Terms containing получить контроль

Subject	Russian	English
inf.	брать верх, одержать верх, господствовать, взять под контроль, получить преимущество	get the upperhand (valery5)
gen.	получить контроль	cement control over (Artjaazz)
gen.	получить контроль	cement clout over (Artjaazz)
gen.	получить контроль	secure control over (Artjaazz)
Makarov.	получить контроль	get grip
amer.	получить контроль	get the upper hand idiom (над ситуацией; There is always worry over who will get the upper hand in the oil markets. Val_Ships)
fin.	получить контроль	take control (of ... – над, за ... ; англ. оборот взят из статьи в Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
Makarov.	получить контроль	get the upper hand
polit.	получить контроль	gain leverage over (goo.gl Artjaazz)
polit.	получить контроль	get clout (voters may get more clout under the new bill – goo.gl Artjaazz)
gen.	получить контроль	attain control over (triumfov)
law	получить контроль над	gain control over (имуществом Leonid Dzhepko)
gen.	получить контроль над	gain control of
fin.	получить контроль над реструктуризированной компанией	take control of a restructured company (Thomson Reuters Alex_Odeychuk)
gen.	получить полный контроль	consolidate control (Ремедиос_П)
hack.	получить полный контроль над уязвимой системой	gain full control over the vulnerable system (exploit.in Alex_Odeychuk)
hack.	получить полный контроль над уязвимой системой	take full control of the vulnerable system (exploit.in Alex_Odeychuk)
econ.	сделка, в которой сотрудники компании могут приобрести всё или большую часть акций компании, что позволяет им получить контроль над компанией.	employee buyout