| Subject | Russian | English |
| Makarov. | Агата Кристи получила начальное образование дома | Agatha Christy received her early schooling at home |
| Makarov. | агата Кристи получила начальное образование дома | Agatha Christy received her early schooling at home |
| uncom. | возможность получить образование | educability |
| gen. | идея всеобщего образования получила широкое признание | the idea of universal education is widely accepted |
| med. | медсестра, которая после окончания учебного заведения получила юридическое право т.е. регистрацию осуществлять медсестринскую деятельность, и имеющая высшее образование в специальной области медсестринства | clinical nurse specialist (обычно степень магистра) |
| lit. | Мой отец работал днём, а вечером учился. Так он получил образование и скопил нужную сумму для поездки на запад. Правда, нью-йоркская "Трибюн" призывала к этому молодёжь восточных штатов, но её читали и на западе, так что немало ребят из западных районов страны выросли, как и мой отец, с твёрдым намерением ехать на запад. | Working by day and studying at night, my father got his education and saved up enough money to go west. Horace Greeley had been preaching that to the young men of the east, but the old New York Tribune was read in the west also, and many a western boy grew up, as my father did, determined to go west. (L. Steffens) |
| gen. | не получить образования | run wild |
| Makarov. | не получить систематического образования | lack regular schooling |
| gen. | он не получил образования | he is no scholar |
| Makarov. | он не получил систематического образования | he has had very little formal education |
| gen. | он получил математическое образование | he received instruction in mathematics |
| Makarov. | он получил образование в Англии | he was schooled in England |
| gen. | он получил образование в колледже | he is a college man |
| Makarov. | он получил образование в Принстонском университете | he received his breeding at Princeton |
| Makarov. | он получил хорошее образование | he received a good education on |
| gen. | он получил хорошее образование | he received a good education |
| gen. | он родился, вырос и получил образование в Калифорнии | he was born, raised and educated in California |
| Makarov. | она, по её собственному признанию, не получила образования | she was, by her own admission, not educated |
| Makarov. | она полна решимости получить юридическое образование | she is determined to finish law school |
| gen. | она получила образование в пансионе мисс А. | she was finished at Miss A.'s |
| Makarov. | она получила хорошее образование | she has a good education |
| gen. | получил хорошее образование | he received a good education on |
| busin. | получить второе образование | get the second education (Konstantin 1966) |
| ed. | получить высшее образование | obtain a higher education (Obtaining a complete higher education in the selected specialty ART Vancouver) |
| Makarov. | получить высшее образование | obtain a higher education |
| gen. | получить высшее религиоведческое образование | have formal academic training in religious studies (Raz_Sv) |
| ed. | получить диплом о высшем образовании государственного образца | have formal academic training (Alex_Odeychuk) |
| gen. | получить диплом о высшем образовании первой ступени | receive an undergraduate degree (in ... – в сфере / по ... ; from ... – в ... таком-то ВУ Alex_Odeychuk) |
| ed. | получить инженерно-техническое образование | receive a technical education (Alex_Odeychuk) |
| gen. | получить образование | be educated (at – в ART Vancouver) |
| gen. | получить образование | receive one's education (ART Vancouver) |
| Makarov. | получить образование | get an education |
| ed. | получить образование | earn a degree in (Andrey250780) |
| ed. | получить образование | get an education (CNN Alex_Odeychuk) |
| ed. | получить образование | receive degree (Andy) |
| Makarov. | получить образование | receive an education |
| gen. | получить образование | acquire an education (AlexP73) |
| gen. | получить образование | get education (karchebnaya) |
| Игорь Миг | получить образование в области | have a background in |
| Makarov. | получить образование в пансионе мисс А. | finish at Miss A.'s |
| ed. | получить образование за рубежом | study abroad (New York Times Alex_Odeychuk) |
| ed. | получить образование, которое всегда хотелось | get the education that I really yearned for (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| ed. | получить солидное образование | get a solid education (Alex_Odeychuk) |
| ed. | получить формальное образование | receive a formal education (Alex_Odeychuk) |
| gen. | получить хорошее образование | be well educated (ранее ART Vancouver) |
| gen. | поставить себе целью получить образование | set education money, revenge, etc. as one's purpose (и т.д.) |
| gen. | поставить себе целью получить образование | set education money, revenge, etc. as one's task (и т.д.) |
| gen. | поставить себе целью получить образование | set education money, revenge, etc. as one's object (и т.д.) |
| gen. | поставить себе целью получить образование | set education money, revenge, etc. as one's aim (и т.д.) |
| gen. | поставить себе целью получить образование | set education money, revenge, etc. as one's goal (и т.д.) |
| law | свобода получить образование | freedom for education (Education means increasing chances of getting a job and being successful to eradicate poverty, ignorance and economic imbalance in society. // CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| gen. | стремиться получить образование | seek education (bigmaxus) |
| ed. | сужение прав и возможностей получить качественное образование | educational disempowerment (Alex_Odeychuk) |
| gen. | у него было преимущество в том, что он получил хорошее образование | he had the benefit of a good education |
| Makarov. | я хочу, чтобы наша девочка дочь получила настоящее образование | I want our lass to have a proper education |
