| Subject | Russian | English |
| media. | биполярное кодирование с сохранением полярности импульсов на длительности одного бода | full-baud bipolar coding |
| media. | гасящий импульс отрицательной полярности | negative blanking pulse |
| IT | запись с двойными импульсами с чередованием полярности для обозначения 0 и 1 | double-pulse recording |
| tech. | импульс обратной полярности | inverted pulse |
| geophys. | импульс отрицательной полярности | negative polarity pulse |
| nautic. | импульс отрицательной полярности | negative pulse |
| geophys. | импульс положительной полярности | positive polarity pulse |
| nautic. | импульс положительной полярности | positive pulse |
| радиоакт. | импульсы с переменной полярностью | bidirectional pulses |
| media. | импульсы частоты полей обратной полярности | inverted field pulses (получаемые при выделении их дифференцированием) |
| telecom. | код с чередованием полярности импульсов | alternative mark inversion code (ssn) |
| telecom. | код с чередованием полярности импульсов | alternate mark inversion (code ssn) |
| telecom. | код с чередованием полярности импульсов | AMI code (ssn) |
| telecom. | код с чередованием полярности импульсов | alternative mark inversion (code ssn) |
| telecom. | код с чередованием полярности импульсов | AMI (Alternat(iv)e Mark Inversion (code) ssn) |
| telecom. | код с чередованием полярности импульсов | alternate mark inversion code (ssn) |
| telecom. | кодирование с чередованием полярности импульсов | AMI coding (схема биполярного кодирования, использующая значения +V, 0V и -V. Все нулевые биты представляются значением 0V, а единичные – чередующимися значениями +V и -V. Применяется на линиях Т-1 и Е-1 и в сетях ISDN; определена в G.703. Не является полностью самосинхронизирующейся – длинная последовательность нулей приведёт к потере синхронизации ssn) |
| telecom. | кодирование с чередованием полярности импульсов | alternate mark inversion coding (схема биполярного кодирования, использующая значения +V, 0V и -V. Все нулевые биты представляются значением 0V, а единичные – чередующимися значениями +V и -V. Применяется на линиях Т-1 и Е-1 и в сетях ISDN; определена в G.703. Не является полностью самосинхронизирующейся – длинная последовательность нулей приведёт к потере синхронизации ssn) |
| telecom. | кодирование с чередованием полярности импульсов | AMI (ssn) |
| media. | кодирование со сменой полярности импульсов в середине бода | half-baud bipolar coding («нули» представляются уровнем нулевого напряжения в биполярной последовательности импульсов, а «единицы» — положительными или отрицательными импульсами, импульсы возвращаются к нулевому уровню в середине бода) |
| telecom. | модифицированный сигнал с чередованием полярности импульсов | modified alternate mark inversion |
| media. | нарушение полярности импульсов квазитроичного кода | alternate mark inversion violation («единица», которая имеет ту же полярность, что и предыдущая «единица», при передаче сигналов с чередованием полярности импульсов) |
| telecom. | нарушение чередования полярности импульсов | alternative mark inversion violation |
| geophys. | полярность импульса | wavelet polarity |
| mech. | полярность импульса | pulse polarity |
| tech. | полярность импульса | pulse direction |
| media. | режим работы телетайпа, при котором сигналы посылок формируются импульсами одной полярности положительными или отрицательными, а сигналы пауз — снижением тока до нуля или близкого к нему значения | neutral operation |
| el. | селектор полярности импульсов | pulse-sensing selector |
| automat. | селектор полярности импульсов | polarity selector |
| media. | сигнал с чередованием полярности импульсов | alternate mark inversion signal (квазитроичный сигнал, который отображает двоичные цифровые символы и в котором последовательные «единицы» обычно имеют чередующуюся положительную и отрицательную полярности при одинаковой амплитуде, а «нули» имеют нулевую амплитуду) |
| commun. | сигнал с чередованием полярности импульсов | alternate mark inversion signal (квазитроичный сигнал, который отображает двоичные цифровые символы и в котором последовательные "единицы" обычно имеют чередующуюся положительную и отрицательную полярности при одинаковой амплитуде, а "нули" имеют нулевую амплитуду) |
| telecom. | сигнал с чередованием полярности импульсов | alternating mark-inversion signal |
| tech. | сигнал с чередованием полярности импульсов | alternating mark inversion signal |
| tech. | сигнал с чередованием полярности импульсов | alternate mark inversion signal |
| sec.sys. | счётчик импульсов переменной полярности | alternative polarity pulse counter |
| sec.sys. | тревога по двум последовательным импульсам разной полярности | sequential pattern processor |
| sec.sys. | тревога по первому импульсу любой полярности | dual edge triggering |
| media. | чередование полярности импульсов | alternate mark inversion (метод псевдотроичного кодирования символов) |
| telecom. | чередование полярности импульсов | alternative mark inversion (ssn) |
| tech. | чередование полярности импульсов | alternate mark inversion |
