| Subject | Russian | English |
| tech. | покрытие, полученное наплавкой с помощью дуговой сварки | weld deposit |
| automat. | полученный дуговой сваркой | arc-welded |
| tech. | полученный дуговой сваркой | arc welded |
| tech. | полученный при дуговой сварке шов | arc weld |
| met. | прихваточный шов, полученный дуговой сваркой металлическим плавящимся электродом | metal-arc-weld tack |
| tech. | труба с продольным швом, полученным дуговой сваркой под слоем флюса | Submerged Arc-Welded Longitudinal Pipe (ГОСТ Р 54382-2011 r0a73) |
| tech. | труба с продольным швом, полученным дуговой сваркой под флюсом | longitudinally submerged arc welded pipe (emirates42) |
| tech. | труба со спиральным швом, полученным дуговой сваркой под слоем флюса | Submerged Arc-Welded Helical Pipe (ГОСТ Р 54382-2011 r0a73) |
| electr.eng. | шов, полученный аргоно-дуговой сваркой | argon-arc weld |
| met. | шов, полученный дуговой сваркой | arc weld |
| tech. | шов, полученный дуговой сваркой вольфрамовым электродом в среде инертного газа | Tig-arc weld |
| transp. | шов, полученный дуговой сваркой вольфрамовым электродом в среде инертного газа | TIG -arc weld |
| transp. | шов, полученный дуговой сваркой вольфрамовым электродом в среде инертного газа | TIG Tungsten-arc Inert-Gas-arc weld |
| tech. | шов, полученный дуговой сваркой вольфрамовым электродом в среде инертного газа | Tig weld |
| tech. | шов, полученный дуговой сваркой металлическим электродом в среде инертного газа | MIG weld (плавящимся) |
| tech. | шов, полученный дуговой сваркой металлическим электродом в среде инертного газа | SIGMA weld (плавящимся) |
| tech. | шов, полученный дуговой сваркой металлическим электродом в среде инертного газа | metal-arc inert-gas weld (плавящимся) |
| met. | шов, полученный при дуговой сварке вольфрамовым электродом в среде инертного газа | tungsten-arc inert-gas weld |
| met. | шов, полученный при дуговой сварке вольфрамовым электродом в среде инертного газа | TIG weld |
| met. | шов, полученный при дуговой сварке металлическим плавящимся электродом | metal-arc weld |
| met. | шов, полученный при дуговой сварке металлическим плавящимся электродом в среде инертного газа | MIG weld |
| met. | шов, полученный при дуговой сварке металлическим плавящимся электродом в среде инертного газа | metal-arc inert-gas weld |
| electr.eng. | шов, полученный при дуговой сварке металлическим плавящимся электродом в среде инертного газа | shielded inert-gas metal-arc weld |
| met. | шов, полученный при дуговой сварке под флюсом | submerged arc weld |
| met. | шов, полученный при дуговой сварке угольным электродом | carbon-arc weld |
