Terms for subject Military containing полёт

Russian	English
аварийное прекращение полёта	abortion of a flight
аварийное прекращение полёта	air abort
аварийное прекращение полёта	very high altitude abort
аварийное прекращение полёта	mission abort
аварийное прекращение полёта	emergency flight termination
аварийное прекращение полёта на большой высоте	high altitude abort
аварийное прекращение полёта на участке выведения	ascent/abort
аварийное управление полётом	emergency flight (control)
аварийный регистратор параметров полёта	cockpit flight data recorder
аварийный режим полёта	emergency backup mode (WiseSnake)
агитационный полёт	leaflet raid
адаптивное крыло изменяемой кривизны с оптимизацией по режимам полёта	mission adaptive wing
азимут и направление полёта ракеты	missile azimuth and heading
активная лётная служба, боевые и тренировочные полёты	active duty in a flying status, operational and training flights
активная система уменьшения нагрузок на конструкцию в полёте	active load-control system
активное самонаведение на всей траектории полета	fully-active homing
активное самонаведение на всей траектории полёта	fully-active homing
активный полёт	powered flight
активный участок полёта	active flight phase
активный участок траектории полёта	powered flight trajectory
аэродинамическая поверхность управления полётом	aerodynamic flight control (Киселев)
аэродинамическая траектория на конечном участке полёта	aerodynamic terminal trajectory
аэродинамическая труба для исследования динамики трансзвукового полёта	transonic dynamics tunnel
аэродинамическая труба для моделирования реальных аэротермодинамических условий полёта гиперзвукового летательного аппарата	true temperature tunnel
базовая система сбора и обработки управленческой информации о полётах	base flight management data system
беспосадочный полёт по замкнутому маршруту	round-robin
бортовая доплеровская аппаратура определения скорости, высоты и курса полёта	airborne Doppler velocity, altitude, navigation compass equipment
бортовая система автоматического управления полётом БПЛА	UMAS (WiseSnake)
бортовая система измерения конструктивных деформаций самолёта в полёте	airborne flight deflection measurement system
бортовая система измерения отклонения от траектории полёта	airborne flight deflection measurement system
бортовая система контроля работы радиолокационной станции в полёте	airborne radar inflight monitoring system
бортовая система контроля работы РЛС в полёте	airborne radar inflight monitoring system
бортовая система контроля состояния двигателя в полёте	flight engine condition monitoring system
бортовая система прекращения полёта	airborne flight termination system
бортовая система регистрации траектории полёта групповой воздушной цели	multiple airborne target trajectory system
бортовая система регистрации траектории полёта нескольких воздушных целей	multiple airborne target trajectory system
бортовая цифровая вычислительная машина для учёта влияния ветра на траекторию полёта бомбы	differential ballistic wind computer
бортовая цифровая вычислительная машина системы управления полётом	mission management computer
бортовая цифровая вычислительная машина системы управления полётом	flight control computer system
бортовая цифровая вычислительная машина системы управления полётом	flight control system computer
бортовая цифровая вычислительная машина системы управления полётом	flight management guidance envelope computer
бортовая цифровая вычислительная машина системы управления полётом	flight management computer system
бортовая цифровая вычислительная машина системы управления полётом	flight management computer
бортовая цифровая вычислительная машина системы управления полётом	flight system computer
бортовая цифровая вычислительная машина системы управления полётом	digital flight control computer
бортовое ПО полёта	onboard flight software
бортовое радиоэлектронное оборудование самолётов тактической авиации для полётов на малой высоте и нанесения ударов по наземным целям	tactical avionics for lowlevel navigation and strike
бортовое радиоэлектронное оборудование системы управления полётом	flight control system avionics
бортовой имитатор условий полёта в строю	airborne formation flight simulator
бортовой калибратор, используемый в полёте	in-flight calibrator
бортовой когерентный лазерный локатор для высокоточных измерений в полёте	airborne coherent lidar for advanced in-flight measurements
бортовой регистратор профиля полёта летательного аппарата	airborne profile recorder
бортовой самописец системы непрерывной регистрации данных в полёте	continuous in-flight performance recorder
бреющий полёт	buzzing
бреющий полёт	contour flying
бреющий полёт	zero feet flight (Butterfly812)
бреющий полёт	contour chasing
БРЭО самолётов ТА для обеспечения полёта на малой высоте и нанесения ударов по наземным целям	tactical avionics for low-level navigation and strike
вероятность успешного завершения полёта летательного аппарата	probability of success of vehicle
видеосистема записи условий полёта	mission video system
воздействие воздуха на тело в полете	reaction with the air
возможность выполнения полётов с лёгкими полезными нагрузками	small mission opportunity
возможность дозаправки топливом в полёте	aviation refueling capability
вспомогательная обучающая система по выполнению полёта	mission training support system
выбор высоты полёта	altitude select
выбор направления полёта боеприпаса	Dial-a-Direction (технология боеголовки гибкого реагирования для боеприпасов РСЗО qwarty)
выбор эшелона полёта	altitude select
высокоорбитальный полёт	high orbit mission
генеральный директор по обеспечению безопасности и управлению полётами	Director General, Safety and Operations
годный к полётам	flying commission
готовность ЛА к полёту	vehicle flight readiness
готовность летательного аппарата к полёту	vehicle flight readiness
датчик системы наблюдения за средним участком траектории полёта	midcourse sensor
демонстратор полётов	Flight Demonstrator (WiseSnake)
дешёвая система коррекции курса полёта	low-cost course correction
динамические характеристики ракеты-носителя при аварийном прекращении полёта	booster dynamic conditions at abort
диспетчерский пункт управления полётами в зоне	area control facility
дисплей основного пункта управления полётами	primary flight control display
дисплей системы обеспечения полёта с огибанием рельефа местности	terrain-following display
дозаправлять топливом в полете	refuel in midair (fishborn)
завершение полёта по программе	end of programmed flight
завершение полёта по программе	end of programed flight
задача космического полёта	space mission
задача на полёт	airborne mission
задача на полёт к цели	one-way ditch mission (без возвращения на базу)
задача полёта	Flight Topic (WiseSnake)
запас бензина, предусмотренный планом полёта	flight plan gas load
запас топлива для полёта по маршруту	block fuel
запас топлива на полёт	trip fuel
запас топлива, предусмотренный планом полёта	flight plan fuel load
запись параметров полёта летательного аппарата	aircraft flight record
запись профиля полёта	air profile recording
запись режима полёта	air profile recording
запись условий полёта	flight conditions recording
запретная зона для полётов своей авиации	air defense restricted area
запретная зона полётов транспортных самолётов	airlift prohibited area
запретный для полётов район	airspace prohibited area
заход на посадку по правилам визуальных полётов	visual flight rules approach
зондирующая ракета промежуточной высоты полёта	intermediate altitude sounding rocket
измерение вибраций в полёте	airborne vibration monitoring
измерение дальности полёта ракет	missile range measurement
измерение дальности полёта ракеты	missile ranging
измерение дальности полёта снарядов	missile range measurement
измерение траекторий полёта ракет	missile trajectory measurement
имитатор динамики полёта ракеты	dynamic missile simulator
имитатор динамики условий полёта	dynamic environment simulator
имитатор запуска двигателя и подрыва ракеты в полёте	missile ignition and destruction simulator
имитатор запуска двигателя и подрыва ракеты в полёте	missile ignition and destruct simulator
имитатор условий полёта	mission simulator
имитируемый полёт с автоматическим управлением	simulated flight-automatic
имитируемый полёт с ручным управлением	simulated flight manual
инженер по обеспечению полётов	flight operations engineer
инструкция по обеспечению безопасности полётов	aviation safety regulation
исправленный маршрут полёта	amended route of flight
испытательная оснастка для системы управления полётом	flight-control test rig
испытательный полигон для сверхскоростных полётов	high-speed flight station
испытательный полёт	proving flight
испытательный полёт	performance flying
испытательный полёт	flight test mission
испытательный полёт	test run
испытательный полёт	air trial
испытательный полёт для оценки ракетных систем	missile system evaluation flight
испытательный полёт после проведения технического обслуживания	post-maintenance test-flight
испытательный самолёт с изменяемой устойчивостью в полёте	variable inflight stability test aircraft
кабина управления полётом ракеты	missile flight office
квалификация лётчика, дающая право полёта на однодвигательном самолёте наземного базирования	aircraft, single engine, land (rating)
квалификация лётчика для полётов на многодвигательном самолёте с посадкой на наземные аэродромы	airplane multiengine land (rating)
квалификация лётчика для полётов на палубном самолёте	carrier qualification
код этапа полёта	mission phase code
количество неуточнённых планов полётов	number of uncorrected flight
конечный пункт маршрута дозаправки топливом в полёте	air refueling exit point
конечный пункт тренировочного полёта	end exercise point
конечный участок траектории полёта	terminal phase (Киселев)
конечный участок траектории полёта баллистической ракеты	terminal phase of the ballistic missile trajectory (Alex_Odeychuk)
конечный этап полёта	terminal phase (Киселев)
конечный этап полёта и этап маршевого полёта	terminal phase/midcourse
контроль вибраций в полёте	airborne vibration monitoring
контроль высоты полёта в зоне аэродрома	terminal area altitude monitoring
контроль полётов	flight operations monitoring
контрольно-проверочный полёт	air experience flight
координационная группа по внедрению системы предупреждения столкновений летательных аппаратов в полёте	ACAS implementation coordination group
корабельная подсистема обеспечения пуска и управления полётом ракеты Гарпун	Harpoon shipboard command and launch subsystem
корабельная ракета "Стандарт"с увеличенной дальностью полёта	Standard missile-extended range
корабельное обеспечение спасательных операций при полётах над морем	sea-air rescue duties
КР с системой обеспечения полета на предельно малой высоте с огибанием рельефа	ground hugging cruise missile
крейсерская высота полёта	cruising altitude
крейсерская высота полёта	cruising altitude for aircraft
крейсерски полёт	cruise
крейсерский полёт на режиме наибольшей продолжительности	high-endurance cruise
критическая скорость полёта	critical flight speed
критический участок маршрута полёта	critical flight sector
курс полёта в упреждённую точку	lead-angle course
курсы наземной подготовки к полётам авиации военно-морских сил	naval preflight school
лаборатория гидравлических приводов системы управления полётом	flight control hydraulic laboratory
лаборатория динамики полёта военно-воздушных сил	Air Force flight dynamics laboratory
лаборатория моделирования условий полёта	flight simulation laboratory
лаборатория проблем управления полётом	flight control laboratory
линия горизонтального полёта при холодной пристрелке	boresight datum line
линия передачи данных в полёте	intra-flight data link
линия полёта	flight line
линия полёта управляемой ракеты	guided missile line of flight
метеорологическая станция обеспечения полётов авиации в ограниченной зоне	limited aviation weather reporting station
метеорологические условия, требующие полёта по приборам	instrument meteorological conditions
наземная система противоракетной обороны на маршевом участке полёта	ground-based midcourse defense system (Alex_Odeychuk)
наземная система противоракетной обороны на маршевом участке полёта	GMD (сокр. от "ground-based midcourse defense system" Alex_Odeychuk)
наземное оборудование для создания повышенного давления в отсеках перед полётом	preflight ground pressurization equipment
наземное оборудование обеспечения полётов воздушно-космических средств	aerospace ground equipment
наземное планирование полёта	mission ground planning (WiseSnake)
находиться в полете	stay aloft
низковысотная инфракрасная прицельно-навигационная система для ночных полётов "Лантирн"	Low Altitude Navigation and Targeting Infrared Night System
низковысотный беспилотный летательный аппарат с большой продолжительностью полёта	low-altitude long endurance (drone)
нормальный проектный режим полёта	stand design mode flying
ночной полёт по приборам в сложных ночных условиях	night weather instrument flight
ночные аэродромные полёты	night local
ночные полёты на малых высотах	night low flying
обработка данных действующего плана полёта	active flight plan processing
обработка данных о полёте	mission data reduction
предварительная обработка данных о полёте	mission data reduction
обработка данных рабочего плана полёта	active flight plan processing
обработка данных текущего плана полёта	active flight plan processing
обработка фотоплёнки в полете	inflight film processing
обратная траектория полёта	egress flight path (Киселев)
обратного полёта не совершать	no reflight
обслуживание полётов административных самолётов	Executive Flight Services
общая продолжительность полёта по маршруту	total time enroute
общая стоимость полёта	total flight cost
общевойсковая система передачи данных в полёте	joint-services in-flight data transmission system
общевойсковая система передачи данных в полёте	joint in-flight data transmission system
общество специалистов по исследованию безопасности полётов	society of air safety investigators
ограничение высоты полета	altitude restriction
ограничение высоты полёта	altitude restriction
одновременные полёты на параллельные или почти параллельные оборудованные взлётно-посадочные полосы	simultaneous operations on parallel or near-parallel instrument runways
окончание полёта	end-of-mission
оптимальная высота крейсерского полёта	optimum cruising level
оптимальная продолжительность полёта	prudent limit of endurance
оружие с огромной скоростью полёта	zero time-of-flight weapon (Butterfly812)
отдел аттестации лётчиков авиации сухопутных войск для полётов по приборам	instrument aviator qualification office
отдел безопасности полётов и расследования лётных происшествий	Bureau of Air Safety Investigation
отдел безопасности полётов, надёжности и гарантии качества	Office of Safety, Reliability and Quality Assurance
отдел информационной службы обеспечения полётов	Aeronautical Information division
отдел обеспечения безопасности полётов	flight safety branch
отдел обеспечения полётов	flight operations division
отдел планирования и оценки полётов	mission planning and analysis division
отдел планирования полётов	flight operations scheduling office
отдел по обеспечению безопасности полёта ракет	missile safety division
отдел управления полётами	flight control division
отдел управления полётами ВВС	Air Force Control Office
отдел управления полётами военно-воздушных сил	Air Force Control Office
отдел управления полётами стратегического авиационного командования военно-воздушных сил	SAC channel and traffic control agency
отдел пункт управления полётом	flight management office
отдел управления полётом	flight management office
отказ в полёте	in-flight abort
панель индикации станции обеспечения безопасности полётов	safety observation station display console
параметры ракеты и траектории полёта	trajectory and missile parameter
передающая станция службы обеспечения полётов на международных авиалиниях	international flight service transmitter set
передающая установка службы обеспечения полётов на международных авиалиниях	international flight service transmitter set
плавучая станция для слежения за полётом и приёма данных с борта космического корабля "Аполлон"	Apollo instrumentation ship
плановый учебно-тренировочный полёт	planned training mission (Alex_Odeychuk)
повторный полёт	reflight
показ готовности к полёту	flight readiness demonstration
полоса полета вертолётов	helicopter flight route
полоса полёта	axis of advance (при планировании воздушно-десантных операций Киселев)
полоса полёта	flight axis (Киселев)
полоса полёта вертолётов	helicopter flight route
помехи на маршевом участке траектории полёта цели	midcourse target jamming
помощник директора по организации полётов	Assistant Director for Flight Operations
помощник офицера по мерам безопасности полётов ракет	missile flight safety officer assistant
помощник офицера службы обеспечения безопасности полётов ракет	missile flight safety officer assistant
помощник руководителя отдела безопасности полёта ракет	assistant missile flight safety officer
потребуйте изменения высоты в полёте по маршруту	request altitude change enroute
потребуйте изменения эшелона в полёте по маршруту	request altitude change enroute
прибор автоматического управления самолётом по заданной программе полёта	automatic master sequence selector
прибор для вычисления сноса авиационной бомбы ветром при бомбометании с горизонтального полёта	level bombing wind offset computer
прибор контроля технических характеристик в полёте	in-flight performance monitor
приборная система группового полёта для вертолётов	instrument formation flight system for helicopters
приборное значение ускорения по траектории полёта	indicated acceleration along the flight path
унифицированный приборный контейнер для обеспечения полётов на Европейском театре военных действий	European mission equipment package
приборы для регистрации ошибок при выполнении полёта	flight error instrumentation
программирующее устройство системы управления полётом	flight control programmer
производимое в полёте техническое обслуживание	in-flight maintenance
радиометр, сканирующий вдоль трассы полёта	along-track scanning radiometer
радиопеленг в маршрутном полёте	en route radial
радиус зоны полёта	mission radius
радиус полёта	flight envelope
разработка, испытание и обеспечение полётов	development, test and mission operations
разработка программного обеспечения бортовых систем, пригодных к полётам	flyable programmable algorithm documentation
разработка программы полёта	scene generation (напр. в цифровом коде на основе картографического эталона)
разработка снарядов с увеличенной скоростью полёта	weaponization of increased speed projectiles
реверс тяги в полёте	in-flight reversing
региональный орган контроля за полётами спутников	regional satellite monitoring agency
регистратор трассы полёта	flight line recorder
регистратор числа полётов	air movement recorder
режим горизонтального полёта	horizontal flight phase
режим полёта в атмосфере	aeroassisted (mode)
режим полёта в атмосфере	AA (aero-assisted mode Углов)
режим полёта с минимальным расходом топлива	economy (model)
режим полёта с убранным газом	engine-out (mode)
режим полётов	flight procedures
ресурсное испытание при имитации полёта	simulated mission endurance test
РЛС измерения скорости полёта	velocity search
РЛС обеспечения полёта с огибанием рельефа местности	terrain-following radar
РЛС обеспечения полётов	flight support radar
РЛС предотвращения столкновения с наземными препятствиями и обеспечения полёта с огибанием рельефа местности	terrain avoidance and terrain following
руководство по действиям лётчика в полёте для проверки функционирования бортовых систем	functional check flight procedures (manual)
руководство по планированию международных полётов	international flight information manual
руководство по полётам воздушных судов гражданской авиации	civil aeronautics regulations
руководство по производству полётов	Ops Man operations manual
руководство по производству полётов по приборам	instrument flight manual
с большой продолжительностью полёта	LE (long endurance WiseSnake)
с высокой скоростью полёта	high velocity
с работающим на всей траектории полёта двигателем	powered all the way
самонастраивающаяся система управления полётом	adaptive flight control system
самонастраивающаяся система управления полётом "Джесэк" компании "Дженерал Электрик"	General Electric self-adaptive control (system)
сборник расписаний полётов по внутренним воздушным линиям	air commerce traffic pattern
семинар по безопасности полётов	flight safety seminar
симулятор полёта	flight simulator (алешаBG)
система аварийного прекращения полёта космического корабля "Аполлон"	Apollo abort system
система автоматического предупреждения о вероятности столкновения самолёта при выполнении визуального полёта	automatic VFR advisory service
система автоматической стабилизации и управления в полёте	automatic flight stabilization and control (system)
система активного демпфирования упругих колебаний при полёте в турбулентной атмосфере	structural mode control system
система анализа и командного управления траекторией полёта	flight path analysis and command
система бомбометания с горизонтального полёта	wings-level bombing system
система бортового радиоэлектронного оборудования для управления полётом	avionics flight control system
система внетрассовой навигации с оптимизацией профиля полёта после взлёта и перед посадкой	terminal and enroute navigation (system)
система воздушных параметров полёта	flight environment data system
система вооружения и управления полётом	armament and flight control system
система аппаратуры для испытаний в полёте	inflight test system
система для предотвращения столкновений в полёте	elimination of range zero system
система дозаправки топливом в полёте самолётов авиации морской пехоты	Marine inflight refueling system
система измерения дальности и радиальной скорости полёта ракет на полигоне Уайт-Сэндс	White Sands ranging and radial rate (system)
система измерения дальности полёта ракеты	missile ranging (system)
система измерения деформаций в полёте	flight deflection measurement system
система измерения скорости полёта снаряда	projectile velocity measurement system
система измерения траектории полёта ракеты	missile trajectory measurement (system)
система имитатора условий полёта	mission simulator system
система испытаний в полёте	in-flight test system
система командного управления полётом	flight command system
система контроля "Без отрыва рук от общего рычага управления полётом"	Hands On Collective And Stick (WiseSnake)
система контроля местоположения летательного аппарата в полёте	flight inspection positioning system
система контроля полёта по данным инерциальной навигационной системы	inertial navigation flight inspection system
система контроля работы двигателя в полёте	in-flight engine condition monitoring system
система контроля радиолокационной станции в полёте	radar in-flight monitoring system
система контроля РЛС в полёте	radar in-flight monitoring system
система конфиденциального оповещения о безопасности полётов	flight safety confidential reporting system
система корректировки траектории полёта боеприпаса	correctable ammunition system
система метеообеспечения полётов и принятия решений	flight and weather information and decision support (system)
система моделирования условий визуального полёта	visual environment simulation system
система наведения и управления полётом	flight guidance and control system
система наведения при полёте по трассе	en-route guidance system
система непосредственного отображения высоты полёта и опознавательного кода	direct altitude and identity readout (воздушной цели)
система обеспечения безопасности полётов по приборам	instrument flight safety system
система обеспечения безопасности полётов ракет	missile flight safety system
система технического обеспечения полёта	flight support system
система обеспечения полёта	mission support system
система обеспечения полёта	mission operations system
система обеспечения полётов	flight operation system
система обеспечения полётов в режиме следования рельефу местности и обнаружение проводов	terrain following/wire detection (system)
система обеспечения полётов в режиме следования рельефу местности или обнаружение проводов	terrain following/wire detection (system)
система обеспечения полётов по приборам одним пилотом	assistant for single-pilot IFR operations
система обеспечения сбора и обработки данных о полёте	mission data support system
система обнаружения и регистрации отказов в полёте	flight incident recorder and monitor system
система обработки данных в полёте	in-flight data processing system
система одновременной дозаправки топливом в полёте нескольких самолётов	multiple aerial refueling system
лазерная система определения высоты полёта управляемой ракеты	missile altitude determination system
система оптимизации профиля полёта	flight optimization system
система организации досуга в полёте	inflight entertainment system
система организации досуга в полёте	in-flight entertainment (system)
система отображения и анализа результатов полёта	display and debriefing system
система оценки бортового радиоэлектронного оборудования в полёте	avionics flight evaluation system
система "Перт" для предварительной проверки готовности к полёту	preliminary flight readiness test
система планирования мер обеспечения полёта	mission operations planning system
система планирования полётов	flight planning system
система планирования полётов авиации	aviation mission planning system
система подготовки данных для полёта	mission data preparation system
система подготовки данных для полётов	mission data preparation system
система подготовки данных для полётов стратегической авиации	strategic mission data preparation system
система получения данных о полётах	mission data acquisition system
система получения данных о полёте	mission data acquisition system
система постановки помех излучающим радиоэлектронным средствам противника с учётом условий полёта	mission augmented countermeasures against hostile electronic threat emitters (system)
система постановки помех излучающим РЭС противника с учётом условий полёта	mission augmented countermeasures against hostile electronic threat emitters
система предупреждения критических режимов полёта	flight warning system
система предупреждения столкновений летательных аппаратов в полёте	aircraft collision avoidance system
система прекращения полёта	flight termination system
система проверки и коррекции инерциальной навигационной системы в полёте	inertial referenced flight inspection system
система программного обеспечения для расчёта динамики полёта	flight dynamics software system
система пуска и управления полётом капсулированной противокорабельной ракеты "Гарпун"	encapsulated Harpoon command and launch system
система "Пёрт" для предварительной проверки готовности к полёту	preliminary flight readiness test
система радиолокационных маяков системы обеспечения безопасности полёта	radar safety beacon system
система радиолокационных маяков-ответчиков системы обеспечения безопасности полёта	radar safety beacon system
система радиосвязи в полёте	flight radio system
система радиоэлектронного оборудования для управления полётом летательного аппарата	flight control electronics system
система радиоэлектронной борьбы в полёте	in-flight electronic warfare system
система регистрации траектории полёта нескольких воздушных целей	multiple airborne target trajectory system
система автоматического регулирования скорости полёта при заходе на посадку и при взлёте	speed control, approach and takeoff (system)
система связи с вертолётами, совершающими полёт на предельно малых высотах с обходом препятствий	nap-of-the-earth (communications)
система связи с перехватчиком в полёте	in-flight interceptor communications system
система связи службы обеспечения полётов	flight service communications system
система слежения за поведением конструкции самолёта в полёте	flight structural monitoring system
система слежения за полётом КА и ракет	space and missile tracking system
система снижения воздействия турбулентности в полёте на малых высотах	ride-control system
система сопровождения и управления полётом беспилотного летательного аппарата	drone tracking and control system
система сопровождения и управления полётом БЛА	drone tracking and control system
система технической проверки в процессе полёта	in-flight checkout system
система улучшения характеристик управления беспилотным летательным аппаратом при полёте над полигоном в районе Мексиканского залива	gulf range drone control upgrade system
система управления в полёте	in-flight management system
реактивная система управления на баллистическом участке полёта	ballistic control system
система управления на этапе полёта по инерции	coast phase control system
система управления полётами и посадкой тактической авиации	tactical air control and landing system
система управления полётами на регулярных авиалиниях	line operations monitoring system
система управления полётом	flight control system
система управления полётом беспилотного летательного аппарата	drone control system
система управления полётом БЛА	drone control system
система управления полётом БЛА и съёма информации	drone control and data retrieval system
система управления полётом БР	flight control system (ballistic missile)
система управления полётом группы БЛА	drone formation control system
система управления полётом беспилотного летательного аппарата и съёма информации	control and data retrieval system
система управления полётом и съёма информации	control and data retrieval system
система управления полётом ЛА	vehicle flight control system
система управления полётом ЛА с волоконно-оптическим информационным каналом	fly-by-light
система управления полётом ЛА с совмещёнными информационным и энергетическим каналами	fly-by-power
система управления полётом летательного аппарата	vehicle flight control system
система управления полётом летательного аппарата с волоконно-оптическим информационным каналом	fly-by-light system
система управления полётом летательного аппарата с совмещёнными информационным и энергетическим каналами	fly-by-power (system)
система управления полётом дистанционно-пилотируемого летательного аппарата на низких высотах с помощью радиолокационного высотомера	radar altimeter low-altitude control system
система управления полётом ракеты	missile flight control system
система управления полётом с автопилотом	autopilot flight director system
система управления полётом с автопилотом	autopilot flight direction system
система управления полётом с многократным резервированием	survivability flight control system
система управления полётом с многократным резервированием	survivable flight control system
система управления полётом с огибанием рельефа местности	contour flying system
система управления полётом с рулем высоты с бустерным управлением	powered-elevator flight control system
система управления полётом с рулём высоты с бустерным управлением	powered-elevator flight control system
система управления полётом с электрическим информационным каналом	fly-by-wire
система управления полётом спутника	satellite flight management system
система управления полётом спутника и полезной нагрузки	payload and satellite flight management system
система управления полётом фирмы "Смит"	Smith's flight control system
система управления пуском и полётом	launch and flight operations system
система управления пуском и полётом	launch and flight operation system
системный анализ пилотируемых космических полётов	system analysis of manned space operations
системы автоматизации процессов обеспечения полётов	flight service automation systems
служба авиационной мобильной спутниковой связи на маршруте полёта	aeronautical mobile satellite route service
служба метеоинформации и рекомендаций о возможности полётов	flight advisory weather service
служба организации полётов деловой авиации	business air service
служба управления воздушным движением и предотвращения угрозы столкновения летательных аппаратов в полёте	intermittent positive control
служба управления полётами военных самолётов на воздушных трассах и в зонах аэродромов	military traffic management service
служебные обязанности, связанные с выполнением полётов	duty involving flying
снижение перегрузок при полёте в турбулентной атмосфере	ride control
совершать испытательный полёт	perform test flight
совершать испытательный полёт	make test flight
совершать обычные патрульные полёты	fly routine patrols over something
совершать полёт	overfly
совершать полёт без определённой цели	bore
совершать регулярные патрульные полёты	fly routine patrols over something
совершение испытательного полёта	making test flight
совершение полёта	overflying
совершить испытательный полёт	perform test flight
совершить испытательный полёт	make test flight
согласованное с Федеральной авиационной администрацией разрешение на полёты перехватчиков	authorization for interceptor operations
согласованное с Федеральной авиационной администрацией разрешение на полёты самолётов-перехватчиков	authorization for interceptor operations
сообщите время полёта над ...	report time over
сохраняйте режим полёта по правилам визуальных полётов	maintain VFR
сразу после полёта	immediately after passing
средневысотный беспилотный летательный аппарат с большой продолжительностью полёта	medium-altitude long endurance (vehicle)
стрельба в полете по кривой погони	curve-pursuit firing
схема полета для обеспечения максимального радиуса действия	maximum radius profile
схема полета к цели с использованием маскирующих свойств местности	terrain-masking flight profile
схема полета к цели с сгибанием рельефа местности	nap-of-the-earth mission profile
схема полета на малой высоте ниже РЛ горизонта	low-radar flight profile
схема полета ракеты	missile flight profile (к цели)
схема полета только на малой высоте	lo-lo-lo mission profile (к цели, в районе цели и от цели)
схема полёта	flight diagram (snowleopard)
схема полёта для обеспечения максимального радиуса действия	maximum radius profile
схема полёта к цели	mission profile
схема полёта к цели с использованием маскирующих свойств местности	terrain-masking flight profile
схема полёта к цели с огибанием рельефа местности	nap-of-the-earth mission profile
схема полёта на малой высоте ниже РЛ горизонта	low-radar flight profile
схема полёта ракеты	missile flight profile (к цели)
схема полёта только на малой высоте	lo-lo-lo mission profile (к цели, в районе цели и от цели)
табло для отображения хода полёта	flight progress board
тактическая дальность полёта	tactical range (ЛА)
тактический учебно-тренировочный самолёт с широким диапазоном скоростей полёта	variable speed tactical trainer
траектория аэродинамического полёта	aerodynamic trajectory
траектория на конечном участке полёта	terminal trajectory
траектория пассивного полёта	coasting-down trajectory
траектория полета МБР в атмосфере	atmosphere trajectory
траектория полета в точку вне цели	indirect trajectory (напр., в упреждённую точку)
траектория полета противоспутникового спутника-перехватчика	countertrajectory
траектория полета противоспутникового средства	countertrajectory
траектория полёта	flight trajectory
траектория полёта в атмосфере	endoatmospheric trajectory
траектория полёта МБР в атмосфере	atmosphere trajectory
траектория полёта в район десантирования	ingress flight path (Киселев)
траектория полёта в точку вне цели	indirect trajectory (напр. в упреждённую точку)
траектория полёта вне атмосферы	exoatmospheric trajectory
траектория полёта из района десантирования	egress flight path (Киселев)
траектория полёта космических объектов	flight trajectory of space objects
траектория полёта по линии визирования цели	line-of-sight course
траектория полёта при наведении методом трёх точек	line-of-sight trajectory
траектория полёта противоспутникового спутника-перехватчика	countertrajectory
траектория полёта противоспутникового средства	countertrajectory
траектория полёта с огибанием рельефа местности	nap-of-the earth trajectory
траектория полёта управляемой ракеты	guided missile line of flight
траектория свободного полёта	free-flight path
траектория свободного полёта	free trajectory
траектория свободного полёта	free-flight trajectory
траектория свободного полёта	ballistic trajectory
траектория свободного полёта	ballistic path
траектория средней дальности полёта	mid-range trajectory (ракеты)
траектория управляемого полета	shaped trajectory
траектория управляемого полёта	shaped trajectory
требования безопасности полётов	safety of flight requirements
требования к безопасности полётов	safety of flight requirements
требования к погодным условиям, установленные для конкретного полёта	minimums
требования к погодным условиям, установленные для конкретного типа полётов	minimums
требования к полётам реактивной авиации	jet operations requirements
требования к полёту	mission requirement
требования по обеспечению безопасности на земле и в полёте	ground safety and flight safety requirements
требования по технике безопасности наземных работ и безопасности полётов авиации	ground safety and flight safety requirements
УВД на маршруте полёта	air route traffic control
угол наклона траектории полёта	flight-path elevation (к горизонту)
угроза столкновения летательных аппаратов в полёте	near midair collision
утверждение мер по обеспечению безопасности полёта ракет	missile inflight safety approval
утверждение плана полёта	flight plan approval
училище инструкторов по полётам по приборам	instrument flight instructors school
училище пилотов-инструкторов для полёта по приборам	instrument pilot instructor school
формуляр подготовки к полёту	mission preparation sheet
штатная бортовая система регистрации аварийных параметров полёта	basic flight data acquisition system
ЭВМ управления полётом	flight control computer
эксперимент по исследованию динамики полёта	flight dynamics identification
эксперименты по гиперзвуковым полётам	hypersonic flight experiments
эксплуатационная область режимов полёта	normal flight envelope
эксплуатационная оценка космической системы в полёте	in-flight operational evaluation of a space system
эксплуатационные расходы на полёты	flight operating costs
электродистанционная система управления полётом ЛА	fly-by-wire
электромагнитная пушка с гиперзвуковой скоростью полёта снаряда	hypervelocity rail gun
электронно-вычислительная машина механизма программирования полёта	flight programmer computer
электронно-вычислительная машина устройства программирования полёта	flight programmer computer
электронно-лучевой индикатор заданной траектории полёта с маневрированием	maneuvering flight path display
электрооптическая система управления полётом ЛА	fly-by-light
электрооптическая система управления полётом летательного аппарата	fly-by-light system