 |
| Russian | English |
| помешать мне уйти | prevent me from going (them from doing their duty, the man from injuring himself, us from taking part, the child from playing, a prisoner from escaping, them from getting married, etc., и т.д.) |
| помешать кому-л. уйти | prevent smb.'s going (his staying, her saying so, etc., и т.д.) |
| увы, если человек действительно решил уйти из жизни, ничто не может помешать ему. Так давайте же проявим гуманность, и поможем ему уйти как можно более цивилизованно и безболезненно | unfortunately, if people truly want to die, nothing is going to stop them. if that is the case, let's be humane and orderly about it! (bigmaxus) |
| я не могу помешать ему уйти | I can't help him leaving (him taking the child away, etc., и т.д.) |