| Russian | English |
| её альбомы пользовались огромным успехом в Великобритании и США | her albums enjoyed chart success in the UK and the USA |
| её выступления пользуются большим успехом у тинейджеров | she is popular with teenagers |
| за ним ходит слава, что он пользуется успехом у женщин | he is notoriously successful with women |
| как оратор он не пользовался успехом, он был неважным оратором | he was not a success as a speaker |
| книга, которая в конце концов стала пользоваться успехом | the ultimate success of a book |
| книга пользовалась успехом | the book was a success |
| комедия, которая пользуется большим успехом у любой аудитории | audience-proof comedy |
| комедия, которая пользуется большим успехом у любой публики | audience-proof comedy |
| не пользоваться особым успехом | be a qualified success (Anglophile) |
| она пользовалась большим успехом | she received much acclaim |
| перестать пользоваться успехом | drop out of favour |
| пользоваться большим успехом у | be a big draw for |
| пользоваться большим успехом у | be very popular with (Alexander Demidov) |
| пользоваться большим успехом у репортёров | have a field day with reporters |
| пользоваться неизменным успехом | sweep all before one |
| пользоваться некоторым успехом | have enjoyed some success (IBM Alex_Odeychuk) |
| пользоваться оглушительным успехом | be a smash (PanKotskiy) |
| пользоваться огромным успехом | enjoy great success (The Cowsills music group enjoyed great success during the late 60s and into the 70s, not only with their music but appearing as guests on many television shows and even hosting their own TV special.  coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| пользоваться огромным успехом | be a huge hit |
| пользоваться успехом | be a success |
| пользоваться успехом | be popular (with someone – у кого-либо Anglophile) |
| пользоваться успехом | take off (segu) |
| пользоваться успехом | ride high |
| пользоваться успехом | go over well (VLZ_58) |
| пользоваться успехом | gain ground |
| пользоваться успехом | be much sought after |
| пользоваться успехом | be a success |
| пользоваться успехом | ring the bell |
| пользоваться успехом | get on |
| пользоваться успехом в провинции | do the sticks (q3mi4) |
| пользоваться успехом у женщин | be popular with the ladies (Anglophile) |
| пользоваться успехом у публики | be on the chartreuse |
| пользоваться успехом у публики | be on the charts |
| пьеса пользовалась большим успехом | the play was a sell-out |
| то, что привлекает, что пользуется успехом | draw (ileen) |
| эта новая опера и т.д. не пользуется успехом | this new opera his last novel, this play, etc. doesn't take |
| эта пьеса пользуется большим успехом | this play is a big hit |
| я не пользовался у неё ни малейшим успехом | I never got to first base with her |
