 |
| Subject | Russian | English |
| baker. | американская молочная помадка | fudge |
| cook. | конфеты помадка | fondant sweets |
| gen. | лимонная помадка | lemon curd |
| gen. | лимонная помадка | lemon cheese |
| gen. | помадка с грецкими орехами | walnut fudge |
| amer. | самодельная молочная помадка | armpit fudge (этому учат детей-скаутов – см. рецепт по адресу  jolybraime.co.uk Aiduza) |
| baker. | сахарная помадка | fondant |
| cook. | сладкое блюдо выпечка с жидкой помадкой в центре | fondant (sea holly) |
| gen. | сливочная помадка | fudge (обычно из молока, масла, сахара mexa) |
| cook. | французская помадка | French cream |
| cook. | шоколадная помадка | chocolate fudge (beniki) |