Terms for subject Astronautics containing полётная

Russian	English
анализ полётной сертификации	flight certification review
анализ полётных операций	flight operations review
аппарат с нормальным полётным весом	flight-weight vehicle
блок обработки полётных данных	flight data acquisition unit
блок получения и накопления цифровых полётных данных	digital flight data acquisition unit
бортовой накопитель полётных данных	flight data recorder
воздушное пространство над территорией США и её территориальными водами, охватывающее также океанические зоны управления воздушным движением и районы полётной информации	national beacon code allocation plan airspace
воздушно-космический аппарат для исследования возможности расширения областей полётных режимов	incremental growth vehicle
граница области полётных режимов	flight-envelope limit
датчик бортовой системы регистрации полётных данных ОС МТКК при спуске в атмосфере	shuttle entry air data transducer
директорат полётных операций	mission operation directorate
документ по полётным операциям и интеграции систем	operations and systems integration document
досье полётных данных	flight data file
заявка на полётные данные	mission data request form
изменение полётного задания	mission reconfiguration
индикатор полётного времени	mission time display
инструктаж по полётному заданию	mission briefing
комплексная полётная тренировка	mission integrated simulation
комплексная полётная тренировка	mission integrated training
комплексный полётный тренажёр	mission integrated training facility
бортовой комплект справочной полётной документации	flight data file
контейнер для полётных документов	flight data file container
координатор полётных операций	operations integration officer
лётная подготовка безотносительно к полётному заданию	flight-independent training
область полётных режимов	sheath
область полётных режимов	operating envelope
область полётных режимов	performance envelope
область полётных режимов	operational envelope
область полётных режимов	flight region
область полётных режимов	band
область полётных режимов при входе в атмосферу	entry flight envelope
общее полётное время	accumulated mission elapsed time
оперативные полётные правила на Шаттле	shuttle operational flight rules
операционная полётная программа	operational flight program (БЦВМ)
ответственный за полётное расписание экипажа	flight crew scheduler
отдел полётной информации центра аэронавигационных изданий картографического управления министерства обороны	Defense Mapping Agency Aerospace Center-Flight Information Office
отдел полётных нагрузок	Flight Loads branch
отдел полётных операций	aircraft operations division
отмена полётного задания МТКК	shuttle mission cancellation
пилотировать ОС во всем диапазоне полётных режимов	take the orbiter throughout its entire envelope
подразделение обеспечения полётных операций	flight crew support division
подразделение управления полётными операциями	flight crew operation division
полная полётная масса	all-up mass
полётная аппаратура	payload
полётная запись	flight record
полётная компоновка	flight configuration
полётная конструкция	flight element
полётная конфигурация	flight configuration
полётная масса	mission mass
полётная нагрузка	flight loading
полётная перегрузка	flight g-load
полётная программа	inflight program (работы БЦВМ)
полётная продолжительность работы ДУ МТКК	shuttle flight engine burn duration
полётная тяга	flight thrust
полётная тяга, соответствующая 104% номинального уровня	104% normal mission thrust
полётное время	mission elapsed time
полётное время	elapsed time (с момента старта)
полётное время	mission elapsed time (с момента старта)
полётное время	mission-elapsed time
полётное время	flight time
полётное время противоракеты	antimissile flight time
полётное время ракеты	t-time
полётное время ракеты	firing-to-impact time
полётное задание	mission scenario
полётное задание	flight profile
полётное задание	mission
полётное задание	mission design
полётное задание	launch definition
полётное задание	flight mission
полётное задание	flight stream
полётное задание	mission definition
полётное задание	launch mission
полётное задание	mission task
Полётное задание для ракеты-носителя	Launch Vehicle Mission
Полётное задание для ракеты-носителя	Launch Mission
полётное изделие	flight article
полётное положение	flight position
полётные данные	inflight data (полученные в полете)
полётные испытания	flight-testing
полётные испытания	in-orbit test
полётные нагрузки	flight loads
полётные операции	flight operations
полётные характеристики	performance
полётный анализ	inflight study
полётный анализ	in-flight study
полётный вес	OpW
полётный интерцептор	inflight spoiler
полётный интерцептор	flight spoiler
дополнительный полётный комплект	mission kit (для обеспечения особых или дополнительных заданий)
дополнительный полётный комплект	flight kit (для обеспечения особых или дополнительных заданий)
полётный коэффициент состава топлива	flight mixture ratio
полётный кпд	propulsive efficiency
полётный кпд	propulsion efficiency
полётный кпд ДУ	propulsion efficiency
полётный курс	flight course
полётный лист	flight manifest (для МТКК)
полётный лист воздушного судна	aircraft flight report
полётный лист на ПН МТКК	space shuttle cargo manifest
полётный лист на ПН МТКК	shuttle cargo manifest
полётный ориентир	flight reference
полётный ресурс	on-orbit life
полётный сегмент	flight segment
полётный тренажёр	mission simulator
полётный цикл	ground-air-ground cycle
последовательность полётных операций	mission sequence
проверка циклограммы полётных операций	mission sequence testing
процессор полётной информации	flight event processor
рабочая группа по обеспечению полётных операций МТКК	Shuttle Flight Operations panel
резервная полётная система	backup flight system
резервное полётное матобеспечение	backup flight software
резервный полётный образец	backup unit
реконфигурация ПО в соответствии с полётным заданием	mission reconfiguration
руководитель полётных операций	director of Mission Operations
руководитель полётных операций	mission operations director
руководитель полётных работ	flight activities officer
самописец полётных данных, выживающий при аварии	crash survivable flight data recorder
система обработки полётной информации	flight event processor
справочник по управлению полётными операциями	flight control operations handbook
средства обеспечения проведения полётных испытаний возвращаемых космических аппаратов	flight investigation reentry environment
технологическое полётное оборудование	technology flight instrumentation
трейлер полётного экипажа	flight crew trailer
Управление по вопросам пилотируемого освоения космического пространства и полётных операций	Human Exploration and Operations Mission Directorate (AllaR)
управление полётных операций	mission operations division
управление полётных операций	mission operation directorate
управление полётных операций и систем данных	mission operation and data system
характер полётного задания	flight type
центр поддержки полётных операций	support operations center
центр полётной информации для верхнего воздушного пространства	upper information centre