| Russian | English |
| валок, получающий движение | direct coupled roll (в прокатном стане) |
| мелкий скрап, получающийся при чистке отливок | casting scrap |
| название любого металла обработанного таким образом, что поверхность его получает почти чёрную окраску | gun metal (напр. серебро или железо, обработанное серой и т.д.) |
| название любого металла обработанного таким образом, что поверхность его получает почти чёрную окраску | g.m. (напр. серебро или железо, обработанное серой и т.д.) |
| название любого сплава второй сорт обработанного таким образом, что поверхность его получает почти чёрную окраску | gun metal (напр. серебро или железо, обработанное серой и т.д.) |
| название любого сплава второй сорт обработанного таким образом, что поверхность его получает почти чёрную окраску | g.m. (напр. серебро или железо, обработанное серой и т.д.) |
| получать обработкой | generate |
| стружка, получающаяся при нарезке резьбы | screwings |
| токарный станок со специальным приспособлением для удаления большого объёма получающейся стружки | flowing chip lathe |
| точечный шов, в котором точка получается в месте пересечения выштампованных в листах волн | ridge projection weld |
| точечный шов, в котором точка получается в месте пересечения выштампованных в листах канавок | ridge projection weld |
| часть криволинейной поверхности кулачка, на протяжении которой сопряжённая с кулачком деталь не получает никакого движения | dwell |
| часть криволинейной рабочей поверхности кулачка, на протяжении которой сопряжённая с кулачком деталь получает перемещение по направлению к оси кулачка | drop |
| юрист, получающий патент для изобретателя | patent attorney |
| юрист, получающий патент для изобретателя | patent agent |
