| Russian | English |
| газ, полученный в процессе газификации на кислородном дутье | oxygen-produced gas |
| газ, полученный в процессе гидрогенизации в псевдоожиженном слое | fluidized-bed hydrogenation gas |
| газ, полученный в процессе гидрогенизации в псевдоожиженном слое | fluid-bed hydrogenation gas |
| газ, полученный в процессе гидрогенизации в псевдоожиженном слое | FBH gas |
| газ, полученный в процессе гидрогенизации с рециркуляцией газа с последующим выводом двуокиси углерода и смешиванием с пропаном | GRH-CO2 removed-C3H3 enriched gas |
| газ, полученный в процессе гидрогенизации с рециркуляцией газа с последующим выводом двуокиси углерода и смешиванием с пропаном | gas-recycle-hydrogenation-CO2 removed-C3H3 enriched gas |
| газ, полученный газификацией жидкого топлива | oil-based gas |
| газ, полученный из угля | coal-derived gas |
| газ, полученный из угля | gas-from-coal |
| газ, полученный из угля | coal-based gas |
| газ, полученный методом "CO2-акцептор" | CO2-acceptor gas |
| газ, полученный методом "БИ-ГАЗ" | BI-GAS gas |
| газ, полученный методом гидрогенизации с рециркуляцией газа | GRH gas |
| газ, полученный методом гидрогенизации с рециркуляцией газа | gas-recycle-hydrogenation gas |
| газ, полученный методом "каталитически обогащённый газ" с гидрогенизацией и метанизацией газа-продукта низкотемпературного риформинга | CRG-hydrogasification-methanation gas |
| газ, полученный методом "каталитически обогащённый газ" с двухступенчатой метанизацией газа-продукта низкотемпературного риформинга | CRG-double methanation gas |
| "газ, полученный методом каталитически обогащённый газ" с каталитической гидрогенизацией газа-продукта низкотемпературного риформинга | CRG-hydrogasification gas |
| газ, полученный методом "ХАЙГАЗ" | HYGAS gas |
| газ, полученный при подземной газификации угля | underground-coal-gasification-derived gas |
| газ, полученный при подземной газификации угля | gas via underground coal gasification |
| газ, полученный при подземной газификации угля | UCG-derived gas |
| газ, полученный при подземной газификации угля | gas via UCG |
| газойль, полученный вакуумной перегонкой | vacuum gas oil |
| генераторный газ, полученный в процессе газификации твёрдого или жидкого топлива на воздушном дутье | air-produced gas |
| городской газ, полученный в горизонтальных реакторах | HR town gas |
| городской газ, полученный из угля | coal-based town gas |
| городской газ, полученный из угля в вертикальных реакторах | vertical retort town gas |
| городской газ, полученный из угля в вертикальных реакторах | VR town gas |
| городской газ, полученный из угля в вертикальных реакторах | vertical retort gas |
| городской газ, полученный из угля в низкотемпературных реакторах | LT town gas |
| заменитель природного газа, полученный методом "Газинтан" | Gasynthan SNG |
| заменитель природного газа, полученный методом "обогащённый метаном газ" | methane-rich substitute natural gas |
| заменитель природного газа, полученный методом "обогащённый метаном газ" | methane-rich SNG |
| объём полученного газа | gas production |
| объём полученного газа | gas output |
| окись углерода, полученная в реакции разложения двуокиси углерода под действием электромагнитного излучения | radiolytic carbon oxide (CO2**CO+1/2 O2) |
| полученный газ | gas product |
| полученный газ | produced gas |
| полученный газ | gas produced |
| производство аммиака из водорода, полученного за счёт электролиза воды | hydroelectric-hydrogen ammonia production |
| процесс метанизации генераторного газа, полученного с применением атомной энергии и предназначенного для газораспределительной сети с незамкнутым циклом | open-cycle nuclear heat transmission process (метод метанизации синтез-газа, полученного в процессе газификации угля с использованием атомной энергии. Давление метанизации – 2,5 МПа, температура 650 градусов (первая ступень) и 350 градусов и ниже) |
| сжигание газа, полученного из угля | coal-derived gas firing |
| сырьё, полученное из сырой нефти | crude oil-derived feedstock |
| электролиз с применением электроэнергии, полученной за счёт пара | steam-activated generating cycle electrolysis (с использованием системы зеркал для концентрации солнечной энергии в паровом котле) |
| электролиз с применением электроэнергии, полученной за счёт энергии ветра | wind electric electrolysis (метод использования ветряных генераторов тока для производства газообразного топлива – водорода в реакции разложения воды) |
| энергия, полученная в высокотемпературном атомном реакторе с газовым охлаждением | HTGR energy |
| энергия, полученная в высокотемпературном атомном реакторе с газовым охлаждением | high temperature gas cooled nuclear reactor energy |
