| Subject | Russian | English |
| inet. | взаимодействие с пользователями в интернете | web interactions (Alex_Odeychuk) |
| gen. | вид мошенничества в интернете, связанный с размещением в сети рекламного объявления, которое оплачивается исходя из того, сколько раз пользователи щёлкнули на изображение объявления. В случае мошенничества количество обращений формируется автоматически программой или скриптом. | click fraud |
| design. | Закон Джейкоба "Об опыте пользователя интернета" | Jakob's Law of the Internet User Experience (Пользователи проводят большую часть своего времени на других сайтах, и предпочитают, чтобы ваш сайт работал так же, как и все остальные сайты которые они уже знают.  nngroup.com Иван Ш.) |
| inet. | Запись каждого вебсайта и веб-страницы, которые посетил пользователь интернета, а также отправленного и полученного сообщения электронной почты | clickstream (Interex) |
| gen. | интернет-пользователи | online population (в собирательном значении, или: "количество интернет-пользователей" twinkie) |
| gen. | интернет-пользователь | web surfer (segu) |
| telecom. | интернет-пользователь | Internet user (oleg.vigodsky) |
| comp. | Интернет-пользователь | net user |
| gen. | интернет-пользователь | web user (ssn) |
| media. | Интернет-служба поиска информации о пользователях в базе данных домена | whois |
| invest. | интернет-технологии для конечного пользователя | consumer-facing Internet (A.Rezvov) |
| gen. | краудсорсинг по аналогии с аутсорсингом outsourcing-привлечение работников-добровольцев, часто неквалифицированных Интернет-пользователей, например для наполнения сайта тем или иным контентом | crowdsourcing (Linvo (Computers) nasiminasirov) |
| inf. | материал, часто вызывающий негативные эмоции, который случайно видит пользователь, просматривающий страницы в интернете | scroll shock (Vitaliyb) |
| gen. | многочисленные группы по правам человека и комитеты в защиту прав пользователей сети Интернет на невмешательство в их личную жизнь осуждают тактику отслеживания работодателем посещения сети своими служащими | numerous civil rights and computer privacy groups condemn monitoring (bigmaxus) |
| comp., net. | обрабатывать запросы к приложению интернета, направляемые формой регистрации пользователя в системе | process web requests arriving from the signup form (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| comp., MS, softw. | окончательная версия для загрузки через интернет на конечное устройство пользователя | web release (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS, softw. | окончательная версия для загрузки через интернет на конечное устройство пользователя | release to web (Alex_Odeychuk) |
| inet. | пожилой пользователь Интернета | Silver Surfer (Interex) |
| inet. | пользователи Интернета | people on the Internet (CNN Alex_Odeychuk) |
| gen. | пользователи Интернета, проводящие много времени в сети, "прописавшийся" в интернете | netizens |
| telecom. | пользователь Интернет | net surfer |
| inet. | пользователь интернет-обсуждений, скрывающийся под несколькими аккаунтами для сохранения анонимности | Sock Puppet (Beforeyouaccuseme) |
| comp., net. | пользователь Интернета | online user (Alex_Odeychuk) |
| SAP.tech. | пользователь Интернета | Internet user |
| gen. | пользователь интернета | Web surfer (A.Rezvov) |
| gen. | пользователь мобильного Интернета | mobinaut (I. Havkin) |
| gen. | пользователь любитель музыки в интернете | audionaut |
| gen. | пользователь сети Интернет | Internet user (Alexander Demidov) |
| progr. | представление конечного пользователя о системе потоковой передачи мультимедийного контента через Интернет | end user view of streaming multimedia content via the Internet (ssn) |
| gen. | продвинутые интернет-пользователи | digerati (Ремедиос_П) |
| progr. | протокол управления группами пользователей в сети Интернет | IGMP (сокр. от Internet Group Management Protocol; см. ГОСТ Р 54456-2011 ssn) |
| progr. | протокол управления группами пользователей в сети Интернет | Internet Group Management Protocol (см. ГОСТ Р 54456-2011 ssn) |
| abbr. | псевдоним пользователя в интернете: никнейм | nym (сокращение от pseudonym) |
| Makarov. | разочарование и неоправдавшиеся ожидания, слова, которые описывают, что чувствует пользователь интернета, когда не находит на сайте того, что ему было нужно | anticipointment, a word that describes what results when a Web user finds needs unfilled by the site visit |
| IT | Распределённая файловая система, предоставляющая пользователю возможность создавать множественные представления некоторой совокупности файлов, распределённых по Интернет | Prospero |
| comp., MS | Рекомендуется следовать этому совету, чтобы пользователи Интернета не путали веб-узел удалённого доступа с общедоступным веб-узлом. | we recommend that you follow this practice so that Internet users do not confuse your remote access Web site with your public Web site. (Rori) |
| comp., MS | Служба Xbox LIVE представляет собой игровую службу в интернете, позволяющую пользователям со всего мира играть в игры и общаться друг с другом. | Xbox LIVE is an online gaming service that allows people from around the world to play games and interact with each other online. (Xbox 360, Xbox Dash) |
| inet. | стандарт взаимодействия с пользователями в интернете | standard for web interactions (Alex_Odeychuk) |
| media. | устройство, подключаемое к телевизору через антенный разъём и к телефонной линии, позволяет пользователю осуществлять навигацию в Web и работать с некоторыми службами сети Internet например с электронной почтой фирмы Sony и Philips, сеть Web TV состоит из высокоскоростных 100 и 10 Мбит/с линий связи, около 100 серверов Sun Ultraspark и сети рабочих серверов для пользователей, с одной стороны, Web TV — часть Интернета, а с другой — отдельная область ресурсов для предоставления специфических услуг потребителю | Web TV |
| inet. | численность пользователей интернета | online population (CNN Alex_Odeychuk) |
