 |
| Subject | Russian | English |
| cliche. | получать от жизни всё | enjoy life to the fullest (I'm a fun-loving guy who tries to enjoy life to the fullest. ART Vancouver) |
| gen. | получать от жизни всё, что можно | get the most out of life |
| fig.of.sp. | получать удовольствие от жизни | smell the roses (Alex Lilo) |
| Makarov. | получать удовольствие от жизни | enjoy life |