| Russian | English |
| баронское поместье | baronage |
| барышник, занимающийся покупкой и продажей поместий | land jobber |
| вдовья часть в ленном поместье | frank bank |
| владелец поместья | lord of the manor |
| владелец поместья | fiar |
| владелица поместья | the lady of the manor |
| владеющий поместьем | acred |
| господское поместье | lordship |
| граничить с большим поместьем | join a large estate (a garden, etc., и т.д.) |
| давать поместье | enfeoff |
| дворянские поместья | manorial estates |
| документ, подтверждающий право собственности на феодальное поместье | sasine |
| доходы от поместья | the issuances of an estate |
| доходы от поместья | the issues of an estate |
| жалованное поместье | enfeoffment |
| жалованье поместьем | feoffment |
| жаловать поместье | to enfeoff |
| жаловать поместье | enfief |
| жаловать поместье | enfeoff |
| жители поместья | township |
| жители прихода или поместья | township |
| завладеть поместьем | seize upon an estate (on the ship, etc., и т.д.) |
| загородное поместье | country retreat |
| захватить поместье | seize upon an estate (on the ship, etc., и т.д.) |
| земля, заселённая и культивируемая жителями поместья | husbandland |
| изменения раздробят всё поместье | changes unjoint the whole estate |
| иметь поместье | own lands |
| имеющий большие поместья | large acred |
| имеющий большие поместья | landed |
| имущество жителя поместья | husbandland |
| ленное поместье | fief |
| ленное поместье | feoff |
| наследованное поместье | fee |
| не живущий в своём поместье землевладелец | non resident |
| обширное поместье | latifundium |
| обширное поместье | broad acres |
| овладеть поместьем | seize upon an estate (on the ship, etc., и т.д.) |
| он оставил ей своё поместье | he left his estate to her |
| относящийся к владению, имению, поместью, землям | Domanial (то же, что и domainal Daeril) |
| относящийся к поместью | domainal |
| относящийся к поместью | manerial |
| относящийся к поместью | domainial |
| относящийся к поместью | manorial |
| отчуждение феодального поместья | feoffment |
| отчуждение феодального поместья или фригольда | feoffment |
| подмосковное поместье | residence outside Moscow |
| пожалование ленным поместьем | feoffment |
| пожалование поместьем | investiture |
| пожалование поместьем | vestiture |
| пожалование поместьем | infeudation |
| пожалование поместьем | enfeoffment |
| пожалование поместья | enfeoffment |
| пожаловать поместье | to enfeoff |
| пожаловать поместье | enfief |
| пожаловать поместье | enfeoff |
| поместье барона | barony |
| поместье, владельцем которого мог быть только мужчина | fief masculine |
| поместье, владельцем которого мог быть только мужчина | male fief |
| поместье лорда | lordship |
| поместье, не сдаваемое в аренду | demesne |
| поместье, передаваемое по завещанию | testamentary estate |
| поместье подвассала | vavasory |
| поместье, свободное от ленных повинностей | allodium |
| поместья и права кастеляна | castellany |
| поместья, пожертвованные церкви | frank almoigne |
| помещик, имевший право суда в своих поместьях | castellan |
| право продавать и покупать в пределах поместья | toll |
| право собственности на феодальное поместье | sasine |
| примыкать к большому поместью | join a large estate (a garden, etc., и т.д.) |
| "разлито по бутылкам в поместье" | estate bottling (Natalia D) |
| родовое поместье | original home (VLZ_58) |
| родовое поместье | ancestral home (Anglophile) |
| родовое поместье | ancestral estate |
| родовое поместье | patrimony |
| роскошное поместье | palatial residence |
| сад в поместье | pleasaunce (Obsolete form of pleasance, A pleasure-garden; a region of garden with the sole purpose of giving pleasure to the senses, but not offering fruit or sustenance. КГА) |
| состоящий в поместьях | predial |
| старое родовое поместье | an old family seat |
| тихое поместье | quiet estate (Dude67) |
| у него богатые поместья | he has a great estate |
| указание, что вино сделано из местного винограда и разлито по бутылкам строго в пределах одного поместья | estate bottling (Natalia D) |
| управляющий поместьем | land steward |
| хозяйка поместья | chatelaine |
| церковные поместья | church lands |
| церковные поместья | cross (в Ирландии) |
| церковный приход или поместье | township (особ. как административная единица в Англии) |
| этот забор отмечает границу моего поместья | this fence marks the boundary of my estate |
| этот забор указывает на границу моего поместья | this fence marks the boundary of my estate |
