DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Chess containing поль | all forms
RussianEnglish
атака по белым полямwhite-square attack
атака по слабым полямoccupation of weak squares with attacking pieces
атака по чёрным полямblack-square attack
белые поляwhite chessboard squares (jagr6880)
бить поля вторженияseal off entry squares
ближе к полю превращенияnearer to queen
близлежащие поляneighboring squares
близость пешки к полю превращенияcloseness of a pawn to its queening square
блокада по белым полямblockade on the white squares
блокада по чёрным полямblockade on the black squares
блокирование поляsquare obstruction
блокирование поляsquare blocking
бороться за обладание белыми полямиcontest the white squares
бороться за обладание чёрными полямиcontest the black squares
борьба за критические поляcritical-square fight
владение полемsquare control
владение полямиpossession of squares
владеть полемcontrol a square
владеть полемcommand a square
возможность пойти пешкой на два поля на первом ходуfirst-move choice
возможность пойти пешкой одно два поля на первом ходуfirst-move choice
возможность продвижения на два поля вперёдoption of advancing two squares
вторжение по чёрным полямblack-squared incursion
выдерживать соответствие полейmaintain the correspondence of squares
вытеснение короля с поля превращенияdriving the enemy king off the promotion square
вытеснение ферзя с поля превращения в эндшпиле "ферзи с обеих сторон"lifting the queen's blockade
господство по белым полямdominance over the white squares
господство по чёрным полямdominance over the black squares
группа полей, отрезающих короляbarrier
доминирующие поляcommanding squares
доступность поляaccessibility of a square
жертва за открытие линий и контроль над белыми полями на ферзевом флангеdxc5 / cxb6 pawn sacrifice
жертва пешки за освобождение поляsquare-vacating pawn sacrifice
жертва пешки ради контроля над белыми полямиpawn sacrifice for white-square control
жертва пешки ради контроля над чёрными полямиpawn sacrifice for black-square control
жертва пешки с целью занятия королём ключевого поля в эндшпилеpawn pitch
жертва с целью оккупации поляsacrifice for a square
зажим по белым полямwhite-square bind
зажим по чёрным полямblack-square bind
зажим центральных полейcentral bind
захват полейsquare grabs
защита поляsquare guarding
защитник белых полейprotector of the white squares
защитник центральных полейprotector of the central squares
защитник чёрных полейprotector of the black squares
зона критических полейcritical squares of a pawn
игра по белым полямwhite-square play
игра по белым полямwhite-square game
игра по белым полямlight-square game
игра по чёрным полямblack-square play
игра по чёрным полямblack-square game
ключевые поляkey squares
ключевые поля блокированной пешкиkey squares of a blocked pawn
ключевые поля проходной пешкиkey squares of a passed pawn
Команда гостей выиграла у хозяев поля на глазах у их болельщиковthe visiting squad defeated the hosts in front of the home crowd
комбинация на освобождение поляvacation combination
комплекс полейsquare complex
комплекс полейcomplex of squares
комплекс полей, окружающих изолированную пешкуsquares surrounding an isolated pawn
комплекс центральных полейcentral squares complex
контригра по белым полямwhite-square counterplay
контригра по чёрным полямblack-square counterplay
контролировать критические поляinfluence critical squares
контроль над полемsquare control
контроль над полемgrip on a square
контрольные поляfocal squares
координаты полейsquare coordinates
косвенный захват поляindirect influence on a square
крайние поляedge squares
крайние поляoutermost squares
крайние поляborder squares
критические поляcritical squares
любое число полейany number of squares
марш пешки от начального ряда до поля превращенияExcelsior
нарушить соответствие полейbreak the correspondence of the squares
не иметь ни одного хорошего поляrun out of squares
обозначение поляreference code
оборона поляsquare guarding
образование слабых полей вокруг продвинутой пешкиweakening of the squares left in the wake of a pawn advance
оккупация поляoccupation of a square
оккупация поля конёмequine occupation
оккупация центральных полейoccupation of central squares
освобождение поляsquare vacation
освобождение поляvacation
освобождение поляsquare clearance
ослабление белых полейweakening of the white squares
ослабление поляweakening of a square
ослабление чёрных полейweakening of the black squares
ослабленные поляweakened squares
оставление неприятельскому королю свободного поля при матованииbacking off
отдалённость от поляdistance from a square
отдалённые критические поляoutside critical squares
отнятие свободных полей у короляboxing the king
отнятие свободных полей у короля ладьёйshrinking the box
переводить коня с одного поля на другое через третьеwork a knight around
перекрытие одного из полей между королём и фигурой соперника, объявившей шахinterposing a friendly man between the king and a checking man
перекрыть поля вторженияseal off entry squares
перемещения королей по полям соответствияoccupation of conjugate squares by kings
пересекать поляtraverse the squares
Поли-гамбитPoli Gambit (1.c4 e6 2.d4 b6 3.e4 Cb7 4.f3 f5 5.exf5 Kh6)
поля вокруг короляking's field
поля вокруг короляfield
поля вторженияlines of invasion
поля, за которые идёт борьбаcontested squares
поля одного цветаsquares of a single color
поля одного цвета со своим слономsquares of the same color as one's bishop
поля позиции рокировкиsquares surrounding the castled king
поля соответствияcoordinate squares
поля соответствияrelated squares
поля соответствияsister squares
поля соответствияcorresponding squares
поля соответствияconjugate squares
поля соответствияcompanion squares
поля цвета слонаsquares of the same color as one's bishop
правило битого поляen passant (said of capturing a pawn that has made an initial move of two squares to its fourth rank, bypassing the square where an enemy pawn on its own fifth rank could capture it. The capture is made as if the captured pawn had moved one square instead of two VLZ_58)
представлять себе расположение каждого поляvisualize each square
преобладание по белым полямwhite-square grip
преобладание по чёрным полямblack-square grip
приковать фигуру к полюconfine the piece to a square
продвижение ладьи на одно-два поля при невозможности вторжения на восьмую горизонтальrestricted advance of a rook
продвижение ладьи на одно-два поля при невозможности вторжения на седьмую горизонтальrestricted advance of a rook
продвижение центральной пешки на два поляcentral thrust
прочное владение полемfirm grip
разблокирование поляsquare-vacating move
разблокирование поляclearance
располагать свои пешки на полях цвета слона соперникаput one's pawns on the same color squares as an opponent's bishop
располагать свои пешки на полях цвета собственного слонаput one's pawns on the same color squares as one's own bishop
ряды вертикальных полейcolumns of squares
ряды горизонтальных полейrows of squares
свободные поляfree squares
слабости по белым полямwhite-square weaknesses
слабости по чёрным полямblack-square weaknesses
слабость белых полейdebility of the white squares
слабость полей определённого цветаcolor weakness
слабость чёрных полейdebility of the black squares
слабые поля определённого цветаweak squares of a stated color
слон ходит только по полям одного цветаthe bishop is limited to squares of one color
смежные поляadjoining squares
соотношение полей оппозицииoppositional field
сопровождать проходную пешку к полю превращенияescort a passed pawn to coronation
сопровождать проходную пешку к полю превращенияshepherd a passed pawn to promotion
сопровождать проходную пешку к полю превращенияchaperone a passed pawn to promotion
сопровождать проходную пешку к полю превращенияconvoy a passed pawn to promotion
сопровождать проходную пешку к полю превращенияaccompany a passed pawn to promotion
соседние поляneighbour squares
соседние поляadjoining squares
спорные поляcontested squares
стратегия игры по белым полямwhite-squared strategy
стратегия игры по чёрным полямblack-squared strategy
теория критических полейtheory of critical squares
теория полей соответствияtheory of corresponding squares
теория полей соответствияdoctrine of corresponding squares
теория слабых полейtheory of weak squares
у этой фигуры нет поля для отступленияthis piece is out of room
узловые поляfocal squares
усилить контроль над белыми полямиreinforce the white squares
усилить контроль над чёрными полямиreinforce the black squares
фактор "своего поля"home-field advantage
фактор "своего поля"home-court advantage
ферзь в центре простреливает множество полейthe queen is super-radiant from the center
фиксировать пешки на белых поляхfix one's pawns on white
фиксировать пешки на полях цвета собственного слонаfix one's pawns on the same color as one's bishop
фиксировать пешки на чёрных поляхfix one's pawns on black
фокальные поляfocal squares
ход пешкой на два поляtwo-square advance of a pawn
ход пешкой на два поляtwo-square option
ход пешкой на два поляdouble step
ход пешкой на два поляdouble leap
ходить королём с поля на полеalternate with the king between two squares
ходить по белым полямkeep to the white squares
ходить по чёрным полямkeep to the black squares
"хозяева поля"locals
"хозяин поля"home player
цветность поляcolor of a square
число полейnumber of squares
число полей, разделяющих противостоящие друг другу пешкиinterspan
эндшпиль с пешкой и слоном цвета, противоположного полю превращения пешкиwrong rook pawn (SirReal)