Terms for subject Makarov containing полярные

Russian	English
адсорбция полярных молекул	polar adsorption
антициклон полярного происхождения	polar source high
арктический полярный круг	Arctic polar circle
ассоциация полярных молекул	association of polar molecules
атомные заряды, определённые через атомные полярные тензоры	atomic polar tensor-based charges
атомные полярные тензоры	atomic polar tensors
атомный полярный тензор	the atomic polar tensor
атомный полярный тензор	atomic polar tensor
водяное охлаждение мало пригодно для полярных районов	water cooling is poor choice for the Arctic region
возмущение полярного тока	polar current disturbance
вращательное броуновское движение полярных и анизотропно поляризуемых молекул типа симметричного волчка	the rotational Brownian motion of a polar and anisotropically polarizable symmetric-top molecules
вращательное броуновское движение полярных и анизотропно поляризуемых молекул типа симметричного волчка	rotational Brownian motion of a polar and anisotropically polarizable symmetric-top molecules
вспыхивающее полярное сияние	flaming aurora
вызванный полярными сияниями	auroral
высота полярного сияния	auroral level
высота полярного сияния	auroral height
высота полярного сияния	altitude of polar aurora
диаграмма в полярных координатах	angular diagram
дневной участок овала полярных сияний	day-side auroral oval
дуга полярного сияния	auroral arc
за полярным кругом	within the Polar circle
излучение полярного сияния	auroral emission
изохазма полярных сиянии	auroral isochasm
индукционный эффект в полярной связи	induction effect in polar bonds
интенсивность полярного сияния	auroral intensity
ковариантная матрица масс-спектральных карт каналов полярной диссоциации	covariance matrix mass spectral maps of polar dissociation channels
константа хроматографического полярного эффекта	chromatographic polar effect constant
летние полярные химические наблюдения	summer polar chemistry observations
линия полярного сияния	auroral line
Международная комиссия по полярной метеорологии	International Commission for Polar Meteorology (ICPM)
мутагенность полярной фракции	mutagenicity of polar fraction
наблюдаемое в тропиках полярное сияние	tropical aurora
наступила полярная ночь	the polar night has set in
неподвижная форма полярного сияния	immobile aurora
нерастворимые частицы в полярном льде	insoluble particles in polar ice
новые полимерные и других типов сорбенты для твердофазного выделения полярных органических микрозагрязнителей из природных вод	new polymeric and other types of sorbents for solid-phase extraction of polar organic micropollutants from environmental water
ободок полярной шапки	polar fringe
он путешествовал по пустынным полярным просторам на санях с оленьей упряжкой	he travelled across the polar wastes on a sledge pulled by a reindeer team
ориентационное упорядочение полярных молекул	dipole alignment (в жидкой или газовой фазах)
относящийся к полярным сияниям	auroral
плавучий полярный лёд, просуществовавший более года	floating polar ice which has not melted in the first summer of its existence
плёнка полярного масла	polar-oil film
повышенная ионизация в полярной ионосфере, связанная с геомагнитной бурей	enhanced ionization in the polar ionosphere associated with geomagnetic storm
подвижная форма полярного сияния	mobile aurora
полярная агглютинация	somatic agglutination
полярная буря	polar storm
полярная вода	polar water
полярная геомагнитная вариация	polar geomagnetic variation
полярная головка	polar head (молекулы)
полярная грань	polar face (кристалла)
полярная диаграмма направленности антенны	antenna polar diagram
полярная диаграмма направленности излучения	polar radiation pattern
полярная диссоциация	polar dissociation (ion pair production; образование ионных пар)
полярная добавка	polar additive
полярная ионосфера	polar ionosphere
полярная ковалентная связь	dipolar bond
полярная корона волокон	polar crown of filaments (на Солнце)
полярная молекула	dipile molecule
полярная ночь	the polar night
полярная область	polar space
полярная область	polar area
полярная околоземная орбита	polar earth orbit (PEO)
полярная орбита	circumpolar orbit
полярная ось	polar axis (кристалла)
полярная ось	hour-angle axis (инструмента)
полярная плазма	polar plasma
полярная пора	polar pore (в бислойных мембранах)
полярная пустыня	arctic desert
полярная сетка координат	polar network
полярная структура	dipolar structure
полярно расположенный жгутик	polar flagellum
полярное возмущение	polar perturbation
полярное сияние	streamer
полярное сияние	polar lights
полярное сияние	aurora australis
полярное сияние Земли	terrestrial aurora
полярное сияние Юпитера	Jovian aurora
полярные зоны	the frozen zones
полярные зоны	frozen zones
полярные и стерические эффекты	polar and steric effects
полярные и умеренные широты	high latitudes and mid-latitudes
полярные ледники	polar glaciers (ледники, где даже летом температуры отрицательные до значительной глубины и таяния не бывает)
полярные лучи	polar rays (в митозе)
полярные пластинки	pole plates
полярные пустыни	polar desert (холодные и относительно сухие высокоширотные области Земли)
полярные радиоотражения	auroral reflections
полярные сияния	aurorae
полярные сияния атмосферы Юпитера	polar aurorae of the atmosphere of Jupiter
полярные сияния планет Юпитера	aurorae of the Jovian planets
полярные станции	polar stations
полярные фононы	polar phonons
полярные экосистемы	polar ecosystems
полярный газ	polar gas
полярный день	polar day
полярный день	perpetual day
полярный диаметр Земли	polar diameter of the Earth
полярный диэлектрик	polar dielectric
полярный ледник	arctic glacier
полярный магнитооптический эффект Керра	polar magnetooptical Kerr effect
полярный оптический фонон	polar optical phonon
полярный оптический эффект	polar optical effect
полярный остров, целиком сложенный льдом и представляющий собой ледниковый купол	polar island composed completely of ice and appearing as an ice dome
полярный отражательный магнитооптический эффект	polar reflective magneto-optical effect
полярный планктон	crymnion
полярный туман	arctic smoke
полярный факел	polar facula
полярный хор	polar chorus
полярный эффект	polar effect
полярный эффект Керра	polar Kerr effect
пренебречь всеми опасностями полярного путешествия	dare the perils of arctic travel
радиолокационный индикатор кругового обзора определяет положение цели в полярной системе координат	PPI presents target position as a polar plot (of range and angle)
радиолокационный индикатор кругового обзора определяет положение цели в полярной системе координат	PPI presents target data as a polar plot (of range and angle)
радиолокационный индикатор кругового обзора определяет положение цели в полярной системе координат	the PPI presents the target position as a polar plot (of range and angle)
радиолокационный индикатор кругового обзора определяет положение цели в полярной системе координат	the PPI presents the target data as a polar plot (of range and angle)
развитие покровных оледенений в полярных и умеренных широтах	glaciation of high latitudes and mid-latitudes
северное полярное расстояние	codeclination
снабдить всем необходимым партию, направляющуюся в полярную экспедицию	fit out a party for a polar expedition
снабдить всем необходимым партию, направляющуюся в полярную экспедицию	fit out party for a polar expedition
сульфатные аэрозоли и образование стратосферных полярных облаков	sulfate aerosols and polar stratospheric cloud formation
сухой полярный фирн	dry firn
толща полярных льдов	polar ice cores
трилобитоподобные полярные гомоядерные двухатомные молекулы	trilobite-like polar homonuclear diatomics
УФ-спектры полярных сияний	auroral UV spectra
форма полярного сияния	auroral form
человек, родившийся на крайнем Севере, быстро привыкает к долгим и тёмным полярным зимам	a child born in the far north is soon conditioned to the long cold dark winters
экосистемы полярных областей	polar ecosystems
энергетический спектр электронов в полярном сиянии	auroral electron energy spectrum