| Subject | Russian | English |
| media. | интерактивная система передачи текста и графики из базы данных к пользовательскому терминалу по телефонным линиям | viewdata (в данном случае пользователь вызывает информационную страницу в отличие от телетекста, когда информационные страницы повторяются автоматически одна за другой) |
| tech. | интерфейс пользовательской системы | user system interface |
| media. | многофункциональный пользовательский терминал в телефонной системе доступа к различным службам | key telephone unit |
| media. | операционная система и графический пользовательский интерфейс, созданные корпорацией Microsoft и ставшие стандартом для IBM PC и их копий клонов, использующих операционную систему MS-DOS | Windows |
| media. | операционная система фирмы Microsoft 1995 г., полностью ориентирована на графический пользовательский интерфейс для компьютеров на базе процессоров Intel 486 или Pentium | Windows 95 |
| media. | операционная среда, которая обеспечила применение графического пользовательского интерфейса в IBM-совместимых компьютерах, её развитием стали операционные системы Windows NT, Windows 95, Windows 98, Windows 2000, Windows Me и Windows XP | Microsoft Windows |
| comp., net. | пользовательская система | user system |
| tech. | пользовательская система координат | user coordinate system |
| comp., MS | пользовательская система показателей | customized scorecard (A scorecard that is created without using a template) |
| progr. | Пользовательские программы составляются при помощи загружаемых в систему языковых абстракций | User programs are written using language abstractions loaded into the system (см. Generative Programming: Methods, Tools, and Applications / Krzysztof Czarnecki, Ulrich Eisenecker ssn) |
| comp., net. | пользовательский интерфейс клиентской системы | client-side UI (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| progr. | пользовательский тест: тест, во время которого реальные пользователи включаются в процесс оценки практичности компонента или системы | user test: A test whereby real-life users are involved to evaluate the usability of a component or system (см. Standard glossary of terms used in Software Testing ssn) |
| media. | программирование, поддерживаемое IBM, которое является фундаментальным в работе и обслуживании системы, оно служит в качестве интерфейса между программными продуктами и пользовательскими программами | system control programming |
| progr. | система меню пользовательского интерфейса | UI menu (ssn) |
| softw. | система пользовательского ввода | input system (Alex_Odeychuk) |
| AI. | система пользовательского ввода на естественном языке | natural language input system (e.g., consisting of Link Grammar and RelEx Alex_Odeychuk) |
| gen. | система разработки пользовательских интерфейсов Ami | AFIDS |
| tech. | система разработки пользовательских интерфейсов семейства Ami | Ami frame interface development system |
| mil. | система управления пользовательским интерфейсом | UIMS (WiseSnake) |
| comp. | система управления пользовательским интерфейсом | User Interface Management System (WiseSnake) |
| progr. | Следовательно, проектировщики системы должны предоставить разработчикам прикладных программ библиотеки и инструменты для доступа к процедурам, обеспечивающим однородный внешний вид пользовательского интерфейса | Consequently, the system designers need to provide libraries and tool kits to application developers that give them access to procedures that produce the uniform look-and-feel (см. Modern Operating Systems Third ed. by Tanenbaum A.S. 2009 ssn) |
| AI. | экспертная система с графическим пользовательским интерфейсом | graphical expert system (Alex_Odeychuk) |
