Terms containing получать разрешение

Subject	Russian	English
slang	болезнь солдата, из-за которой он получает разрешение остаться в постели	bunk fatigue
busin.	получать валютное разрешение	obtain an exchange permit
astronaut.	получать разрешение	receive a go
gen.	получать разрешение	gain clearance (Anglophile)
gen.	получать разрешение	obtain permission (All deep-sea vessels of American registry desiring to leave Pearl Harbor shall obtain permission therefor from the commandant, and the commandant shall ... – АД)
avia.	получать разрешение	get clearance
Makarov.	получать разрешение	receive sanction
busin.	получать разрешение	be permitted to
busin.	получать разрешение	obtain a permit
busin.	получать разрешение	obtain a license
busin.	получать разрешение	take out a licence
busin.	получать разрешение	obtain authorization
busin.	получать разрешение	be licensed
tech.	получать разрешение	obtain a clearance (на полёт)
avia.	получать разрешение	obtain a clearance
Игорь Миг	получать разрешение	secure approval for
construct.	получать разрешение	obtain permit
econ.	получать разрешение	secure a permit
econ.	получать разрешение	get permission
econ.	получать разрешение	get a permit
econ.	получать разрешение	secure permission
econ.	получать разрешение	obtain permission (All deep-sea vessels of American registry desiring to leave Pearl Harbor shall obtain permission therefor from the commandant, and the commandant shall ... Alexander Demidov)
bank.	получать разрешение на ведение торговли	be licensed to carry on trade
Makarov.	получать разрешение на взлет от КП	be cleared for take-off from the tower
astronaut.	получать разрешение на взлёт	be clear to takeoff
astronaut.	получать разрешение на взлёт	be clear for takeoff
Makarov.	получать разрешение на взлёт от КП	be cleared for take-off from the control tower
mil.	получать разрешение на вход в определённый район	check in
Makarov.	получать разрешение на вывоз	obtain an export permit
Makarov.	получать разрешение на вывоз	obtain an export licence
Makarov.	получать разрешение на вывоз	obtain a release for shipment (покупателя)
Makarov.	получать разрешение на вывоз	obtain a certificate of clearance (таможни)
mil.	получать разрешение на выход из определённого района	check out
busin.	получать разрешение на закрытие	abandon
busin.	получать разрешение на торговлю	take out a trade licence
econ.	получать разрешение таможни	obtain a customs release
med.	получать снимки высокого разрешения	pick things in greater detail (напр., с помощью рентгеновской компьютерной томографии; ABC News, Австралия Alex_Odeychuk)
fin.	получать специальное разрешение	receive special permission (англ. оборот взят из статьи, опубликованной в Houston Chronicle Alex_Odeychuk)
busin.	разрешение получать долларовые займы от отделения	either or facility
inf.	согласовывать / получать разрешения на местном уровне	make local rounds (напр., в областных контролирующих органах)