| Subject | Russian | English |
| media. | аспект зрительного восприятия, посредством которого наблюдатель может делать различие между двумя полями одинаковых размеров, формы и структуры | perceived color (например, вызванными различиями в спектральной композиции излучения, связанными с условиями наблюдения) |
| meteorol. | вертикальная структура температурного поля | vertical temperature structure (Wiana) |
| progr. | доступ к полям вложенных структур | accessing nested structure members (ssn) |
| progr. | доступ к полям структуры | accessing structure members (ssn) |
| progr. | инициализация полей структуры | initializing structure members (ssn) |
| el. | искажение структуры поля | field distortion |
| TV | искажение структуры электрического поля у краев плоского конденсатора | fringe effect |
| Makarov. | искажение структуры электрического поля у краёв плоского конденсатора | fringe effect |
| Makarov. | концепция силы для предсказания геометрических структур молекул во внешнем электрическом поле | force concept for predicting the geometries of molecules in an external electric field |
| media. | любой экран, сетка, кожух или другая структура, предназначенные для снижения влияния электрических или магнитных полей на объекты, размещённые за или внутри экрана | shield |
| media. | микросхема памяти с использованием запоминающих элементов на МОП-структурах с плавающим затвором и электронов с высокой энергией для заряда этих элементов, заряды считываются прикладываемым электрическим полем | flash memory |
| media. | поле в файловой структуре описателя волюма см. volume descriptor интерактивного компакт-диска, содержащее логическое имя диска | volume flag |
| SAP.tech. | поле структуры | structure field |
| progr. | поле структуры | structure member (ssn) |
| progr. | поле структуры или объекта | field of the struct or object (Alex_Odeychuk) |
| progr. | поля вложенных структур | nested structure members (ssn) |
| progr. | поля структуры | structure members (ssn) |
| Makarov. | секторная структура межпланетного магнитного поля | sector structure of interplanetary magnetic field |
| Makarov. | спиральная структура межпланетного магнитного поля | spiral structure of interplanetary magnetic field |
| Makarov. | структура возбуждённых электронных состояний во внешнем однородном электрическом поле | structure of excited electronic states in external uniform electric field |
| progr. | структура данных, содержащая несколько полей | data structure with several fields (ssn) |
| Makarov. | структура квантового поля | quantum field structure |
| antenn. | структура поля | field pattern |
| IT | структура поля | structure of the field |
| IT | структура поля | structure of field |
| Makarov. | структура поля | field structure |
| dat.proc. | структура, поля которой определяют источники и приёмники данных | host structure (запись с полями Alex_Odeychuk) |
| el. | структура поля моды | mode pattern |
| quant.el. | структура поля ТЕМ00 моды | TEM00 mode pattern |
| nano | структура поля течения | flow field structure |
| nano | структура поля течения | flow field pattern |
| psychol. | структура психологического поля | field structure |
| geol. | структура рудного поля | ore field structure |
| Makarov. | структура типа "пшеничное поле" | wheat field pattern |
| antenn. | структура электрического поля | electric-field pattern |
| progr. | структуры данных, содержащие несколько полей | data structures with several fields (ssn) |
| Makarov. | трёхмерная структура магнитного поля | three-dimensional structure of magnetic field |
| tech. | устройство моделирования структуры поля | analog field mapper |
| navig. | фазовая структура стационарного электромагнитного поля | stationary wave patterns |
| media. | характеристика видимого излучения, посредством которого наблюдатель может ощутить разницу между двумя полями зрения одного и того же размера, формы и структуры | psychophysical color (например, может быть обусловлена различиями в спектральной композиции излучения, связанного с наблюдением) |
