Terms for subject Aviation containing получение

Russian	English
бортовая система получения кислорода	on-board oxygen generating system
бортовая система получения нейтрального газа	on-board inert gas generation system
возможность получения разрешения на передачу технологии	technology releasibility
Выяснение у других источников о получении ответной реакции	Identify other sources for product feedback (Your_Angel)
для получения разрешения авиационных властей иностранных государств на право выполнения международных полётов вне расписания ЦУП	for procurement of permits of foreign country airworthiness authorities for overseas flight non scheduled FOCC
"до получения извещения от ... "	until advised by
если по правилам иностранного государства для получения разрешения на право выполнения международных полётов вне расписания	if according to foreign country rules for procurement of permits for performance of non scheduled overseas flight (tina.uchevatkina)
заключается в выполнении персоналом установленных процедур по получению разовых разрешений от авиационных властей РФ	consist of personnel performance of established procedures for receipt of Russian Federation Airworthiness authorities single licence (tina.uchevatkina)
зона получения багажа	baggage claim area (Азери)
испытание для получения разрешения на лётную эксплуатацию	flight clearance test
испытание на получение лётного свидетельства	flight certification test
модель получения визуальной информации	visual cueing model
наличными при получении	Cash on Delivery (elena.kazan)
описать порядок записи, хранения, получения из архива записей телефонных переговоров	describe the order of write, storage, acceptance concerning telephone conversations record archives (Uchevatkina_Tina)
Отчёт по результатам инспекции, проведённой в целях получения дополнительного сертификата типа	STIR (Supplemental Type Inspection Report Heka)
передавать без получения ответа	transmit blind
по получении уведомления от	on receipt of the notification from
положение средств механизации для получения большой кривизны	high-camber setting (крыла)
получение завышенных расчётных значений	overprediction
получение заданных аэросервоупругих характеристик	aeroservoelastic tailoring
получение заданных свойств	tailoring
получение заданных электромагнитных свойств	electromagnetic tailoring
получение оценки радиолокационной отражаемости	estimation of radar reflectivity (Konstantin 1966)
получение прибыли путём максимального удовлетворения общественных потребностей	receiving of profit by maximum satisfaction of social wants (Uchevatkina_Tina)
Получение разрешений на выполнение полётов по дипломатическим каналам производится при перевозке опасных и военных грузов	Procurement of permits of flight operation through the diplomatic channels performing during dangerous military cargo transportation (tina.uchevatkina)
получение разрешений от органов, уполномоченных в области ГА, МИД и авиационных администраций государств и аэропортов	procurement of permits from members, authorities of CA, MFA and government and airport aviation authority (tina.uchevatkina)
получение сертификата	certificating (не глаг. kee46)
получение цвета смешиванием	additive color mixture (цветов)
порядок получения сертификата о лётной годности	certification procedure
право на получение выгоды от обязательств	right to the benefit of the responsibilities (elena.kazan)
при подтверждении получения	when receipt has been confirmed (Your_Angel)
приборы получения изображения	imaging instruments
программа испытаний для получения сертификата лётной годности	certification program
проектирование самолёта и получение сертификата	aircraft design and certification
профилирование крыла для получения заданных характеристик	airfoil tailoring
Процедура получения разрешений от полномочных авиационных органов МТ РФ	Permit procedure of Ministry of Transport of the Russian Federation aviation authority (tina.uchevatkina)
Процедуры получения лицензий и разовых разрешений от полномочных авиационных органов	Procedure of receipt of licence and single licence from aviation authority (tina.uchevatkina)
радиометр для получения изображений	imaging radiometer
район получения информации о полете	FIR (Flight Information Region Viacheslav Volkov)
сетка для получения муарового эффекта	moire grille (при определении деформаций и напряжений)
система получения кислорода	oxygen generation system
система получения нейтрального газа	inert gas generating system
согласование и получение слотов на выполнение чартерных и регулярных рейсов в аэропортах базирования	coordination and getting slots for charter and regular flights performance at airport of location (tina.uchevatkina)
"сообщите время получения"	advise time of receipt
"только после получения предварительного разрешения"	prior permission only
функционал для получения оценки ЛА лётчиком	pilot rating functional
четвёртая и пятая буквы в коде НОТАМ: предоставляется при получении необходимого разрешения	AP-NOTAM
экзамен для получения допуска к полётам	checkride (The checkride is a practical test to measure the skills developed throughout training. grey37)
экзамен на получение квалификационной отметки	rating test