cavea |
| помещение для зрителей | audience space |
| помещение для игр | play room |
| помещение для игры в кости | alectorium (древнеримская архитектура) |
| помещение для игры в мяч | ball game space |
| помещение для инженерного оборудования | utility room |
| помещение для испытаний | test room |
| помещение для курения | smoking room (Olga_Lari) |
| помещение для лебёдки | hoist room |
| помещение для лекций | lecture room |
| помещение для лифта | hoist room |
| помещение для лифтового оборудования | hoist room |
| помещение для монтажа | assembly room |
| помещение для мытья посуды | scullary |
| помещение для насосов | pump room |
| помещение для облачения | robing room (священника) |
| помещение для обогрева | warm up facility (Andy) |
| помещение для оборудования | equipment housing space |
| помещение для оборудования кондиционирования воздуха | air-conditioning equipment room |
| помещение для обучения | training room |
| помещение для обучения | training space |
| помещение для ожидания | waiting room |
| помещение для оказания первой помощи | casualty dressing and examination room |
| помещение для отдыха | resting space |
| помещение для подъёмных механизмов затворов плотины | gate house |
| помещение для приготовления пищи | cooking space |
| помещение для прислуги | maid's room |
| помещение для приёма гостей | xenodocheum (древнегреческая архитектура) |
| помещение для проведения аукционов | auction room |
| помещение для проведения культурно-общественных мероприятий | community center |
| помещение для проведения общественно-культурных мероприятий | community center |
| помещение для проведения общественно-культурных мероприятий | cultural hall |
| помещение для просмотра телевизионных программ | television viewing space |
| помещение для просушки | drying room |
| помещение для радио- и телепередач | transmitting room |
| помещение для розничной торговли | shopping space |
| помещение для розничной торговли | sale space |
| помещение для розничной торговли | retail trading space |
| помещение для сборки | erecting room |
| помещение для собраний | assembly room |
| помещение для собраний | assembly space |
| помещение для спортивных тренировок | drill room |
| помещение для стирки | laundry room |
| помещение для сушки | drying chamber |
| помещение для уборочного инвентаря | cleaning equipment room (pelipejchenko) |
| помещение для управленческого персонала | management space |
| помещение для управленческого персонала | administration space |
| помещение для физкультуры | gym room |
| помещение для фильтров | filter room |
| помещение для хранения | stower |
| помещение для хранения | filing room |
| помещение для хранения | storing room |
| помещение для хранения | storage space |
| помещение для хранения алкоголя | wine cellar |
| Помещение для хранения грязной спецодежды | Dirty overall storage room (zhm-zoya) |
| помещение для хранения детских колясок | pram storage room |
| помещение для хранения документов | record space (напр., архивных) |
| помещение для хранения драгоценностей | strong room |
| помещение для хранения информации | information storage space (картотек, банков данных и т. п.) |
| помещение для хранения оборудования и инструментов | equipment room |
| помещение для хранения отходов | waste storage room (Olga_Lari) |
| помещение для хранения продуктов питания | food storage cellar |
| помещение для хранения противопожарного оборудования и материалов | fire appliance room |
| помещение для чтения | lecture room |
| помещение со шкафами для одежды | locker room |
| помещения для отдыха | recreational occupancy |
| портативная печь на коксе, каменном угле для сушки помещений | fire devil |
| Посередине помещения натяните шнур для укладки маячной "ёлки" | Set a string in the middle of the room for laying the guide herring-bone |
| Постовые помещения для охранников, либо просто "Постовые помещения" | Guard Shacks (Nizh) |
| складское помещение для мебели | furnishings storage |
| складское помещение для оборудования | furnishings storage |
| Сухую смесь заготавливайте сразу для всей площади помещения | Prepare the dry mix for covering the whole area of the room |
| тонкий шпон для оклеивания стен в помещениях | flexwood (вместо обоев) |
| фанера для внутренней отделки помещений | interior-grade plywood |
