 |
| Russian | English |
| локальный пользователь | luser (комп. local user Трунов Влас) |
| пользователь социальных сетей, который постит в блогах и профиле свои мысли, чувства, рассказывает о том, чем он в настоящий момент занимается | meformer (от informer i-version) |
| функция, которая заставляет пользователя набивать себе шишки | footgun (сленг программистов Баян) |