Terms containing поляризованный

Subject	Russian	English
Makarov.	азимут линейно поляризованного излучения	azimuth of linear polarized radiation
Makarov.	азимут эллиптически-поляризованного излучения	azimuth of elliptically polarized radiation
el.	анализатор поляризованного света	polarized-light analyzer
phys.	анализатор поляризованного света	polarized light analyzer
Makarov.	атом в циркулярно-поляризованном электромагнитном поле	atom in a circularly polarized electromagnetic field
polit.	быть поляризованным по партийной принадлежности	be sharply divided along partisan lines (CNN Alex_Odeychuk)
polit.	быть поляризованным по партийному признаку	be sharply divided along partisan lines (CNN Alex_Odeychuk)
met.	в поляризованном свете	illuminated by polarized light
pharma.	в поляризованном свете	under polarised light (capricolya)
antenn.	вертикально поляризованная антенна	vertically polarized antenna
el.	вертикально-поляризованная волна	vertically polarized wave
tech.	вертикально поляризованная волна	vertically polarized wave
antenn.	вертикально поляризованная волна	vertically polarized radiation
Makarov.	вертикально поляризованная волна	vertical wave
tech.	вертикально поляризованная волна сдвига	vertically polarized shear wave
Makarov.	вертикально поляризованная волна сдвига	SV-wave
tech.	вертикально поляризованная мода	vertically polarized mode
telecom.	вертикально поляризованная несущая	vertically polarized carrier (oleg.vigodsky)
el.	вертикально поляризованная поперечная волна	shear vertical wave (SV-волна; Поперечная волна, в которой частицы среды колеблются в плоскости падения волны. inplus)
dril.	вертикально поляризованная поперечная волна	vertically polarized shear wave
geophys.	вертикально поляризованная радиоволна	vertically polarized radiowave
antenn.	вертикально поляризованная составляющая	vertically polarized component
nano	вертикально поляризованное излучение	vertically-polarized radiation
Makarov.	вертикально поляризованное излучение	vertically polarized radiation
Makarov.	вертикально поляризованный	vertically polarized
mil., avia.	вертикально поляризованный диполь	vertically polarized dipole
antenn.	вертикально поляризованный излучатель	vertically polarized radiator
geophys.	вертикально поляризованный материал	vertically polarized material
Makarov.	взаимодействие поляризованного света с веществом	polarized light-matter interaction
mil., avia.	водород с поляризованным спином	spin-polarized hydrogen
Makarov.	возмущение в эллиптически поляризованном поле	perturbation by an elliptically polarized field
antenn.	волна, поляризованная по кругу	cp wave
Makarov.	волна, поляризованная по кругу	circularly polarized wave
Makarov.	волна, поляризованная по часовой стрелке	right-handed polarized wave
Makarov.	волна, поляризованная по часовой стрелке	clockwise polarized wave
Makarov.	волна поляризованная против часовой стрелки	left-handed polarized wave
phys.	волна, поляризованная против часовой стрелки	left-handed polarized wave
phys.	волна, поляризованная против часовой стрелки	counterclockwise polarized wave
phys.	волна, поляризованная против часовой стрелки	anticlockwise polarized wave
media.	волна, поляризованная против часовой стрелки	anti-clockwise polarized wave
Makarov.	волна поляризованная против часовой стрелки	counterclockwise polarized wave
Makarov.	волна поляризованная против часовой стрелки	anticlockwise polarized wave
oil	вступление поляризованной волны	polarized arrival
oil	вступление эллиптически поляризованных волн	elliptically polarized arrivals
tech.	выпрямитель с поляризованной сеткой	polarized-grid rectifier
quant.el.	генерация поляризованного излучения	polarized oscillation
quant.el.	голографирование в поляризованном свете	polarizing holography
quant.el.	голографирование в поляризованном свете	polarization holography
tech.	голография в поляризованном свете	polarizing holography
tech.	голография в поляризованном свете	polarization holography
antenn.	горизонтально поляризованная антенна	horizontally polarized antenna
antenn.	горизонтально поляризованная антенная решётка	horizontally polarized array
antenn.	горизонтально поляризованная антенная решётка	horizontally polarized antenna array
tech.	горизонтально-поляризованная волна	horizontally polarized wave
tech.	горизонтально поляризованная волна	horizontally polarized wave
antenn.	горизонтально поляризованная волна	horizontally polarized radiation
tech.	горизонтально поляризованная мода	horizontally polarized mode
telecom.	горизонтально поляризованная несущая	horizontally polarized carrier (oleg.vigodsky)
el.	горизонтально поляризованная поперечная волна	shear horizontal wave (SH-волна; Поперечная волна, в которой частицы среды колеблются перпендикулярно плоскости падения inplus)
acoust.	горизонтально поляризованная сдвиговая волна	SH wave
oil	горизонтально поляризованная сейсмоволна	horizontally polarized wave
antenn.	горизонтально поляризованная составляющая	horizontally polarized component
nano	горизонтально поляризованное излучение	horizontally-polarized radiation
Makarov.	горизонтально поляризованное излучение	horizontally polarized radiation
O&G, sakh.	горизонтально поляризованные волны сдвига	SH
nano	горизонтально поляризованный	horizontally-polarized
Makarov.	горизонтально поляризованный	horizontally polarized
antenn.	горизонтально поляризованный излучатель	horizontally polarized radiator
Makarov.	Даннинга корреляционно-согласованный поляризованный трёхэкспонентный базис	Dunning's correlation-consistent polarized triple-zeta basis
media.	датчик поляризованного изображения	polar image sensor
dermat.	дерматоскопия при поляризованном свете	polarized dermoscopy (Ying)
el.	дифракция поляризованных нейтронов	polarized neutron diffraction
polit.	жертва поляризованной политической культуры	victim of a polarized political culture (New York Times Alex_Odeychuk)
quant.el.	запись в поляризованном свете	polarization recording
Makarov.	зеркальное поляризованное отражение при нормальном падении	specular polarized reflection at normal incidence
electr.eng.	значение параметра несрабатывания поляризованного реле	nonrevert value
chem.	идеальный поляризованный электрод	ideal polarized polarizable electrode
Makarov.	измерения на поперечном сечении образца с помощью ИК-микроскопа в поляризованном свете	measurements with polarized light on sample cross-section by means of IR microscope
el.	измерительный прибор с поляризованной системой	permanent magnet moving iron instrument
Makarov.	измерительный прибор с поляризованной системой	permanent-magnet moving-iron instrument
met.	изображение в поляризованном свете	polarized-light image
antenn.	интенсивность кросс-поляризованной составляющей поля	cross-polarized intensity
Makarov.	интерференция поляризованных лучей	polarized beam interference
Makarov.	интерференция поляризованных лучей	interference of polarized beams
microsc.	исследование в поляризованном свете	polarized-light examination (igisheva)
auto.	исследование напряжений в прозрачных моделях в поляризованном свете	photoelastic study
auto.	исследование напряжений в прозрачных моделях в поляризованном свете	photoelastic stress analysis
Makarov.	источник поляризованных ионов	polarized ion source
Makarov.	квадратичный эффект Штарка в частично поляризованном поле	quadratic Stark-effect in partially polarized field
el.	квазичастицы с поляризованными спинами	spin-polarized quasi-particles
media.	контакт поляризованного реле	polar contact
gen.	корреляционно-согласованный поляризованный трёхэкспонентный базис	correlation-consistent polarized triple-zeta basis (cc-pVTZ basis)
gen.	корреляционно-согласованный поляризованный трёхэкспонентный базис	cc-pVTZ basis (correlation-consistent polarized triple-zeta basis)
antenn.	кросс-поляризованная составляющая	cross-polarized component
tech.	кросс-поляризованные боковые лепестки	cross-polarized sidelobes
tech.	кросс-поляризованные боковые лепестки	cross-polar sidelobes
antenn.	кросс-поляризованный облучатель	cross-polarized feed (рассчитанный для работы при двух взаимно ортогональных поляризациях)
nano	кросс-поляризованный экситон	cross-polarized exciton
tech.	кросс-поляризация поляризованной волны	cross-polarization of a polarized wave
tech.	кругло-поляризованная волна	circularly polarized wave
tech.	лазер, генерирующий поляризованное излучение	polarization laser
telecom.	лазер с поляризованным излучением	polarization laser
el.	лево-циркулярно поляризованная волна	left-handed polarized wave
el.	лево-циркулярно поляризованный	left-hand circularly polarized
nano	левоциркулярно поляризованный	left-hand-polarized (напр., свет)
Makarov.	линейно и циркулярно поляризованный лазерный свет	linearly and circularly polarized laser light
antenn.	линейно поляризованная антенна	linearly polarized antenna
phys.	линейно-поляризованная волна	plane-polarized wave
tech.	линейно поляризованная волна	linearly polarized wave
tech.	линейно-поляризованная волна	linearly polarized wave
tech.	линейно поляризованная волна	plane-polarized wave
antenn.	линейно поляризованная волна	plane polarized field
nano	линейно-поляризованная люминесценция	linearly-polarized luminescence
cables	линейно-поляризованная мода	linearly polarised mode
nano	линейно-поляризованная мода	linearly-polarized mode
el.	линейно поляризованная мода	plane polarized mode
el.	линейно-поляризованная мода	plane polarized mode
tech.	линейно поляризованная мода	linearly polarized mode
nano	линейно-поляризованная мода	plane-polarized mode
quant.el.	линейно-поляризованная мода	linearly polarized mode
Makarov.	линейно поляризованная накачка	linearly polarized pumping
phys.	линейно поляризованная частица	linearly polarized particle
Makarov.	линейно поляризованная частица	linearly polarized particle1
quant.el.	линейно-поляризованное выходное излучение	linearly polarized output
nano	линейно поляризованное излучение	linearly-polarized radiation
Makarov.	линейно поляризованное излучение	linearly polarized radiation
tech.	линейно поляризованное излучение накачки	linearly polarized pump radiation
tech.	линейно поляризованное излучение накачки	linearly polarized pump
phys.	линейно поляризованное поле	linearly polarized field
nano	линейно-поляризованное поле	linearly-polarized field
geophys.	линейно поляризованные вступления	rectilinearly polarized arrivals
oil	линейно поляризованные вступления	linearly polarized arrivals
Makarov.	линейно поляризованные рентгеновские лучи	linearly polarized X-rays
Makarov.	линейно поляризованные фемтосекундные лазерные импульсы определённой формы в ультрафиолетовой и инфракрасной области	shaped linearly polarized femtosecond laser pulses in the ultraviolet and in the infrared region
tech.	линейно поляризованный	plane-polarized
chem.	линейно поляризованный	linearly polarized
phys.	линейно-поляризованный	linear-polarized
nano	линейно-поляризованный	plane-polarized
el.	линейно поляризованный	plane polarized
nano	линейно-поляризованный	linearly-polarized
gen.	линейно-поляризованный	linearly polarized
antenn.	линейно поляризованный излучатель	linearly polarized radiator
opt.	линейно поляризованный лазерный луч	linear polarized laser beam (Liliya R.)
tech.	линейно-поляризованный луч	linearly-polarized beam
nano	линейно-поляризованный переход	linearly-polarized transition
nano	линейно поляризованный пучок	linearly polarized beam
quant.el.	линейно-поляризованный пучок	linearly polarized beam
house.	линейно-поляризованный свет	linearity polarized light
tech.	линейно поляризованный свет	plane-polarized light
electr.eng.	линейно поляризованныйплоскополяризованный свет	linearly polarized light
tech.	линейно-поляризованный свет	linear-polarized light
tech.	линейно поляризованный свет	linearly polarized light
quant.el.	линейно-поляризованный свет	linearly polarized light
astronaut.	линейное поляризованное антенно-фидерное устройство диапазона С	C-band linear polarized feed assembly
Makarov.	липопротеины низкой плотности стимулируют поляризованную секрецию эндотелиальными клетками эндотелина-1: изучение с использованием культуральной модельной системы, стимулирующей артериальную интиму	low-density lipoproteins modulate endothelial cells to secrete endothelin-1 in a polarized pattern: a study using a culture model system simulating arterial intima
Makarov.	масштабированный поляризованный трёхэкспонентный базис	scaled polarized triple-zeta basis set
Makarov.	масштабированный поляризованный трёхэкспонентный базисный набор	scaled polarized triple-zeta basis set
textile	метод инфракрасной спектроскопии в поляризованном свете	polarized infrared radiation method (для изучения строения полимеров и волокна)
antenn.	метод линейно-поляризованных компонент	linear-component method (определение поляризационных характеристик поля по амплитудам и фазам двух ортогональных линейно-поляризованных компонент)
polym.	метод поляризованной флуоресценции	FP study (fluorescence polarization study)
tech.	микроскопия в поляризованном свете	polarized-light microscopy
tech.	микроскопия в поляризованном свете	polarized light microscopy
met.	микроснимок в поляризованном свете	polarized-light micrograph
nano	микроспектроскопия поляризованного комбинационного рассеяния	polarized micro-Raman spectroscopy
nano	микроспектроскопия поляризованного рамановского рассеяния	polarized micro-Raman spectroscopy
Makarov.	модель поляризованного континуума с самосогласованной изоплотностью	self-consistent isodensity polarized continuum model (SCI-PCM)
automat.	монохроматическое поляризованное изображение	neutrally-polarized light
phys.	Н-поляризованная волна	transverse magnetic wave
Makarov.	Н-поляризованная волна	TM wave (transverse magnetic wave)
met.	наблюдение в поляризованном свете	polarized-light observation
met.	наблюдение в поляризованном свете	examination under polarized illumination (под микроскопом)
Makarov.	накачка поляризованным излучением	polarized pumping
antenn.	наклонно поляризованная волна	obliquely polarized wave
tech.	нейтрально отрегулированное поляризованное реле	unbiased polarized relay
tech.	нейтрально отрегулированное поляризованное реле	centre-adjusted polarized relay
tech.	нейтрально отрегулированное поляризованное реле	center-adjusted polarized relay
quant.el.	оптическое окрашивание в поляризованном свете	photodichroic coloration
tech.	ортогональная линейно-поляризованная волна	orthogonal linearly polarized wave
tech.	ортогонально поляризованная волна	orthogonally polarized wave
Makarov.	ортогонально поляризованная волна	orthogonal polarized wave
phys.	ортогонально-поляризованные моды	orthogonally polarized modes
tech.	ортогонально поляризованные моды	orthogonally polarized modes
tech.	освещение поляризованным светом	polarized illumination
media.	параметр, указывающий способность оптического волокна поддерживать фиксированной поляризацию световой волны, вводимой в волокно, и описывающий среднюю скорость, с которой оптическая мощность передаётся от одной возбуждающей моды к другой ортогонально поляризованной моде	preserving parameter
media.	параметр, указывающий способность оптического волокна поддерживать фиксированной поляризацию световой волны, вводимой в волокно, и описывающий среднюю скорость, с которой оптическая мощность передаётся от одной возбуждающей моды к другой ортогонально поляризованной моде	polarization-preserving parameter
media.	параметр, указывающий способность оптического волокна поддерживать фиксированной поляризацию световой волны, вводимой в волокно, и описывающий среднюю скорость, с которой оптическая мощность передаётся от одной возбуждающей моды к другой ортогонально поляризованной моде	holding parameter
media.	параметр, указывающий способность оптического волокна поддерживать фиксированной поляризацию световой волны, вводимой в волокно, и описывающий среднюю скорость, с которой оптическая мощность передаётся от одной возбуждающей моды к другой ортогонально поляризованной моде	polarization-maintaining parameter
media.	параметр, указывающий способность оптического волокна поддерживать фиксированной поляризацию световой волны, вводимой в волокно, и описывающий среднюю скорость, с которой оптическая мощность передаётся от одной возбуждающей моды к другой ортогонально поляризованной моде	polarization-holding parameter
laser.	периодически-поляризованный кристалл	periodically-poled crystal (Mitsuki)
tech.	плоская гармоническая горизонтально поляризованная волна	SH-wave (складки на поверхности полимера, образовавшиеся под действием трения)
Makarov.	плоская гармоническая горизонтально поляризованная волна сдвига	SH-wave
Makarov.	плоская гармоническая горизонтально поляризованная волна сдвига	plane harmonic horizontally polarized wave
media.	плоско-поляризованная волна	plane polarized wave (в которой вектор электрического поля лежит в плоскости, перпендикулярной фиксированному направлению распространения, т.е. вектор электрического поля и направление распространения волны лежат в одной плоскости)
media.	плоско-поляризованная волна	plane polarized electromagnetic wave (в которой вектор электрического поля лежит в плоскости, перпендикулярной фиксированному направлению распространения, т.е. вектор электрического поля и направление распространения волны лежат в одной плоскости)
tech.	плоско-поляризованная волна	plane-polarized wave
tech.	плоско-поляризованная волна	linearly-polarized wave
Makarov.	плоско поляризованная мода	plane polarized mode
tech.	плоско-поляризованный луч	plane-polarized beam
tech.	плоско-поляризованный свет	plane-polarized light
chem.	плоско поляризованный свет	plane polarized light
tech.	плоско-поляризованный свет	completely linearly polarized light
anal.chem.	плоскостно-поляризованный свет	linear polarized light
anal.chem.	плоскостно-поляризованный свет	plane-polarized light
media.	плоскость поляризованной электромагнитной волны, в которой амплитуды векторов электрического и магнитного поля не зависят от координат в направлении распространения	uniform plane polarized electromagnetic wave (т.е. поперечных (перпендикулярных направлению) координат, а зависят от продольных координат в направлении распространения)
astronaut.	покрытие линз, обеспечивающее поляризованную избирательную передачу	Polarized Selective Transmission coating
geophys.	поле линейно-поляризованных волн	linearly polarized field
geophys.	поле поляризованных волн	polarized field
geophys.	поле эллиптически поляризованных волн	elliptically polarized field
nano	полностью поляризованная частица	totally polarized particle
nano	полностью поляризованная частица	fully polarized particle
nano	полностью поляризованный	completely-polarized
avia.	полностью поляризованный	full polarized
phys.	полностью поляризованный пучок	fully polarized beam
nano	полностью поляризованный пучок	full-polarized beam
phys.	полностью поляризованный свет	completely polarized light
media.	поляризация плоско-поляризованной электромагнитной волны	plane polarization
astr.	поляризованная антенна	polarized antenna
electr.eng.	поляризованная вилка	polarized plug
Makarov.	поляризованная водородная мишень	polarized hydrogen target
tech.	поляризованная волна	polarized wave
antenn.	E-поляризованная волна	E-polarized wave
antenn.	H-поляризованная волна	H-polarized wave
Makarov.	H-поляризованная волна	TM wave (transverse magnetic wave)
IT	поляризованная запись с возвращением к нулю	polarized return-to-zero recording
gen.	поляризованная запись с возвращением к нулю	RZP
Makarov.	поляризованная инсерция новой мембраны из цитоплазматического источника во время дробления у эмбриона дрозофилы	polarized insertion of new membrane from a cytoplasmic reservoir during cleavage of the Drosophila embryo
Makarov.	поляризованная ионная связь	polarized ionic bond
tech.	поляризованная керамика	poled ceramic
tech.	поляризованная керамика	poled ceramics
mol.biol.	поляризованная клетка	polarised cell (Glebova)
astr.	поляризованная компонента излучения	polarized component
nano	поляризованная люминесценция	polarized luminescence
el.	поляризованная магнитная цепь	polarized magnetic circuit
chem.	поляризованная межфазная поверхность	polarized interphase
hi.energ.	поляризованная мишень	polarized target яд.физ.
Makarov.	поляризованная мишень	polarized target
tech.	поляризованная мода	polarized mode
nano	поляризованная НЧ	polarized nanopacking
el.	поляризованная область	polarized area
tech.	поляризованная обмотка	polarized coil
sol.pow.	поляризованная плёнка	polarized film
Makarov.	поляризованная по кругу волна	circularly polarized wave
Makarov.	поляризованная по кругу магнитная люминесценция	MCPL
Makarov.	поляризованная по кругу магнитная люминесценция	magnetic circularly polarized luminescence
microel.	поляризованная примесь	polarized impurity
energ.ind.	поляризованная протонная мишень	polarized proton target
nano	поляризованная пьезокерамика	polarized piezoceramics
meteorol.	поляризованная радиация	polarized radiation
railw.	поляризованная рельсовая цепь	polarized track circuit
astronaut.	поляризованная рупорная антенна	polarized horn antenna
chem.	поляризованная связь	polarized bond
oil	поляризованная сейсмоволна	polarized wave
geophys.	поляризованная схема	polarity sensitive circuit
Makarov.	поляризованная флуоресценция	polarized fluorescence
math.	поляризованная форма	polarized form
anim.husb.	поляризованная хромосома	branched chromosome
biol.	поляризованная хромосома	polarized chromosome
Makarov.	поляризованная частица	polarized particle
media.	поляризованная электромагнитная волна	polarized electromagnetic wave (у которой электрические векторы всех распространяющихся мод расположены в одном направлении и перпендикулярно направлению распространения)
media.	поляризованная эмиссия	polarized emission
mol.biol.	поляризованная эпителиальная клетка	polarised epithelial cell (Glebova)
Makarov.	поляризованная ядерная мишень	polarized nuclear target
opt., Makarov.	поляризованное возбуждение	polarized excitation
quant.el.	поляризованное входное излучение	polarized input
quant.el.	поляризованное выходное излучение	polarized output
Makarov.	поляризованное и деполяризованное рассеяние	polarized and depolarized scattering
media.	поляризованное излучение	polarized emission (излучение, полученное после прохождения через поляризатор)
tech.	поляризованное излучение	polarized radiation
tech.	поляризованное излучение	polarized emission
math.	поляризованное многообразие	polarized variety
math.	поляризованное многообразие	polarized manifold
psychiat.	поляризованное мышление	black and white thinking (Alex_Odeychuk)
mil., avia.	поляризованное оптическое волокно	single-polarization fiber
Makarov.	поляризованное по кругу излучение	circularly polarized radiation
nano	поляризованное поле	polarized field
tech.	поляризованное поле	polarization field
phys.	поляризованное радиоизлучение	polarized radio emission
Makarov.	поляризованное распределение рецепторов интерлейкина-1 и их роль в регуляции транспортёра серотонина в плаценте	polarized distribution of interleukin-1 receptors and their role in regulation of serotonin transporter in placenta
Makarov.	поляризованное расщепление	preferential segregation
commun.	поляризованное реле	deprecated relay
automat.	поляризованное реле	polarised relay (MichaelBurov)
tech.	поляризованное реле	polarized relay
media.	поляризованное реле	biased relay
media.	поляризованное реле	polar relay (срабатывающее в зависимости от направления тока в соленоиде)
tech.	поляризованное реле	lockup relay
tech.	поляризованное реле	lock-up relay
el.	поляризованное реле	polar relay
tech.	поляризованное реле	directive relay
OHS	поляризованное реле защиты	current-measuring protective relay
OHS	поляризованное реле защиты	differential switch relay
OHS	поляризованное реле защиты	differential relay
OHS	поляризованное реле защиты	core-balance safety relay
automat.	поляризованное реле переменного тока	polarized alternating current relay (ssn)
automat.	поляризованное реле переменного тока	polarized a.c. relay (ssn)
automat.	поляризованное реле постоянного тока	polarized direct current relay (ssn)
automat.	поляризованное реле постоянного тока	polarized d.c. relay (ssn)
tech.	поляризованное реле с нейтральным положением	neutral relay
tech.	поляризованное реле с преобладанием	biased relay
tech.	поляризованное реле со смещением	bistable flux-shifting relay
semicond.	поляризованное состояние	polarized state
el.	поляризованное состояние	poled state
telecom.	поляризованное электромагнитное излучение	polarized electromagnetic radiation
phys.	поляризованное ядро	polarized nucleus
Makarov.	поляризованные контакты	polarized contacts
Makarov.	поляризованные межфазные поверхности	polarized interphases
Makarov.	поляризованные нейтроны	polarized neutrons
phys.	поляризованные продукты	polarized products
phys.	поляризованные протоны	polarized protons
semicond.	поляризованные пучки	polarized beams
Makarov.	поляризованные спектры отражения	polarized reflection spectra
phys.	поляризованные спины	polarized spins
Makarov.	поляризованные фотоны флуоресценции	polarized fluorescent photons
phys.	поляризованные электроны	polarized electrons
Makarov.	поляризованные ядра	polarized nuclei
tech.	поляризованный вентиль	wave rotation isolator
tech.	поляризованный вилочный контакт	polarized plug
tech.	поляризованный двухобмоточный электромагнит	two-coil polarized solenoid
automat.	поляризованный диск	polarized disk
tech.	поляризованный диэлектрик	polarized dielectric
telecom.	поляризованный звонок	differential-wound bell
telecom.	поляризованный звонок	polarized ring
tech.	поляризованный звонок	polarized bell
brit.	поляризованный звонок	magneto bell
Makarov.	поляризованный импульс	polarized pulse
Makarov.	поляризованный ион	polarized ion
math.	поляризованный класс	polarized class
tech.	поляризованный код	polarization code
tech.	поляризованный конденсатор	polarized capacitor
automat.	поляризованный контакт	polarized contact
tech.	поляризованный контакт	polarized contacts
el.	поляризованный кристалл	poled crystal
el.	поляризованный кристалл	polarized crystal
laser.	поляризованный лазерный луч	polarised laser beam (Sergei Aprelikov)
tech.	поляризованный луч	polarized beam
el.	поляризованный луч: поляризованный пучок	polarized beam
el.mach.	поляризованный магнит	polarized electromagnet
tech.	поляризованный магнитный усилитель	polarized magnetic amplifier
geophys.	поляризованный материал	polarized material
nano	поляризованный металлический кластер	polarized metallic cluster
nano	поляризованный металлический кластер	polarized metal cluster
gen.	поляризованный мир	polarized world (capricolya)
gen.	поляризованный мир	polarised world (capricolya)
phys.	поляризованный мюон	polarized muon
Makarov.	поляризованный нейтрон	polarized neutron
immunol.	поляризованный нейтрофил	polarized neutrophil (нейтрофил с собранными в кластеры иммуноглобулиновыми рецепторами)
electr.eng.	поляризованный оксидный конденсатор	polarized electrolytic capacitor
chem.	поляризованный по кругу	circularly polarized
gen.	поляризованный по кругу свет	circularly polarized light
phys.	поляризованный по левому кругу свет	left-handed circularly polarized light
phys.	поляризованный по правому кругу свет	righthanded circularly polarized light
Makarov.	поляризованный подковообразный электромагнит Юза	Hughes electromagnet
telecom.	поляризованный измерительный прибор	polarized device
tech.	поляризованный пучок	polarized beam
Makarov.	поляризованный пучок	polarized beam (частиц)
tech.	поляризованный с возвращением к нулю	polarized return-to-zero
polygr.	поляризованный свет	polarizing light
med.	поляризованный свет	polarized light
astronaut.	поляризованный световой луч	polarized light
media.	поляризованный световой луч, электрический вектор которого осциллирует в направлении, которое не изменяется за исключением искривления под действием градиента показателя преломления	polarized light (свет называется полностью поляризованным, если две взаимно перпендикулярные компоненты электрического вектора светового пучка совершают колебания с постоянной во времени разностью фаз, при разности фаз этих компонент в 1/4 длины волны и равных амплитудах получаем световой пучок с круговой поляризацией, а при неравных амплитудах — с эллиптической поляризацией)
tech.	поляризованный сейсмоприёмник	polarized geophone
nano	поляризованный сигнал	polarized signal
nano	поляризованный фотон	polarized photon
sol.pow.	поляризованный шлаковый слой	polarized slag layer
mol.biol.	поляризованный экзоцитоз	polarised exocytosis (Glebova)
construct.	поляризованный электрический дренаж	polarized electric drainage
oil	поляризованный электрод	polarized electrode
tech.	поляризованный электролитический конденсатор	polarized electrolytic capacitor
tech.	поляризованный электромагнит	polarized electromagnet
tech.	поляризованный электромагнит	polarized solenoid
Makarov.	поляризованный электромагнит	polarized electromagnet (с постоянным магнитом в виде сердечника)
media.	поляризованный электромагнит Юза	Hughes electromagnet
el.	поляризованный электромагнитный прибор	permanent magnet moving iron instrument
Makarov.	поляризованный электромагнитный прибор	permanent-magnet moving-iron instrument
quant.el.	поляризованный эхо-сигнал	polarized echo
tech.	поляризованный якорь	polarized armature
oil	поперечная волна, поляризованная в вертикальной плоскости профиля	shear wave polarized in the vertical plane of profile
el.	поперечно поляризованная мода	transversely polarized mode
el.	поперечно поляризованная мода	t-poaha transversely polarized mode
automat.	поперечно-поляризованное реле	creed relay
tech.	поперечно-поляризованные лепестки	cross-polarized lobes
Makarov.	поперечно поляризованный мезон	transversely polarized meson
phys.	поперечно-поляризованный пучок	transversely polarized beam
construct.	поперечно поляризованный пучок	transversely polarized beam
Makarov.	поперечно-поляризованный фотон	transversely polarized photon
el.	поток носителей с поляризованными спинами	spin-polarized current
Gruzovik, magn.	право-поляризованный	right-polarized
gen.	право-поляризованный	right-polarized
el.	право-циркулярно поляризованная волна	right-handed polarized wave
el.	право-циркулярно поляризованный	right-hand circularly polarized
nano	правоциркулярно поляризованный	right-hand-polarized (напр., свет)
nano	предварительно поляризованная частица	prepolarized particle
electric.	предварительно поляризованный	prepolarized (MichaelBurov)
tech.	предварительно поляризованный анод	prepolarized anode
hi.energ.	продольно поляризованное нейтрино	longitudinally polarized neutrino
hi.energ.	продольно поляризованное нейтрино	two-component neutrino
nano	продольно поляризованный пучок	longitudinally polarized beam
Makarov.	продольно-поляризованный фотон	longitudinally polarized photon
astr.	произвольно поляризованный пучок	arbitrarily polarized beam (лучей Yan)
astr.	произвольно поляризованный пучок лучей	arbitrarily polarized beam
phys.	пучок поляризованных нейтронов	polarized neutron beam
tech.	радиально поляризованная мода	radially polarized mode
geophys.	радиолокационная станция с поляризованным излучением	polarized radar
phys.	распад поляризованного мюона	polarized muon decay
Makarov.	рассеяние поляризованных нейтронов	scattering of polarized neutrons
Makarov.	рассеяние поляризованных частиц	scattering of polarized particles
Makarov.	расчёты методом связанных кластеров спектра электронного возбуждения в поляризованном базисе	coupled-cluster calculations of the electronic excitation spectrum in a polarized basis
media.	режим работы двух передатчиков на одной частоте при условии, что одна пара «передатчик-приёмник» работает на вертикально поляризованных волнах, а другая пара — на волнах с горизонтальной поляризацией	cross polarized operation (т.е. плоскости поляризации двух волн ортогональны)
Makarov.	резонансная фотоионизация поляризованных атомов	resonant photoionization of polarized atoms
Makarov.	... свет, поляризованный в плоскости	light polarized parallel to
Makarov.	... свет, поляризованный перпендикулярно плоскости	light polarized perpendicular to
anal.chem.	свет поляризованный по кругу влево	l-circularly polarized light
anal.chem.	свет поляризованный по кругу влево	left-handed circularly polarized light
anal.chem.	свет поляризованный по кругу вправо	d circularly polarized light
anal.chem.	свет поляризованный по кругу вправо	right-handed circularly polarized light
Makarov.	сильно поляризованные этилены	strongly polarized ethylenes
Makarov.	совершенно поляризованная межфазная поверхность	perfectly polarized interphase
acoust.	солионно-поляризованный акустический линейный преобразователь	solion polarized cathode acoustic linear transducer
Makarov.	спектр поляризованных частиц	polarized-particle spectrum
Makarov.	спектр совпадений поляризованный фотон-рассеянная частица	scattered particle-polarized photon coincidence spectrum
nano	спектроскопия поляризованного комбинационного рассеяния	polarized Raman spectroscopy
nano	спектроскопия поляризованного рамановского рассеяния	polarized Raman spectroscopy
Makarov.	спектроскопия поляризованной флуоресценции	polarized fluorescence spectroscopy
Makarov.	спектроскопия спин-поляризованных электронов	spin-polarized electron spectroscopy
nano	спектроскопия циркулярно поляризованной люминесценции	circularly-polarized luminescence spectroscopy
Makarov.	спектроскопия циркулярно поляризованной люминесценции	circularly polarized luminescence spectroscopy
Makarov.	спин-поляризованная спектроскопия	spin-polarized spectroscopy
Makarov.	спин-поляризованные триплетные состояния	spin-polarized triplet states
Makarov.	спин-поляризованный	spin-polarized
Makarov.	спин-поляризованный атомарный водород	spin-polarized atomic hydrogen
nano	спин-поляризованный носитель	spin-polarized carrier
nano	спин-поляризованный позитрон	spin-polarized positron
nano	спин-поляризованный ток	spin-polarized current
quant.el.	спин-поляризованный транспорт	spin-polarized transport (Sergei Aprelikov)
nano	спин-поляризованный электрон	spin-polarized electron
nano	ток носителей с поляризованными спинами	spin-polarized current
semicond.	ток, поляризованный по спину	spin-polarized current
tech.	трёхпозиционное поляризованное реле	center-stable polarized relay
tech.	трёхпозиционное поляризованное реле	center-stable polar relay
media.	уменьшение поляризованной составляющей электромагнитного поля	depolarization
mil., avia.	усовершенствованный приёмник автоматического сопровождения с поляризованными разнесёнными антеннами	advanced polarization diversity autotrack receiver
media.	устройство, изменяющее тип поляризации поляризованного света	polarizer
media.	устройство, преобразующее неполяризованный свет диффузный или рассеянный, в поляризованный	polarizer
media.	устройство разделения ортогонально поляризованных сигналов	orthomode transducer (в антенном фидере)
Makarov.	циркулярно и линейно поляризованный свет	circularly and linearly polarized light
Makarov.	циркулярно и эллиптически поляризованные микроволновые поля	circularly and elliptically polarized microwave fields
Makarov.	циркулярно поляризованная акустическая волна	circularly polarized sound wave
tech.	циркулярно поляризованная волна	circularly polarized wave
phys.	циркулярно поляризованная люминесценция	circularly polarized luminescence
nano	циркулярно поляризованная люминесценция	circularly-polarized luminescence
Makarov.	циркулярно поляризованная частица	circularly polarized particle
Makarov.	циркулярно поляризованное гамма-излучение	circularly polarized gamma rays
Makarov.	циркулярно поляризованное излучение	circularly polarized radiation
nano	циркулярно поляризованное поле	circularly-polarized field
nano	циркулярно-поляризованный	circularly-polarized
el.	циркулярно поляризованный	circularly polarized
phys.	циркулярно-поляризованный	circularly polarized
Makarov.	циркулярно поляризованный	circulary polarized
nano	циркулярно-поляризованный переход	circularly-polarized transition
anal.chem.	циркулярно поляризованный свет	circular polarization
el.	циркулярно поляризованный свет	circularly polarized light
Makarov.	частично поляризованная волна	partially polarized wave
nano	частично поляризованная частица	partially-polarized particle
quant.el.	частично-поляризованное выходное излучение	partially polarized output
geophys.	частично-поляризованный	partially polarized
nano	частично поляризованный	partially-polarized
astr.	частично поляризованный	partially polarized
phys.	частично поляризованный пучок	partially polarized beam
phys.	частично-поляризованный свет	partially polarized light
tech.	частично поляризованный свет	partially polarized light
el.	чувствительное поляризованное реле	sensitive polarized relay (ssn)
mil., avia.	электрически поляризованное	electrically polarized (relay)
tech.	электрически поляризованный	electrically polarized
automat.	электромагнитный поляризованный прибор	moving iron instrument
nano	электрон с поляризованным спином	spin-polarized electron
nano	электронные наносхемы с использованием поляризованных по спину электронов	nanospintronics
nano	электронные схемы с использованием поляризованных по спину электронов	spintronics
el.	электронные схемы с использованием поляризованных по спину электронов	spin electronics
nano	электронные схемы с использованием поляризованных по спину электронов	spinelectronics
nano	электронные схемы с применением поляризованных по спину электронов	spin electronics
Makarov.	эллиптически поляризованная акустическая волна	elliptically polarized sound wave
tech.	эллиптически поляризованная волна	elliptically polarized wave
antenn.	эллиптически поляризованная волна	elliptically polarized radiation
el.	эллиптически поляризованная мода	elliptically polarized mode
Makarov.	эллиптически поляризованная накачка	elliptically polarized pumping
radio	эллиптически поляризованная электромагнитная волна	elliptically polarized electromagnetic wave (CRINKUM-CRANKUM)
Makarov.	эллиптически поляризованное возбуждение	elliptically polarized excitation
quant.el.	эллиптически поляризованное выходное излучение	elliptically polarized output
Makarov.	эллиптически поляризованное излучение	elliptically polarized radiation
geophys.	эллиптически поляризованное поле	elliptically polarized field
phys.	эллиптически поляризованные волны	elliptically polarized waves
geophys.	эллиптически поляризованные вступления	elliptically polarized arrivals
el.	эллиптически поляризованный	elliptically polarized
phys.	эллиптически-поляризованный	elliptically polarized
nano	эллиптически поляризованный	elliptically-polarized
antenn.	эллиптически поляризованный излучатель	elliptically polarized radiator
astr.	эллиптически поляризованный пучок	elliptically polarized beam
geophys.	эллиптически-поляризованный свет	elliptically polarized light
phys.	эллиптически поляризованный свет	elliptic polarization
anal.chem.	эллиптически поляризованный свет	elliptical polarization
house.	эллиптически поляризованный свет	elliptically polarized light