Terms for subject Military containing получившийся

Russian	English
войска получили приказ отходить в тыловом направлении	troops were ordered to move rearward (алешаBG)
вопросник не получил	did nit receive questionnaire (помёта)
выпускник военного училища Уэст-Пойнт, получивший наиболее высокий средний балл при выпуске	engineer
Германский реактивный миномёт Nebelwerfer времён Второй мировой войны, получивший такое прозвище за характерный звук. Среди советских солдат назывался "ишак"	Moaning Minnie (Propp)
группа личного состава, получившая одинаковую дозу радиоактивного облучения	radiation group
командир, получивший приказ на применение ЯО	executing commander (nuclear weapon)
командный пункт получил предупреждение о приближающейся ракете Scud через 2 минуты после её пуска	the HQ was warned about incoming Scud missile two minutes after the launch (алешаBG)
матрос, стремящийся получить более высокое звание	striker
не получивший денежного содержания	unpaid
не получивший очередного звания	unpromoted
офицер, получивший звание напрямую	direct commission officer (без прохождения предварительной военной подготовки Киселев)
перечень компонентов, не получивших одобрения	nonapproval component list
получившая международное признание технология изготовления интегральных схем	international circuit technology
получивший боевое крещение	fire-seasoned
получивший боевой опыт	battlewise
получивший большие подкрепления	heavily reinforced
получивший денежное содержание	paid
получивший очередное звание	promotee
получивший назначение в данный штаб	HBAT
получивший наряд вне очереди	yardbird
получивший наряд на работу	fatigue man
получивший небоевое ранение	accidentally wounded
получивший парашютную подготовку	jump-qualified
получивший подготовку за рубежом	foreign-trained (theguardian.com Alex_Odeychuk)
получивший поощрительное звание	brevetted
получивший пополнение или подкрепление	reinforced
получивший приказ	under order
получивший приказ	under orders
получивший сотрясение головного мозга	concussed (Alex_Odeychuk)
получивший срок	touree (взыскания)
получивший сумму выше положенной	overpaid
получите справку об отсутствии государственных жилых фондов и государственной столовой	obtain certification of non-availability of government quarters and government mess
получить благодарность за храбрость	be commended for bravery (Technical)
получить благодарность за храбрость	be cited for bravery (Technical)
получить боевое крещение	have one's baptism of fire (Andrey Truhachev)
получить боевое крещение	go through baptism of fire (Andrey Truhachev)
получить боевое крещение	bloody (e.g. The German fighter was bloodied during the Spanish Civil War. Sergei Aprelikov)
получить военную помощь от	obtain the military help of (Alex_Odeychuk)
получить вооружение	marry up with weapons
получить государственную награду	have been officially rewarded (Alex_Odeychuk)
получить денежное содержание	draw pay
получить доступ на вход	obtain admittance to enter
получить звание	obtain a rank
получить звание капитана	be promoted to the rank of captain (Alex_Odeychuk)
получить звание майора	attain the rank of major (Sergei Aprelikov)
получить информацию	obtain information
получить легкое повреждение	take a light punishment
получить на вооружение	take delivery
получить надлежащую иммунизацию	obtain appropriate immunization
получить направление	get stationed (шт.on 4uzhoj)
получить начальные координаты от ГСНС	be initialized with GPS coordinates (Alex_Odeychuk)
получить небольшую передышку в борьбе	get a little bit of breathing room (Alex_Odeychuk)
получить отсрочку от призыва на срочную военную службу	obtain deferment of his call-up to the Army (Alex_Odeychuk)
получить патент на офицерское звание	obtain a commission
получить офицерское звание	gain a commission
получить повестку в военный комиссариат	be served with a summons to a military conscription office (Alex_Odeychuk)
получить повреждение	suffer damages
получить попадание	sustain a hit
получить попадание	suffer a hit
получить портфель министра обороны	take over the defence portfolio (BBC News Alex_Odeychuk)
получить преимущество над	steal a march on (кем-либо)
получить приказ	be ordered (Andrey Truhachev)
получить приказ	be under orders
получить профессию	obtain a profession (WiseSnake)
получить прямое попадание	take a direct hit
получить разрешение на вход	obtain admittance to enter
получить серьёзное повреждение	take a severe punishment
получить следующее звание	advance in rank
получить снаряжение, обмундирование	get kitted out (g e n n a d i)
получить статус наблюдателя	gain an observer status
получить тактическое преимущество	gain a tactical advantage (Alex_Odeychuk)
получить тяжёлое ранение	be seriously injured (CNN, 2021 Alex_Odeychuk)
получить увольнение	get one's ticket
получить увольнительную	sign out
получить чёткие приказы	be under strict orders (not to fire into ... – не стрелять в ... Alex_Odeychuk)
получить широкое признание	win with wide recognition
получить широкое признание	meet with wide recognition
получить широкое признание	acquire with wide recognition
предоставить военнослужащему возможность получить очередной отпуск	ASMOLV
представление возможности противнику получить сведения о применении ЯО	nuclear employment tipoff
срочно получивший первичное офицерское звание	emergency commissioned officer
стремиться получить звание	gain files
стремление получить лёгкую работу	bum-out