| Russian | English |
| желание получить бонус | bonus hunger (aldrignedigen) |
| независимо от того, судно получило свободную практику или нет | Whether in free practice/pratique or not |
| повреждение, полученное при столкновении | damage received in collision |
| полная сумма премии, полученная со страхователя страховщиком | original gross premium |
| полученное возмещение | recoveries |
| полученный интерес | inward reinsurance |
| полученный интерес | incoming reinsurance |
| получено премий | premiums earned |
| получено чистых премий | net premiums earned |
| получить страховой полис | take out an insurance policy |
| правило "плати, чтобы получить возмещение" | pay to be paid rule (Прежде чем потребовать от клуба P&I возмещения причиненного им ущерба или понесенных им затрат, член клуба обязан исполнить свои обязательства по возмещению ущерба перед третьими лицами.) |
| премия, полученная на основе оценки | valuation premium |
| сведения, полученные на основе взаимодействия компаний | intercompany data |
| страхование прав владения активами, полученными в обмен на долговые обязательства за рубежом | foreign debt for equity swap insurance |
| страховое покрытие помощи, полученной у медиков, сотрудничающих со страховым планом | in-network benefits (выплаты в счет покрытия расходов на оплату медицинских услуг, которые может получить участник плана страхования здоровья в случае обращения за медицинскими услугами к поставщику, входящему в сеть поставщиков данного плана страхования здоровья; обычно такие выплаты покрывают более значительную долю от фактической стоимости медицинской услуги, чем при покрытии расходов на медицинские услуги, получаемые у поставщиков медицинских услуг, не входящих в сеть поставщиков данного плана страхования alexs2011) |
