| Russian | English |
| Спасибо, ваше письмо получено / принято к сведению или: С благодарностью подтверждаем получение вашего письма | well noted (with thanks Ying) |
| вознаграждение в виде права на получение в будущем акций | stock unit (andrew_egroups) |
| вознаграждение в виде права на получение в будущем акций | share unit (andrew_egroups) |
| вознаграждение в виде права на получение в будущем акций с ограниченным правом распоряжения | restricted share unit award (andrew_egroups) |
| вознаграждение в виде права на получение в будущем акций с ограниченным правом распоряжения | restricted share unit (andrew_egroups) |
| вознаграждение в виде права на получение в будущем акций с ограниченным правом распоряжения | restricted stock unit award (andrew_egroups) |
| вознаграждение в виде права на получение в будущем акций с ограниченным правом распоряжения | restricted stock unit (andrew_egroups) |
| вознаграждение в виде права на получение в будущем акций с ограниченным правом распоряжения | RSU (restricted stock unit, restricted share unit andrew_egroups) |
| вознаграждение в виде права на получение в будущем акций с ограниченным правом распоряжения, выпускаемых по результатам деятельности | performance share unit award (andrew_egroups) |
| вознаграждение в виде права на получение в будущем акций с ограниченным правом распоряжения, выпускаемых по результатам деятельности | performance restricted stock unit (andrew_egroups) |
| вознаграждение в виде права на получение в будущем акций с ограниченным правом распоряжения, выпускаемых по результатам деятельности | performance share unit (andrew_egroups) |
| вознаграждение в виде права на получение в будущем акций с ограниченным правом распоряжения, выпускаемых по результатам деятельности | performance-based stock unit (andrew_egroups) |
| вознаграждение в виде права на получение в будущем акций с ограниченным правом распоряжения, выпускаемых по результатам деятельности | performance stock unit (andrew_egroups) |
| вознаграждение в виде права на получение в будущем акций с ограниченным правом распоряжения, выпускаемых по результатам деятельности | PSU (performance stock unit, performance share unit andrew_egroups) |
| вознаграждение в виде права на получение в будущем акций с ограниченным правом распоряжения, выпускаемых по результатам деятельности | performance-based share unit (andrew_egroups) |
| вознаграждение в виде права на получение в будущем акций с ограниченным правом распоряжения, выпускаемых по результатам деятельности | performance-based stock unit award (andrew_egroups) |
| вознаграждение в виде права на получение в будущем акций с ограниченным правом распоряжения, выпускаемых по результатам деятельности | performance-based share unit award (andrew_egroups) |
| вознаграждение в виде права на получение в будущем акций с ограниченным правом распоряжения, выпускаемых по результатам деятельности | performance stock unit award (andrew_egroups) |
| вознаграждение в виде права на получение в будущем акций с ограниченным правом распоряжения и отсроченным правом на конвертацию | deferred stock unit (andrew_egroups) |
| вознаграждение в виде права на получение в будущем акций с ограниченным правом распоряжения и отсроченным правом на конвертацию | deferred share unit (andrew_egroups) |
| вознаграждение в виде права на получение в будущем акций с ограниченным правом распоряжения и отсроченным правом на конвертацию | DSU (deferred stock unit, deferred share unit andrew_egroups) |
| вознаграждение в виде права на получение в будущем фантомных акций | phantom share unit (andrew_egroups) |
| вознаграждение в виде права на получение в будущем фантомных акций | phantom stock unit (andrew_egroups) |
| документ на получение аванса | bill of imprest |
| заполнить заявление на получение франшизы | complete the application form of the franchise (makyelena) |
| заявка на получение кредитов | application for credit facilities |
| заявка на получение разрешения на строительство | construction permit application |
| заявка на получение ссуды | request for loan |
| заявление на получение кредита | loan request |
| контракт на получение кредита | loan contract |
| контракт на получение кредита | loan agreement |
| контролировать получение дохода | monitor the receipt of revenue |
| меры, направленные на получение быстрых результатов | quick wins (Ирина Местергази) |
| наряд грузоотправителя на получение груза, скреплённый подписью судовладельца | backed note |
| не ориентированный на получение прибыли | nonprofit making |
| обеспечивать получение визы | ensure the receipt of a visa |
| обеспечить получение кем-либо выгоды | give someone value (дохода Alexander Matytsin) |
| оказать предпочтение кому-л. на получение заказа | give one's order priority |
| оказать приоритет кому-л. на получение заказа | give one's order priority |
| ориентированный на получение ценности | value-driven (MichaelBurov) |
| отклонённая заявка на получение ссуды | declined loan application |
| перспективы на получение работы | job prospects |
| подтвердите получение настоящего письма | please confirm your receipt (Johnny Bravo) |
| подтвердить получение письма | acknowledge receipt of a letter |
| подтверждаем получение вашего письма | we acknowledge the receipt of your letter |
| получение аванса под недвижимость | advance mortgaging |
| получение визы | visa receiving (Юлий) |
| получение визы | receipt of a visa |
| получение всех необходимых согласований и спецразрешений | obtainance of all necessary approvals and special permits (Soulbringer) |
| получение выгоды | gaining |
| получение выполненного заказа | taking delivery |
| получение гражданства через инвестиции | citizenship by investment (Rori) |
| получение груза | receipt of delivery (9sbka) |
| получение дальнейшего финансирования | reception of further financing (Konstantin 1966) |
| получение денег обратно | getting a refund |
| получение денег по фиктивным векселям | kite-flying |
| получение денег по чеку | draft |
| получение документов | obtaining of documents |
| получение дополнительного капитала путём выпуска ценных бумаг данной компании | new issue |
| получение займа | contracting of loan |
| получение займа для клиента | procuration |
| получение заказа | receipt of order |
| получение земельных прав | land access (masizonenko) |
| получение котировки | listing |
| получение наличных | cashing |
| получение обратно | recovery |
| получение оценки | estimation |
| получение пересмотренных предложений | receipt of re-bids (MichaelBurov) |
| получение платежа после предъявления документов | cash against documents (CAD) |
| получение получателем груза с терминала | terminal pickup (Moonranger) |
| получение правового титула вследствие ликвидации прежнего титула | acquisition of title by extinguishing title of another |
| получение прибыли | gaining of profit (Johnny Bravo) |
| получение прибыли | profit taking |
| получение прибыли | profit earning |
| получение прибыли на разнице процентных ставок | round tripping |
| получение разрешения | obtaining a permit |
| получение разрешения на работу | receipt of a work permit |
| получение следующих грантов и заказов | reception of next grants and orders (Konstantin 1966) |
| получение собственности путём обмана | obtaining property by deception |
| получение согласований | seeking approvals |
| получение ссуды на приобретение автомобиля | car financing |
| получение ссуды под недвижимость | creation of mortgage |
| получение ссуды под обеспечение | raising of loans against security |
| получение судебного документа | acceptance of service |
| получение товара | receipt of goods |
| получение товаров | goods receipt |
| получение товаров обратно в собственность | repossession of goods |
| получение цены | realization of a price |
| правила, регулирующие получение доходов | revenue regulations |
| право на получение демереджа | right to demurrage |
| право на получение дивиденда | right to dividend |
| право на получение дивиденда | dividend rights |
| право на получение информации | right to information (AnnaB) |
| право на получение информации | right to be informed |
| право на получение консультации | right to be consulted |
| право на получение льгот | bonus right |
| право на получение нового места работы в случае увольнения | reemployment right |
| право на получение части прибыли | the right to a share of profits |
| право на получение экономической выгоды | right of economic benefits (Alex_Odeychuk) |
| предполагать получение индивидуальной консультации | require personalized advice (Alex_Odeychuk) |
| расходы на получение разрешения | expenses on obtaining a permit |
| с правом на бесплатное получение акций, выпускаемых в порядке капитализации резервов | cum new |
| сертификат, подтверждающий право на получение дивидендов | dividend-right certificate |
| сохранение права на получение выгоды | maintaining the right to benefit |
| цель, не ориентированная на получение прибыли | nonprofit purpose |
| чек на получение премии | bonus check (dimock) |
